-> Japanese


LizardianA "Phew. Phew. For a joke, it sure came close to death on the job."
Ashley "OK! Let's get going!"
LizardianA "Ah! A hero's adventure is about to start here and now."
Ashley "It's dangerous, so you all need to take cover."
LizardianA "Thanks for asking!"
Ashley "What?"
LizardianA "I am Liz and this is my assistant."
LizardianB "Ard.........Ard!"
Liz "Hey, it's Ard."
Lilka "You're kidding. You understand what he's saying?"
Liz "We've known each other a long time. But not after just 2 or 3 molts. No?"
Ard "Ard!"
Ashley "What are you guys doing here?"
Liz "As you can see, we are kind-hearted children of science.
No matter how I look........."
Lilka "I don't see that, but please continue."
Liz "This is a volcanic region. The energy that continually spouts from the earth is perfect for an excursion in peacetime. This is a scientist's ambition! It can't be stopped until it's fulfilled!"
Ashley "Such honorable intentions. We don't understand. And so........."
Liz "Don't leave me here!
How about having a party to boost morale? The alternating events of joy and sorrow will taint future developments."
Ashley "I understand. Let's work together here at the observatory. Just don't hold us back."
Liz "Wow! What a delight! Not holding one back is my one specialty! I was born for this day."
Ard "Ard, Ard, Ard!"
Liz "At the very least, I'd expect 3 kowtows, but we do live justly. As a resourceful general, let's get to the gate. After that........."



NEXT