笛吹けど踊らず[トリビア]

昨日話題にして書いたけど、元はどういう故事なんだろうと気になった
ので調べてみた。

<http://plaza26.mbn.or.jp/~jhc/chigasaki/letter/9810.html>
元は聖書で「喜びを共にしよう」と呼びかけるイエスを無視したユ
ダヤ人のことだそうな。
ということは「こんないいことがありますよ」と勧誘してもノって
こない状態を指すのであって、昨日[2003-02-18]の使い方のような
「尻を叩いているのに動かない」状態に使うのは間違いかも。

permlink