Suikoden Japanese-English Dictionary



Please tell me the answer
is fate unchangeable?
Even at his most powerless,
man's existence is
never without meaning.


【オープニングCGのメッセージ】



*掲載順は、「幻想水滸伝 公式ガイドブック完全版/双葉社」に準拠しています。
*レベルの低い武器の名前がぼこすこ抜けてますが、これは、仲間になった時点ですでに武器レベルが高くて名前が確認できなかったためです。
    (クライブの武器の名前がモロ英語になってたのがちょっと悲しい(T_T)。
     ドイツ語のままじゃいけませんか・・・・・・・・)
*108星キャラクター名、宿星が一部ひらがなになっている人が2人ばかりいますが、字が特殊すぎて表示できなかったためです。
     (読めなかったわけじゃないですー(汗))
  「108星のその後」も載せてます。日本語と英語、微妙に違うところが多々あります。
  文字数制限のためしかたないか、と思われるものもありますが、「これ・・・いいのか?」というものもかなりあります(^^;。

*イベント等で「酒」が出てくるところ、なぜか全部 "tea" になってました。
  キンバリー姐さんがフリックに一晩無理矢理茶をつきあわせてもおもしろくもなんともない・・・・・・。
      (でも、サンチェスはワインを勧めてたな・・・・・・・)