-> Japanese


Ashley "Look, a lever in a place like that."
Liz "Hmm..........there's a lever.
Might there be another scramble request for me?"
Ashley "You're not a part of the battle so it's the least you can do. Besides, good players anticipate their turn and perform with perfection. Scientifically speaking.........."
Liz "Ha! Science. Science is unavoidable as a two-bit scientist. Ready for the opening of the Show of World Wonders?"


Liz "Are you watching? The goal of science is to give people hopes and dreams."
Ashley "I think I'm staring at the dangers that go with scientific progress."
Lilka "Don't call it science. It's really just a combination of many skills."
Ashley "All right. All right. Just switch the lever on."
Liz "Ahhhh........ahhhh! What an ominous sound.
Wow! Teleport!"
Lilka "Ah! He disappeared!"
Ashley "Seems like he was born under an accident-prone star."


Ashley "Another lever!"
Lilka "Even if you're faking it, how about noticing the Lizard first?"
Ashley "That's true but..... Isn't it strange? If there was a pattern, wouldn't he say something unnecessary?"
Lilka "Hey, hey!
...........
Isn't that risky?"
Ashley "Why does that guy, even when he's quite, make me uneasy?"


Liz (Hurl Knife) "Ahhh! It's so infrequent we're positioned for battle."
(Fire Rod) "Wow! I'm putting my fate in the hands of this warship."


Liz "Eeee- eee- ..........Shock treatment isn't terribly soothing. I'm someone who only needs to be told to get it.No need to have the experience."
Ashley "I'm glad you're doing so well. It's such a relief."
Liz "Ha, ha, ha, of course. At my death, I hypnotized myself. 'I can't die now' I said, and look at the result. It's sure grand to be alive."
Ashley "I don't care about your joy for living. Just get the lever."
Liz "Why do I get treated so rudely? Judgement day is just around the corner! You'll get yours then."



NEXT