HOME |  南房総お酒飲んで日記 |  南房総食べる飲む |  南房総見る遊ぶ |  南房総千倉の暮らし | 

日常にありふれているはずの概念だが、言葉にできなくて困った。「発祥」という概念の日常語は何だろう。「柔道は日本が発祥地だ」をもっとやさしく言い換えるとすればどういえばいいんだろう。「柔道は日本でできた」「柔道は日本で発明された」何か違うような気がする。英語ならばJudo originated in Japan．なのだが。