-> Japanese



"Hi, Serge. Looks like you're getting used to working here."
Lisa "Daddy, don't tell me you're going out to gather mushrooms again?"

"Well, now that Serge is helping out, I have a lot of free time on my hands."
Lisa "But what about doing the inventory!? You're the one who said there's always work to be done at Element shops!"

"Don't worry about it. At my age, you have to live a little. Anyway, you two sure make a great couple. That's one worry off my mind! Hahahahah!!!"
Lisa "D-Daddy......! Don't jump to conclusions so fast!"

"Well, I'm off to Shadow Forest."
Lisa "Be careful..... And come back before dinner! Daddy still can't get enough of those mushrooms.
Well, I guess it's time to get down to business!"


Leena "Umm....... Excuse me...... You have a customer......."
Lisa "Ohh! Leena! I'm sorry! I didn't realize you were here."
Leena "Hmph.......! What's so good about Termina anyway......?"
(I can't believe he decided to work here, even though I found him a job in Arni!!!)
Lisa "Hm? Did you say something, Leena? I can't hear you. What happened to your loud, annoying voice?"
Leena "OHHH MY!!! I think this Element may be rotten.....!? Is this the kind of merchandise you sell to your customers!?"
Lisa "Speaking of rotten...... There was an awful stink just as you walked in......"
Leena "No, I'm pretty sure the smell is coming from this shop..... Coming from your ROTTEN personality!"
Lisa "Leena...... Isn't it time you went home? Alone......all by yourself, with no one to walk you home!!!"
Leena ".......!!!
AHHHHHHHHH!!! Why does it have to turn out like this!?"



Kid is in your party
Kid is NOT in your party