ときの流れを楽しむ（見浜園の名称の由来）

『見浜園でお茶を楽しむ会』へようこそ！

ときの流れを楽しむ（見浜園の名称の由来）

・・・平安時代、ある浜辺の光景に感動した１３歳の文学少女の話・・・

　　旅の途中、ある浜辺の月夜の素晴らしい光景に感動し、
　この光景を「再び見ることができるだろうか？」と浜辺へ
　の『想い』を歌に詠んだ、１３歳の文学少女のお話です。
　　この文学少女は「更級日記」の作者であり、この浜辺への
　『想い』から、千葉県立幕張海浜公園の日本庭園は、
　『見浜園』と命名されました。
　　「更級日記」は、今から、約９８０年前のことであり、
　この話に大いなる「ときの流れ」を感じました。

　　　　　　　　　　　　名称の由来（更級日記から）

平安時代の日記物語『更級日記』の作者、菅原孝標の女（むすめ）は、父と　共に京から国司として「いまだて」（現在の市原市あたり）に来ていました。作者　は、京に早く帰って「源氏物語」を読みたいという文学少女でした。　　そして、作者が１３歳の時、３年の任期を終え、京に帰ることになりました。
チョット、復習　　　Ｑ，更級日記の作者は誰でしょうか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ａ１，菅原孝標の女　　　Ａ２，小野小町
（正解はＡ１）
その当時の引越しは、家財道具をすべて持っての移動でしたが、「いまだて」　を出てから１４日目に「くろとの浜」（現在の千葉市の黒砂あたり？）に着き　ました。

「くろとの浜」の光景
（呈茶券の挿絵として使用）

その「くろとの浜」は、ひろびろとした砂浜で遠くまで広がり、松が茂り、　月が明るく照っていました。しかも、松の梢をわたる風の音に趣きがありました　ので、１３歳の文学少女はこの素晴らしい光景に感動し、再び、この素晴らしい　月夜の浜辺を見ることができるだろうか、という浜辺への「想い」を歌に詠み　ました。
『まどろまじ、今宵ならでは、いつか見む、
くろとの浜の、秋の夜の月』

訳：	今日は眠たくても起きていよう。今宵をおいて、いつの日にか、くろとの浜の秋の夜の月を見ることができようか。
チョット、復習　　Ｑ，更級日記の作者が、『・・今宵ならでは,いつか見　　　　　　　　　　　　　む・・・』と感動した浜辺はどこでしょうか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ａ１，くろとの浜　　Ａ２，九十九里浜
（正解はＡ１）

　　実際には、この文学少女は、二度と「くろとの浜の秋の夜の月」を見ることは
　出来なかったようです。

「見浜園」と彫られている石碑
（日本庭園の入り口付近にある。）

　　日本庭園の『見浜園』という名称は、この「くろとの浜」を『今宵をおいて、
　いつの日か、この秋の月夜の趣のある光景を、見ることが出来ようか。』と詠んだ
　文学少女の「想い」から、名付けられたものです。

　　チョット、復習　Ｑ，『見浜園』名称の由来となった日記は何日記でしょうか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　Ａ１，更級日記　　　Ａ２，からたち日記
　　　　　　　　　　　　　　　　　Ａ３，飛行機二機

（正解はＡ１）

《ある会員のひとりごと》

いまから、約９８０年前、松が茂り、月が明るく照らしている「くろとの浜」に立ち、感動している１３歳の文学少女の『想い』にひたりながら、一服のお茶を味わいました。
文学少女が「くろとの浜」に着いたのは、陰暦の９月１７日ということですから、今年（２００２年）は、１０月２２日にあたり、いまからひと月程前のことになりますが、『あなたの「くろとの浜」への『想い』を『見浜園』という名称に蘇らせましたよ。』と、文学少女（作者）に、私は心の中で伝えました。

《参考》

実際には、平成２年に見浜園と名付けられましたので、文学少女の「想い」から約９７０年後に応えたという、お話でした。（また、美浜園ではありませんので、念のため）
また、茶室の松籟亭（しょうらいてい）という名称は、その時の「くろとの浜」の光景から名付けられたものです。

茶会６へ　　　トップへ　　　会員の紹介へ