![]() |
|||||||||||||||
■The Boulevard Of Broken Dreams (Gigolo And Gigolette) 「夢やぶれし街角」とでも訳すのでしょうか | |||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||
DIANA KRALLの歌ではVerse1.2部分はありません Verse 1: Chorus: Verse 2 (from British sheet music) Smiling while my woes are piling, |
Written for: Moulin Rouge (1934) Performer: Constance Bennett & Studio Chorus Lyric: Al Dubin Music: Harry Warren Year: 1933 Original publisher: Remick Music Corp. |
||||||||||||||
![]() |
この歌を初めて聴いたのは、DIANA KRALLのAll For You(A Dedication To The Nat King Cole Trio)というCDでした。タイトル通りの、いわゆるSad Songという感じの曲で、ギターとピアノ。そして彼女の歌声がなんともうら悲しく、たまらなくセンチメンタルなのです。CDサブタイトルからNat King Cole Trioの元歌があるに違いないとweb上でいろいろ探していくうちに、素性が明らかになってきました。1950年にTony Bennett が歌い、ベスト盤に収録されていること、Nat King Cole TrioのCDはどうもなさそうであることなど。 Boulevard Of Broken Dreams OrchestraやJan GarberなどのCDがあること。Brian Setzer Orchestra の同名異曲があること。タイトルに惹かれたのか、アートや詩にも同名のものがあることなど、Web上に様々のものがありました。とりあえず、Nat King Coleの歌声をもう少し探してみようと思います。 |
||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||
![]() |
Six movies have been made with
the title Moulin Rouge * In 1928, directed by Ewald Andr? Dupont * In 1934, directed by Sidney Lanfield - Lucille Ball appeared as a chorus girl. * In 1939, directed by Andr? Hugon * In 1944, directed by Yves Mirande * In 1952, directed by John Huston - Seven Oscar nominations including two wins. * In 2001, Moulin Rouge! directed by Baz Luhrmann - The only one with an exclamation mark at the end of the title. |
||||||||||||||
元々はムーラン・ルージュ(Nicole Kidmanの出ていた最近のものでも、John Hustonの1952年物でもなく)Moulin Rouge (1934)という映画のための曲でした。 Constance Bennettが主演で Lucille Ball(ルーシーショーで有名な)がコーラスガールで出ているようです。VDVはもちろんVideoも見あたりませんでした。 | |||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||
■The Boulevard Of Broken Dreamsというタイトルのもの | |||||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||||
どうも、これがオリジナルらしい。ウエーター、男性、そしてカップル。 | エルビス、ジェームス・ディーン、マリリンとボギーのパロディ版 | ||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
|||||||||||||
もっと、最近のBaghdadパロディ版 | ジェームス・ディーンの伝記本? | Kim Deitchのマンガ本 | |||||||||||||
![]() |
■どんな曲か興味のあるひとはHarry Warrenのサイトへ。そこで聞くことができます。ワン・レイニー・ナイト・イン・東京という鈴木道明の曲は、この歌のぱくりと思われるのですが、昭和49年東京高裁の判決では偶然の一致とされたようです。最高裁判決(最判 昭和53)で結審 | ||||||||||||||
●ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー事件 | |||||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||||