【題意】

　ふと心に浮かんだことを詠じた。

　【詩意】

　私のように無用の者は茅屋暮らしで十分だが

　そのあばら家にも春は訪れ　花は落ち　鳥は鳴いて　春の昼は静かである

　客が来て　今の世の中について語り合ううち　意見を求められたが

　李白よろしく笑って答えず　起って山を見る

　【語釈】

　笑って答えずは、李白「山中問答」の笑而不答心自閑をひく。

　【題意】

　熊本城下の四季の楽しみを詠んだ四首連作の第一首。

　【詩意】

　何処へ出掛け春を楽しもうか

　龍田山は城郭の東にあり

　今まさに山いっぱいの桜である

　歌や笛の音が雲の中から聞こえてくる

　【語釈】

　龍山＝立田山、龍田山（１５１．７ｍ）。熊本城、市街地の北東に位置する丘陵状の山。

　　　　　細川家菩提寺の泰勝寺跡等があり、ハイキングコースも整備されている。

　　　　　麓には熊本大学（旧制五校）があり、英語教諭であった夏目漱石も良く散策した。

　　　　　「吾輩は猫である」の中で、寒月君とバイオリンの話の舞台として描かれている。

　※作者については解説の栞・熊本漢詩紀行３で紹介しています。

　【題意】

　臨平湖の蓮池の土手にて賦す。

　【詩意】

　人家は星のように　水郷の中央に点在している

　この辺りではどこも　芹のあつものや　まこも御飯の香りが漂っている

　五月節句の後の風薫る季節を　今から推し量ることが出来る　

　蓮の花が咲き誇り　柳の新緑輝く　里の様子を

　【語釈】

　蓮蕩＝蓮池の土手。　　　芹羹＝芹の熱い吸い物。　　　菰飯＝まこもの実を混ぜた飯。

　１１２４〜１２０６年。南宋時代の政治家、文学者、詩人。

　范成大、陸游、尤袤（ゆうぼう）と共に南宋四大家と称される。

　【題意】

　宇文六を見送る。

　１．江北の地で江南に旅立つ友人を見送るもの

　２．江南の地で江北へ行く友人を見送るもの

　二通りの解釈が存在する。

　しかし、作品の肝は麗らかな春の描写と、憂いをたたえた我が心との対比にこそある。

　【詩意】

　花はしだれ柳の緑に映えて、漢水の流れも清らかである

　やわらかな風が林を吹きぬけ、花の一枝が軽やかに揺れる

　今、江北もまたこの様な春景色であるだろうが

　君と別れ、江南に残る我が心は深い悲しみに包まれている

　【語釈】

　垂楊＝しだれ柳。　　　漢水＝漢口で揚子江に合流する大河。

　愁殺＝深い憂い。

　【題意】

　柳の花咲く（もしくは柳絮の舞う）里中の路地。

　【詩意】

　柳絮の舞う路地に昼を告げる鶏の声が聞える

　桑の葉はまだ小さくて先が細く緑も薄い

　居眠りから覚めて、まだぼんやりしたまま

　窓いっぱいの陽の光のもとに蚕の生まれる様を見る

　【語釈】

　柳花＝柳の花。もしくは柳絮（たんぽぽの様な綿毛の付いた種子）。

　　　　　中国の柳は日本の柳と違い柳絮を多く飛ばす。

　　　　　春、柳絮の舞う光景は中国の漢詩に数多く詠われている。