最近の出来事

10/22の記事　権限を得る：海兵隊は、新たな司令官を歓迎する

ワシントン(2010/10/22)

　ジェームズ・T・コンウェイ大将は、10月22日、ワシントンの海兵隊司令部の司令官交代式典中にジェームズ・F・エイモス大将に海兵隊司令官としての彼の地位を譲った。

　エイモスは、海兵隊の公式軍旗を受け取った直後、軍団の責任が今彼の両手にあり、彼が、「国家の最速部隊」を率いる準備はできていると言った。

　各司令官は大統領によって任命され、統合参謀本部の一員として4年間を勤め、海軍省長官に直接報告する。

　アメリカ連邦法典第5043項第10章で決められているように司令官は大統領と国防長官に、海兵隊が必要とする問題について助言するのと同様に、確実な計画、組織、方針と構想を立案し、維持する海兵隊の全体的な能力に対して責任がある。

　エイモスは、国家があるために彼らを必要とするとき、海兵隊員が最も準備ができていると語った。

　最近のハイチ、パキスタンでの人道支援任務と、アフガニスタンでの戦闘任務は、この国家と彼らの準備の整った部隊として軍団の真価の適例である。「そして、それは指揮官としての私の主眼で有り続ける」とエイモスは言った。

　コンウェイは、エイモスが、「絶対的に、そして、ユニークに、我々の指揮官である資格を与えられる」と言った。

　アイダホ州ウェンデル出身のエイモスは、コンウェイの元で第31代副司令官として務めた。アイダホと海兵隊の飛行士大学の卒業生であるエイモスを中佐から中将の階級まで司令官として務めた首位の海兵隊員を知らぬ者はない。

　双方の将軍がワシントンの海兵隊司令部のパレードデッキで交換したとき、皆は笑顔だった。

　ロバート・ゲイツ国防長官は、出席者全員に演説し、そしてコンウェイの軍務に彼の感謝を表明した。

「（コンウェイは）たびたび戦いがある場合はいつでも、海兵隊がいるべき場所であると宣言していた」とゲイツは言った。「我々は、真の戦士にさよならを言う。私は、彼の40年の軍務、そして、海兵隊員を導き、指導したことを感謝する」

　コンウェイは、アーカンソー州ウォルナッツリッジで生まれ、サウスウェスト・ミズーリ州立大学を卒業し、2006年11月14日に第34代司令官になった。多正面戦争の最中に彼は、長き戦争における彼の海兵隊員たちを支援するために多くの構想を築いた。一例としては、それはより多くの海兵隊員に渡り、配備率を広げるために海兵隊の人的資源を大幅に増やすために確立された"202K構想"がある。

「我々には、現在もアフガニスタンで戦っている勇敢な男女がいる。それは、未だ勝利していない接近戦である」とコンウェイは言った。「そこに我々の未来のための楽観主義の良き感覚がある」

　コンウェイの司令官としての彼の任務を解き、エイモスに現在の作戦を拾い上げる以外に、全デビル・ドックたちの指揮において新たな海兵隊員と共に、新たな一章を始め、軍団における最先任海兵隊員としての任務に立つように命じられた。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　予定通り、第35代海兵隊司令官にエイモス大将が就任しました。海兵隊初の航空畑出身の司令官です。

　ところで、写真のキャプションの原文に、receivesとrelinguishedとあったのですが、typoですよね……。

戻る

9/21の記事　エイモス：海兵隊は、"あらゆる危機への対応の準備をしている"

ワシントン(2010/9/21)

　ジェームズ・F・エイモス大将は、もし彼が海兵隊の第35代司令官として認められればアフガニスタンでの勝利を彼の最優先事項にすることを今日誓った。

　エイモスは、バラク・オバマ大統領が、その地位に指名し、同様に議会のために海兵隊の要求を評価する際に常に率直に上院軍事委員会の前で彼の承認公聴会の間に誓った。

「あなた方には、常に何が必要かの私の正直な評価があります」と彼は言った。

　もし認められれば、エイモスは歩兵によってほとんど排他的に占められていた海兵隊トップの地位を持つ初の航空畑出身者となる。2年間、副司令官として勤めたことは彼に軍務の広い識見を与えてくれた、とエイモスは言った。

「私は、我が国が今日直面する挑戦と将来に直面しそうなことに鋭敏に意識している」と彼は言った。「そして、私は我が遠征部隊の重要な役割を理解している」

　彼らの伝統的な遠征軍の役割に忠実な状態を同様に保つ間、イラクとアフガニスタンで彼らが磨いた対反乱活動技術を維持することを確実にする、とエイモスは言った。「我々は、我が国の打撃部隊である軍団を、あらゆる危機へも反応する準備ができているように形作る」と彼は言った。

「常に忠実に、常に準備を」の軍団のモットーを引用し、エイモスは言った。「我々は、常に要請に応じる準備が出来ていることを確信している」

　エイモスは、現司令官ジェイムズ・T・コンウェイ大将が彼が数十年で最高の海兵隊員であると彼に言わせたことを生じさせることをしたと認めた。「我々の海兵隊員たちは、これまで、より上手く訓練を、或いはより上手く導かれなかった」と彼は言った。「彼らは、ただ素晴らしい」

　それがどんなに困難であろうとも、その者たちは戦いの中にあることを望む、海兵隊員たちのための「最高の時間、そして、最悪の時間」とイラクとアフガニスタンの作戦速度をエイモスは呼んだ。「兵団の士気は非常に高い」と彼は言った。「アフガニスタンにいる20,000名の海兵隊員の大半は……かなり過酷な人生を送っている。しかし、彼らは幸福な一組だ。それは、あなた方がそのような環境へ若い男女を送り出すことは反直感的も同然であり、そして、彼らは幸せであろうとする」

　しかし、彼らは降伏である、とエイモスは言うと、高位の新兵番号は海兵隊員が絶たない野中にいることを望むことを証明する。「もし、あなた方が今日サインをすれば」と彼は言った。「我々が非常にバックアップするからといって、あなたは2月まで（基本訓練に）向かう可能性はなかった」

　将軍は、彼が国土の最も暴力的な場所の一つヘルマンド省にいる海兵隊員たちを訪問に基づき、アフガニスタン内のアメリカ軍は自信に満ちていると語り、そこでの進歩はより多くの統治と新たな学校で見ることができ、そして、より少なく、そしてさほど効果的でないタリバンを攻撃する。

　エイモスは、彼がアフガニスタンにおけるアメリカ軍の任務が、最終的にどのように終わるかについて語ることはできない、と言った。そして彼は言った。「私は、アメリカの軍隊が対反乱軍と戦う方法を知っていることを信じており、そして私たちは我々はアフガニスタンの社会に普及している」

　上院議員からの質問の中で、エイモスは、彼が7月にアメリカ合衆国がアフガニスタンでの軍の縮減を開始するつもりでいるというオバマの発表に対し、不安はないと言った。「私は、それに同意し、私はそれが助けになると考えている」と彼は言った。「それは地上の状況によって支援される。誰もがそれを理解している」

　エイモスは、アフガニスタンを去った後の軍務に対する彼のビジョンについて語った。部隊は太平洋、アフリカの諸国に前進展開され、そしてどこか他の地域での国家同士の交戦、そして戦争防止の努力において外国軍を訓練する必要がある、と彼は指摘した。

「我々は、迅速に、そして一日で運べるために十分素早く、そこへ到達するために十分軽い国家の危機即応兵力である必要がある」と彼は言った。「それは大統領が、"海兵隊員たちを送る"と言ったとき、我々はそこにいるか、或いは迅速にそこへ到達することができる」

　海兵隊部隊組織審査は進行中で1月に公開される予定である、と将軍は言った。それはアフガニスタンの後に、"良くなる"ような計画をおそらくは含み、そしてそれは装備を一新し、部隊の再編成することに代わることのどちらかを伴う、と彼は言った。

　エイモスは、同様に、日本の沖縄から8,000名の海兵隊員をグアムへ移動する計画について質問を受けた。彼は、国防省と国務省とともに働いている、と語った。計画はハワイの場合のように、沖縄とグアム双方に空地任務部隊を受け入れるためにより多くの作戦上の要請と少数の司令部スタッフ部隊を要請する。

　グアム住民にとって満足のいくように軍隊が資産の良い世話役であることを証明し、そして歴史的な地域を保たれたグアム・パガットで計画されている海兵隊射撃場を巡る議論を解決するためにもたらされる、とエイモスは言った。

「私は、我々がパガット問題の周辺で働くことができると考えている」と彼は言った。「そして、私は、それがその方向へ向いていると考えている」

　何人かの上院議員が、エイモスに係争中の2011年度国防予算案の一部、いわゆる"訊くな、語るな"法をひっくり返すための立法について尋ねた。エイモスは、彼は、個人的には同性愛者の軍隊への入隊を公式に認めない法律の廃止に反対であるが、もし司令官となれば彼は、しかしながら、それが決定されれば法律に確実に従うつもりでいる、と言った。

「我々は、あなた方が持つ全ての中で最も規律を守る軍である」とエイモスは言った。「我々は、命令に従う。もし（この法が）変更されるならば、あなた方が見ることになるのは最後のものは海兵隊が、それを押しのけ、踏み出すことになる」

他の問題についてエイモスは答えた：

-海兵隊家族は、彼が最も心配させているものである。「我々が、適切に彼らの面倒を見て、そして、例え我々が彼らに手をさしのべたとしても、我々の家族は疲れている」と彼は言った。
-派遣の合間に自宅の"居住時間"を増やすことは、海兵隊員が、まさに対反乱軍活動の代わりに、水陸両用強襲のような地域においてより訓練を受けることを可能にする。
-彼は、心的外傷ストレスと自殺に関連した問題に取り組んでいる副司令官として、彼の時間の大半を使った。彼は海兵隊員内の自殺者が、前年の同じ期間の39名と比較して、今年は32名に落ちたことで彼が自信を得たと語った。
-軍団の負傷戦士プログラム"伝説上となった"と、おそらく、軍隊がアフガニスタンを去ったあと、長く適切な状態を保つ。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　前回は、現司令官コンウェイ大将の最後の公式の仕事。今回は、次期司令官予定のエイモス大将の上院議員での質疑応答の記事。

　エイモス大将が就任すると、海兵隊では、初の航空畑出身の司令官になります（とはいえ、第2MEFの司令官の経歴はありますが）。

　で、沖縄については、ほとんど触れていない件。

戻る

9/16の記事　"チョシン少数派"を新たな記念碑と共に讃える

カリフォルニア州キャンプ・ペンドルトン海兵隊基地(2010/9/16)

　朝鮮戦争の過酷な気候を通じて従軍した英雄たちの追悼のために寄贈された新しいチョシン貯水池記念碑の除幕式を行うために9月15日に250人以上の出席者がキャンプ・ペンドルトンの南部メーサクラブの敷地に集まった。

"チョシン少数派"として知られる英雄たちの生存者は、式典に出席した海兵隊員、海軍兵、そして著名人ゲストの中で雄々しく傑出していた。この日は、クロマイト作戦（1950年9月15日に韓国仁川での危険かつ困難な水陸量上陸）の60周年記念日を祝した。

　3,000ポンドの花崗岩記念碑は氷点下35度の気候と圧倒的確率を生き残れなかった4,400名以上の海兵隊員と兵士たちに対する敬意である。それは第1海兵師団が桁外れの戦いを行った中で貯水池の辛いキャンペーンの間に出席者に軍務と犠牲を思い起こさせるために立っている。

　第34代海兵隊司令官としての在任期間が終わるジェームズ・コンウェイ大将が、式典を訪問して、激しい戦いで彼らの一生を捧げた人々を記念して話した。

「朝鮮は、しばしば、多くの人々が治安活動と考える忘れられた戦争である」と司令官として退役する前に西海岸兵団への最後の公的な演説の間にコンウェイは言った。「海兵隊の我々は、それを、そのようには見ない。我々は、それを我々の遺産の素晴らしく輝かしい箇所だと見ている」

　チョシン貯水池の戦いで、海兵隊員と兵士たちは100,000名以上の中国軍と戦い、朝鮮との3年間の戦争で主要な戦いの一つとして記憶していた。

「中国軍の戦線を突破する戦いにおいて、私たちは4,000人以上の合衆国軍兵士を失いました」とチョシン少数派英雄、そして、式典の司会者ボブ・リッキーは言った。「この記念碑は、今、私たちの記憶と名誉において立っています」

「おそらく、海兵隊員のあらゆる集団がどこかで直面した中で最も過酷な環境」とコンウェイが呼んだ記憶を祝った。

　退役した戦争画家チャールズ・ウォーターハウス大佐によって刻まれ、そして、引用された「Retreat Hell」は、今、記念日を通じて交差する誰のためにも、記念の象徴的な視点を創造させる。

「私たちは、暗黒の谷を歩くかもしれません。それが私たちの仕事、そして、そして、我が国は我々が常に部隊のトレードマークであった精神力と鋭気でそれを行うのを期待しています」とイベントのゲスト講師で退役した海兵隊大尉で俳優のデイル・ダイは言った。「私たちが、チョシン貯水池で戦った海兵隊員のように巨人の影を私たちは歩いたからと言って、私たちは喜んで、そして、大胆にそうします」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　クロマイト作戦60周年記念日に、チョシン貯水池からの11日間に及ぶ激戦の記念碑の除幕式を行った記事。ちなみに、第1海兵師団を不幸にも包囲した中国軍は12個師団を失いました。

　最後に、なにげに登場しているデイル・ダイ退役大尉。そのダイ大尉が軍事アドヴァイザーを務めたザ・パシフィックで描かれた中の一つペリリューも、忘れられた戦場と言われていますが、朝鮮戦争は、戦争そのものが忘れられた戦争です。が、どちらも海兵隊にとっては重要な戦いであったり。

　式典中の朝鮮戦争時代の装備は、ATF製ですかね。

戻る

6/23の記事　第1次世界大戦の海兵隊員が、ようやく家に帰る

ヴァージニア州アーリントン(2010/6/23)

　第1次世界大戦中に戦死した海兵隊員たちの遺体が90年以上、行方不明であったと思われた後の6月23日、ヴァージニア州アーリントンのアーリントン国立墓地に埋葬された。

「それは私たちの国が海外で失われた人々を忘れなかったことを証明しています」とワシントン海軍管区の地域従軍牧師ガイ・リー海軍大佐は言った。

　ニューヨーク州イサカ出身のジョージ・ハンフリー第1軍曹の遺体は、9月にフランス北東部の森林地域にて発見された、とワシントン海兵バラックの葬儀管理者ウィリアム・ディクソン一等軍曹は言った。

　国防省の発表によればハンフリーは、陸軍第2歩兵師団に所属した第4海兵旅団第6海兵連隊に所属し、戦争で最初の主要なアメリカ軍主導の攻勢であるセント・ミハイルの戦い中、1918年9月15日に殺された。彼の海兵隊員たちは翌日に彼を大急ぎで埋葬した。一年後に海兵隊員の一人がハンフリーの兄弟に第1軍曹が葬られた場所の詳細を手紙で送ったが、彼の遺体を回収する試みには失敗した。家族は、彼のことを今なお考え続けていると言った。

「私の母は、無名戦士の墓を示し、"あれがジョージかもしれない"と言いました」とハンフリーのいとこエディス・スコットは言った。

　1889年2月15日にウェールズ移民としてハンフリーは生まれ、1917年9月13日にイサカで海兵隊に志願した。

　スコットは、彼は第1次世界大戦における第一級の海兵隊員でしたと一年後に言った。

「あなたは、常にあなたの家族を誇りに思うことに役立っています」と彼女は言った。「でも、影響について伝え聞くと、彼は更により私たちに感銘を与えてくれました」

　フランス市民は、彼らが第1次世界大戦のアメリカ軍の一員に属していると考えた遺体を発見したとき、彼らはロンベルクール＝シュル＝マドの町近くで戦争異物を探していた。彼らはフランス当局に知らせ、そこから、ハワイのパールハーバーにある統合戦争捕虜/戦闘中行方不明者所在捜索局へ知らせた、とディクソンは言った。JPACは、遺体を確認するために歯の比較と詳細な証拠を含む様々な法医学識別ツールを使った。

「私は、戦闘中行方不明である人々の家族が、これを見ることで、彼らの愛する者が見つかる望みがまだあることを実感するのをまさに望んでいます」とスコットは言った。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　92年ぶりに、祖国へ帰還した海兵隊員の記事。60周年の記事もありましたが、敢えて違った記事に走る。

　JPAChttp://www.jpac.pacom.mil/はリンク先を参照してください。

戻る

6/8の記事　モットーの誕生：ヘルマンド省において、3/3H&S海兵隊員は、彼らの多芸と気質を証明する

アフガニスタン、イスラム共和国ヘルマンド省前進作戦基地ジェロニモ(2010/6/8)

「全海兵隊員がライフルマンである」のフレーズは、モットーから決まり文句としてまで使い尽くされて来たが、エリック・ラミレス伍長には、新たな鬨の声とする彼のやり方がある。「全海兵隊員が歩兵である」

　ラミレスは、歩兵の生き方を知らない人間ではない。彼のブーツは、イラクで600以上の降車パトロールを見てきたが、彼の長年の中で三度目となる現在の派遣で21歳の歩兵は異なる何かを望んだ。

　その代わり、ラミレスは、新たなキャラクターと共に同じ現場の中で終わった。

　彼は、未だにパトロールしている。彼は、未だに歩哨所に立ち、検問所を準備している。彼は、未だにH&S戦闘空間で歩兵任務を果たすほとんどが非歩兵の集団大隊司令部中隊警備隊、第3海兵連隊第3大隊とともにいて、今し方も敵の動きを抑えている。

「私の以前のH&Sでの派遣では、私自身に戦闘空間がこれまでありませんでした」とラミレスは言った。「彼らがH&Sに、それ自身の空間を与えることを決めたとき、彼らは挑戦へと進み、そして、警備隊を導くことを助ける歩兵を必要としました」

　H&S戦闘空間は新しくはない。3/3が占める現在の作戦地域は、同様の警備隊を持つ彼らの姉妹大隊第3海兵連隊第1大隊から受け継いだ。1/3警備隊はそれ自身の戦闘空間を、派遣の終わり近くまで引き継がなかった。

　ラミレスの分隊員12名の内、彼を含めて僅か3名が交替で歩兵になった。トラック運転手、事務員、無線通信士のよう兵舎を持つ残りを……全歩兵を支援する。ラミレツを除けば、それらの軍の専門は、もう一つの称号"海兵隊員"としてあまり重要ではない。

「多くの歩兵は、それらの人々をやっつけます」とラミレスは言った。「彼らは、"彼らは決してパトロールをしないで、彼らはこれやそれをしない、などなど……"と言います。ええ、彼らはこれまでパトロールをしませんでしたが、我々は未だ全員が海兵隊員です。海兵隊員を歩兵であるために訓練することができる。もちろん、彼らは同じレベルにはいませんが、私は、彼らがそうなる派遣の終わりまでに保証するコースと同じ訓練がありませんでした。それは当然のどれくらいの時間とどれくらいの努力を、彼ら海兵隊員へ注ぎ込むかで、そして、私は彼らに私が知っている全てを教えています」

　最初は、ラミレスは彼の負担の下の海兵隊員がそれらの新しい位置について熱心でないことを心配した。彼らには、既に彼らが行うために訓練された仕事があった。誰が馴染みの薄い役割の中へ落とされたい？　しかし、部下は彼を鉄条網の外へ向かうことへの意欲と熱意で驚かせ、説明は、前進作戦基地の外側での不確実性を記述したものである。彼の分隊は、前進作戦基地ジェロニモ近くで5月30日に小隊軍曹または指揮官を同行することなく、彼らの最初のパトロールを完了し、そしてラミレスは彼らが彼の訓練を素早く吸収したやり方を喜んだ。

　ラミレスの分隊の何人かには、多くの海兵隊員のように歩兵への妬みが常にあった。

　アラミス・C・サンドバル上等兵は、歩兵として志願することを望んで、1年前にニューヨーク州ブロンクスにある地元の徴兵事務所へ行った。彼の徴募官が彼が新しい軍の専門職を選ばなければならないと彼に話したとき、サンドバルは事務員に同意した。彼は、ある日、弁護士であることを望んで、基地法律事務所の職員として働く機会が彼の経験を築くのを助けると考えた。

　海兵隊に1年足らずいて、サンドバルは、事務員として訓練されて、アフガニスタンで歩兵になっていた−事務員戦士として。

「私は歩兵へ全ての敬意を与えます」とサンドバルはうんざりしたため息を吐いて言った。「この仕事は、全く容易ではありません。それは肉体的、精神的に要求が多いのです。プレッシャーは、最大の難題です。私は、決して振り返りたくないし、私が正しいことをしなかったから、海兵隊員を傷つけてしまったと思いません」

　仕事は、実のところは要求することを成し遂げながらある。サンドバルの顔は、普段、汗、埃、そして歩哨、パトロールと訓練のひっきりないものからの厄介な日焼けの線に覆われているが、それは同様に微笑みを湛えている。

　 ラミレスに関しては、彼がパトロールで外に出ているとき、彼は歩兵の分隊と事務員の分隊を導く違いが分からない。

「ちょうど、あなたが歩兵でないからといって、あなたが海兵隊員でないということはありません」とラミレスは言った。「誰もが、海兵隊員はライフルマンであることを知っています。彼らは、ちょうど彼らがおそらくは加えられた（別な軍務）一つの仕事、或いは何かをしたければ。海兵隊は、戦闘兵器が事業です。私たちは全員が闘志に満ちていることになっています」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　全ての海兵隊員はライフルマンである。そして、全ての海兵隊員は歩兵である。という記事。infantrymanとgruntが原文では混在していますが、日本語だと「歩兵」と訳すしか無いと。

　それはともかく、撮影機材がNikonのD300です。しばらく戦場カメラはキャノンの独壇場でしたが、久しぶりのNikonでした（硫黄島式典の写真はD200）。

　記事とは別なアフガニスタンでの一枚。

第1軽装甲偵察大隊チャーリー中隊スカウト・チームリーダー、ナオト・ナカムラ上等兵が、5月31日、運河の対岸で村を走査する。C中隊の海兵隊員は、地元のアフガニスタン人の日々の生活における動向を確認するためにParghee Bagat近くの村と開けた土地をパトロールしていた。「ここの人々は、大半の人々が望むものを望んでいます」とコロラド州ボールダー出身のナカムラ、21歳は言った。「彼らは抑圧の下での生活は望んでいませんし、それはまさにタリバンが彼らに行っていることです」

戻る

2/10の記事　マルジャへの道にある重要な交差点の確保で海兵隊員は反乱分子と戦う

アフガニスタン　ヘルマンド州(2010/2/10)

　第3海兵連隊第1大隊チャーリー中隊の海兵隊員と海軍兵は、マルジャの反政府分子拠点都市の重要な交差点東を掌握するためにヘリボーン強襲を実行して成功した後の2月9日にタリバン反乱軍と戦った。

　海兵隊員たちは、彼らの体重以上の装備の幾つかを運び、マルジャとナワの都市間にある西ヘルマンド州にある主要道路の交差点ファイブポイントとして知られる地域の中央に向かって移動した。海兵隊員たちは、彼らと共にタリバンに対して戦うパートナー、アフガン国陸軍兵士たちによる強襲に加わった。

「私は、強襲が上手くいくと感じました」と1/3チャーリー中隊長ステファン・P・カラビン大尉は言った。「私たちは、ヘリコプターの暗闇での援護の下、ここへ迅速に到着すると適切な位置に全てが付き、そして目標を占領することができました。（東部ヘルマンド州から）北部のマルジャを結び、その補給ルートを遮断する交差点の一つなので、この地域は重要です。

　海兵隊員たちは、彼らの仕事をここで上手く行い、何人かはこの展開で初めて的と交戦しました」とフロリダ州ウェスト・パーム・ビーチ出身のカラビン（30歳）は言った。

　ファイブポイント交差点と周辺地域は同様にマルジャからヘルマンド州都ラシュカルガーへの主要ルートの一部だ、とカラビンは言った。

「これらの道は、作戦地域内での我々の公道にとって非常に重要です」とカラビンは言った。

　地域内の防衛陣地を設置した海兵隊員たちは、それから間もなくマルジャから接近するタリバン戦士を目撃した。タリバンは、すぐに彼らの機関銃を海兵隊員に発砲し始めた。海兵隊員とANA兵士は重機関銃、ロケット、そして小火器で撃ち返し、数人のタリバン兵士らを死傷させ、逃走することを強制した。

　海兵隊員たちは、彼らの戦闘陣地を強化するために砂袋とコンクリートブロックをかき集めるために短い中断を取った。

「我々が、自分らの陣地の屋根を補強する間、我々は再び攻撃を受けました」とチャーリー中隊武器小隊強襲班長ステファン・Y・ロバーツ軍曹（23歳）は言った。「その三人か四人は、最初に私たちに撃ってきたのと同じ兵士でした」

　ロバーツは敵の機関銃火に、ジャベリン肩撃ち式ミサイルを兵士が撃ってくる陣地内に撃ち込むことで応じ、重機関銃を即座に沈黙させた。一帯を飛んでいた海兵隊のAH-1コブラ攻撃ヘリコプターがロバーツの発射に続いて重機関銃とロケットの一斉射撃を叩き込み、交戦に終止符を打った。

　チャーリー中隊の海兵隊員に、二つの場所を繋ぐ道に沿って即席爆発物を除去し、一掃する間に徒歩でナワから9kmを移動してきた1/3ブラボー中隊の海兵隊の分隊が夕方にファイブポイントで合流した。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　戦闘の激化しているアフガニスタンでの海兵隊とアフガニスタン軍の合同で行われるタリバン掃討作戦の海兵隊からの記事。

　ハイチ関連もありましたが、こちらで。

　海兵隊のお気に入りのバイポッド付きのフォアグリップ。

　武器小隊の話なので、M2装備。中央にアメリカ特性の怪しげな液体の入ったボトルも。背後でベルトリンクを繋げています。

　多用途銃剣を採用してからは、珍しくなった旧型のK-BARをDリングで無理矢理取り付けている模様。

　二つの無線機を使っているカラビン大尉。

戻る

11/16の記事　USSジェイソン・ダナムが就役して、遺産は生き続ける

フロリダ州エヴァーグレース港(2010/11/16)

　11月13日、フロリダ州フォート・ローダーデールのエヴァーグレース港の就航式典時に海軍は、新しい軍艦USSジェイソン・ダナムを迎えた。

　59隻目のアーレイ・バーク級駆逐艦は、2004年4月14日にイラクのアル・アンバー省において彼の仲間の海兵隊員たちを救うために自らを手榴弾に投げ出した後、ベトナム以来の勲章を授与された最初の海兵隊員ジェイソン・ダナム伍長名誉勲章受章者にちなんで名付けられた。

「合衆国の船の名は、我々にとってとても重要である」とロバート・O・ワーク海軍次官は言った。「我々は、大統領、戦い、そして偉大な州にちなんで命名する」

「私は、この惑星で合衆国海軍艦隊の一部に彼を永遠な一員にすることによって戦いに倒れた海兵隊員の若き伍長の職務と犠牲に敬意を表するだろう海軍を知らない」とワークは言った。

　4,000名以上が、青いフロリダの空の下、船へ並ぶ席に押し寄せた。彼らは就役をパリス・アイランド海兵楽隊が演奏し、人々は喝采し、拍手をし、そして、同様に涙を流して祝った。子供たちはアメリカ国旗を振り、現役軍人と市民たちと一緒に並ぶ退役軍人たちは全国各地から来ていた。

　船は、内側にダナムの思い出で満たす間に外側を赤、白、そして青で飾られた。

　厨房に、ジェイソンのベンチと呼ばれる彼のお気に入りチーム、ニューヨーク・ヤンキース記念品と共に満たされる一方で後甲板上に彼のブルードレスユニフォームが安置された。

　ダナムのドックタグとケブラーは、船のマストの下に置かれ、海にいる間の乗員への彼の保護を象徴した。

「あなたがたが航海するとき、あなたがたが守護天使と航海すると安心してください」とジェイソンの母で、船のスポンサーであるデボラ・ダナムは言った。

　海兵隊司令官ジェイムズ・F・エイモス大将は、ダナムの英雄的行動について語った。

「その彼の無私無欲は、弱き者、敗残者を助けたいと常に望んでいた」とエイモスは言った。「これは彼の部下が彼を慕わせたことである」

　彼は、それは達成されたと、乗組員が乗船する前の僅かな間に激励の言葉を与えた。「彼の同じ名は、君たちを海軍の優秀さの頂点へと奮起させるだろう」

　USSジェイソン・ダナムと彼女の乗組員が、将来、任務を受けるとき、この着想が使われる。

「それは今日も続いているテロリスト、凶暴な過激は、そして海賊たちのような脅威に挑戦するための強いチームを必要とする」とアメリカ第2艦隊司令官ダニエル・P・ホロウェイ海軍中将は言った。

「君たちには、これらの将来の脅威に直面したとき、ジェイソン・ダナム伍長の資質を植え付け、そして精神を吹き込ませる機会を持っている」とホロウェイは言った。

　式典終了後、ジェイソンの母親が甲板から、「私たちの船に人を乗り込ませ、彼女に命を与えなさい！」と叫んだ後、乗組員が線上に走ったとき、観衆は立ち上がって喝采した。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　イラクとアフガニスタンにおいて、現在のところ、唯一の名誉勲章を受章した海兵隊員ジェイソン・ダナム伍長の名を冠したDDG109ジェイソン・ダナムが11月13日に就航しました。

　陸軍兵士が、名誉勲章で久しぶりの生前授与になりましたが、当サイト的には関係ない、と。ヤフーニュースにリンク貼られましたけれど。

　そして、記事にあったtypo……。