■Born To Lose　「失うために生まれた」とでも訳すのでしょうか

歌詞は何種類かあるみたいです。Ray Charlesの歌っているのは下の歌詞。

Born to lose, I've lived my life in vain
Every dream has only brought me pain
All my life I've always been so blue
Born to lose, And now I'm losing you

Born to lose, it seems so hard to bear
When I wake and find that you're not there
You've grown tired and now you say we're through
I'm born to lose, And now I'm losing you

Born to lose, I've lived my life in vain
Every dream has only brought me pain
All my life I've always been so blue
Born to lose, And now I'm losing you
Born to lose, And now I'm losing you

下の歌詞がオリジナル？あまりに悲しすぎて、省略したり組み替えたりしているみたいです。

Born to lose, I've lived my life in vain
Every dream has only brought me pain
All my life I've always been so blue
Born to lose and now I'm losing you.

Born to lose, it seems so hard to bear
How I long to always have you near
You've grown tired and now you say we're through
Born to lose and now I'm losing you.

Born to lose, my every hope is gone
It's so hard to face that empty dawn
You were all the happiness I knew
Born to lose and now I'm losing you.

There's no use to dream of happiness
All I see is only loneliness
All my life I've always been so blue
Born to lose and now I'm losing you
Born to lose and now I'm losing you.?

 Track Title: Born To Lose
Album Title: The Complete Country & Western Recordings, Disc One
Prime Artist: Ray Charles (Robinson)
Originally made famous by: Ted Daffan
Producer: Sid Feller
Written by: Ted Daffan
From the Album: Modern Sounds In Country And Western Music, 1962 (A)

この歌を初めて聴いたのは、ずーっと昔。レイ・チャールスの「愛さずにはいられない(I Can't Stop Loving You)」のシングル盤のＢ面のカップリングであったような気がします。もうそのレコードはなくしてしまいましたが。「アンチェイン・マイ・ハート(Unchain My Heart)」のＢ面が「旅立てジャック(Hit The Road Jack)」だったのをよく覚えているように、A面と共に心に残っているのは、当時子供のお小遣いで買えるレコードの枚数は限られ、それこそ擦り切れるまで聴いたからでしょう。思春期の多感な時でもなく、英語の歌詞がよく理解できるわけでもなかったのですが、なんて悲しい歌なんだろうと思っていました。でもなぜ小学生がレイ・チャールスなんぞを聴いていたのでしょうかね？

TED DAFFAN が1942年に作詞作曲。HANK SNOW, JOHNNY CASH, EDDY ARNOLD(もう死んだひとばかりですが) やELTON JOHNまでがカバー。いままでに100人を越える歌手が歌っているといわれています。（確認などはできませんが）もともとはCountry &Westernの曲なのでカントリーシンガーが多く取り上げています。写真は最近のLeAnn Rimesの盤。
スペイン語の入った不思議なバージョンが聴けます。 JOHNNY RODRIGUEZのバージョンらしい。まんま流していますがいいのかな？
MIDI音源のメロディーが聴けます
■Born To Loseというタイトルのもの
これは最近のパンク映画。ＤＶＤでも手に入るようです。上はサントラ盤
最後のrock'n'rollerといわれたJohnny Thunders。Bad Tripの果てに帰らぬ人となって久しい。Lech Kowalskiのfilmのポスター。

MotorheadのBorn To Lose To Winというアルバム。同名異曲はBlack Sabbath,Shirley Basseyなどたくさんある模様。
born to loseのＴシャツ。モデルがいいと良く見える。
 

Born to Lose Bobbing - Coots hair,eyesight,hearing,libido,etc.etc/たしかに髪も目も耳も精力も失ってゆくのですが・・・。