| ラムザ・ベオルブ 武門の棟梁として名高い、名門ベオルブ家の末弟。王女オヴェリアの誘拐事件を機に私利私欲のために戦争を引き起こした兄たちと対立する。また、その背後に権力奪回を狙うグレバドス教会、さらにその教会すらも利用するルカヴィの存在に気づく。自分のためではなく他人のために戦うことを”正義”と信じている。 Ramza Beoulve Youngest of the respected Beoulve family. He fights his brothers, finding out that they are engaging a war for their own well-being. Finds out about the greed by the Church of Glabados and about Lucavi using the Church. He fights for justice of others. |
| ディリータ・ハイラル ラムザの幼なじみ。オルランドゥ伯によるゴルターナ公暗殺事件によって南天騎士団の将軍となり”聖騎士”の称号を頂く。しかし、真実は異なる。ベスラ要塞攻防戦の混乱の最中、囚われたオルランドゥ伯を逃がす一方、ゴルターナ公を殺害した真犯人である。己の野心のために他人を利用し続ける男。 Delita Hyral Friend of Ramza. Given the status of a "Holy Knight" as he became the leader of the Nanten Knights, after the assassination of Prince Goltana. But this is not the truth. During the commotion of defending Bethla Garrison, he released the captured Count Orlandu and murdered Prince Goltana. He continues to use people for his own ambitions and well being. |
| オヴェリア・アトカーシャ 亡き国王オムドリアIII世が二番目の王子を亡くしたときに養女として王家に迎えられた。もとは前王デナムンダIV世の実子で、オムドリアIII世とは腹違いの兄妹である。王家に入ったものの、すぐに王妃に三人目の王子・オリナスが誕生したため、ラーグ公に預けられることになった。 Ovelia Atkascha Taken into the family by the late King Omdolia after the loss of his second Prince. True daughter of the late King Denamunda and is a sister of King Omdolia by different mothers. With the birth of a third Prince, Orinus, by King Omdolia, Ovelia was brought up by Prince Larg. |
| アルマ・ベオルブ ベオルブ四兄妹の末っ子。イグーロス貴族学院に通う。ラムザの妹。長兄、次兄とは腹違い。明朗快活な性格で皆に慕われている。生まれてからほとんどの期間を修道院で過ごしており、ベオルブ家に戻ってきたのは最近のこと。そのせいか、長兄・次兄より歳の近いラムザの方と仲がよいらしい。 Alma Beoulve Youngest of four of the Beoulve family. Attends the Aristocratic School in Igros. Ramza's Younger sister. Came from a different mother than the second brother. With her cheerful personality, she is well liked by everyone. Spending most of her life in a convent, she has recently returned to the Beoulve family. Alma is closer to Ramza, as he is closer in age, then her brothers. |
| ザルバッグ・ベオルブ 北天騎士団団長にして”聖騎士”の称号を持つ騎士。ラムザの次兄。五十年戦争では幾多の戦いで勝利を収め、亡き国王デナムンダIV世に”イヴァリースの守護神はガリオンヌにあり、ベオルブの名の下にこそ勝利がある”と絶賛された。ルカヴィの下僕として転生しラムザと戦うが、敗れる。 Zalbag Beoulve As a leader of the Hokuten Knights, he is considered a "Holy Knight". Ramza's older brother. With many victories in the Fifty Year War, he has been praised by King Denamunda as "A savior of Ivalice in Gallione. Under the name of Beoulve, there is victory". Fights Ramza as a servant of Lucavi, but is defeated. |
| ダイスダーグ・ベオルブ ガリオンヌの領主ラーグ公に仕える軍師の一人。ラムザの長兄。亡き父バルバネスの遺言に従い、北天騎士団団長の座を弟のザルバッグに譲り、自分は幼なじみでもある主君・ラーグ公の軍師となった。ベスラ要塞での攻城戦でラーグ公を暗殺。実権を握るが、ザルバッグの強襲を受けて死亡した。 Dycedarg Beoulve One of the troop leader under Prince Larg. Ramza's oldest brother. Following his late father, Balbanes' wishes, gave up his position as the leader of the Hokuten Knights to his younger brother. Became the troop leader for Prince Larg. Assassinated Duke Larg during the attack on Bethla Garrison. Retains power, but is killed in an ambush by Zalbag. |
| ベストラルダ・ラーグ ガリオンヌの領主にして、亡き国王オムドリアIII世の王妃ルーヴェリアの実兄。ラーグ家は、五十年戦争の引き金になったデナムンダII世を祖に持つ王家(アトカーシャ家)の分家。ベスラ要塞における攻城戦の最中、ダイスダーグの奸計によって暗殺された。 Bestrada Larg Lord of Gallione, brother of Princess Ruvelia of the Omdolia Kingdom. The Lard family is a part of the Atkascha Kingdom, who gained power from the Fifty Year War. Assassinated by Dycedarg's scheme during an attack on Bethla Garrison. |
| ダクスマルダ・ゴルターナ ゼルテニアの領主。ラーグ家同様、ゴルターナ家も、五十年戦争の引き金になったデナムンダII世を祖に持つ。王家の紋章である双頭の獅子の片方・黒獅子を家紋とすることから”黒獅子公”とも呼ばれる。ベスラ要塞における攻城戦の最中、騎士ディリータと教会の計略によって暗殺された。 Druksmald Goltana Lord of Zeltennia. As with the Lard family, the Goltana family is part of the Denamunda Kingdom since the Fifty Year War. Also known as the "Prince of the Black Lions", from his family crest, taken from the double headed crest of the Kingdom. Assassinated by the scheme of Knight Delita and the Church, during an attack on Bethla Garrison. |
| オリナス・アトカーシャ 亡き国王オムドリアIII世と王妃ルーヴェリアの間に生まれた第三王子。二人の兄は生後間もなく死亡したため、オリナスが畏国の正統の王位継承者である。年端も行かぬ子供のため後見人を立てての即位が予定されていたが、後見人が決まらぬまま戦争が勃発。ラーグ公が無理矢理、オリナスを畏国王として即位させた。 Orinas Atkascha Third son between late King Omdolia and Queen Ruvelia. With two sons dying at birth, Orinas is in line to succeed the crown. A Guardian is being sought for the young successor, as this fight results in a war. Prince Larg forcefully enthrones Orinas as the ruler. |
| ルーヴェリア・アトカーシャ 畏国国王オムドリアIII世の王妃。ラーグ公の実妹。二十歳の時に王家に嫁ぎ、三人の子供をもうけたが、現在は三男のオリナス王子だけが世継ぎとして生き残っている。自分の息子を王位につけるために王女オヴェリアを誘拐したと、誘拐の容疑をかけられ、現在はベスラ要塞に監禁されている。 Ruvelia Atkascha Queen of Omdolia Kingdom. Younger sister of Prince Larg. Married King Omdolia when she was age 20, bore 3 sons but 2 died soon after birth. Third son, Prince Orinas is the only son left to succeed the throne. In order to bring her son to the throne, she had Princess Ovelia abducted. She is currently held at the Bethla Garrison for the crime. |
| オムドリア・アトカーシャ アトカーシャ王朝第１８代国王。五十年戦争の末期に病死した国王デナムンダIV世の跡を継いで即位。自ら兵を率いて戦った先代と異なり、オムドリアIII世は生まれながらに病弱にして意志も弱く、およそ国王には不向きな人柄であった。黒死病にかかり、七日七晩高熱に苦しんだ後、天に召された。 Omdolia Atkascha 18th King of the Atkascha Kingdom. Obtained the throne at the end of the Fifty Year War from King Denamunda, who died of ill health. Weak since birth, he did not command his troops during the was and is someone unsuited to become a King. Died due to the Black Plague, after suffering from high fever for seven days. |
| マリッジ・フューネラルV世 ミュロンド・グレバドス教会の首長にして、獅子戦争を裏から操る黒幕。五十年戦争により低下した教会の支配力を復活させ、国王以上の権力を教会の手に取り戻そうというのが狙い。しかし、実際には人間界の支配をもくろむ闇の住人・ルカヴィたちによっていいように利用され、最後には命を失った。 Marge Funeral As the High Priest of the Murond Glabados Church, he masterminded the Lion War. Revived the powers of the Church, which was lost during the Fifty Years War. His ambition is to raise the power of the Church higher than that of the King. But, he is actually being used by Lucavi, who is seeking control, as the High Priest is eventually killed by Lucavi. |
| アルガス・サダルファス ランベリーのルオフォンデス出身。ランベリーの領主・エルムドア公爵配下の近衛騎士団所属の騎士見習い。サダルファス家は五十年戦争で没落した貴族で、アルガスは自分の家の再興のために名を成そうとしていた。骸旅団せん滅作戦に参加中、ジークデン砦にて死亡。 Algus Sadalfas From Ruofons of Limberry. Knight apprentice of the local Knights under Elmdor, the leader of Limberry. The Sadalfas aristocracy lost power with the Fifty Year War, as Algus is trying to regain his family's status by becoming a Knight. Killed at Fort Zeakden, during the battle to annihilate the Death Corps. |
| ガフ・ガフガリオン オヴェリア王女を成都イグーロスへ護送するために北天騎士団に雇われた傭兵。五十年戦争では東天騎士団の分隊長として活躍したが、勝利のためには手段と方法を選ばぬ残忍な戦い方をとったことから、終戦後、騎士団から追放された。ライオネル城の決戦で死亡。 Gaff Gafgarion A mercenary hired by the Hokuten Knights to escort Princess Ovelia to Igros. He was a leader of the Touten Knights during the Fifty Year War, but his brutal fighting style forced him our of the Knights after the war. Died in battle at Lionel Castle. |
| アグリアス・オークス アトカーシャ王家直属の近衛騎士団に所属する騎士。オムドリアIII世の死後、ラーグ公とゴルターナ公の間の緊張が高まるにつれて王女の身も危険になってきたため、元老院が護衛として修道院に派遣した。王家に対する忠誠心はとても高く、また正義感が強い。辺境の地で暮らさねばならないオヴェリアに同情している。 Agrias Oaks Knight of the local Knights of the Atkascha Royal Family. After the death of Omdolia, tension between Prince Larg and Prince Goltana grew, as Agrias was assigned to the monastery by the elders for the safety of the Queen. She has a strong sense of loyalty towards the Royal family and a strong sense of justice. She feels sympathy of Ovelia, who has to live in a remote region. |
| シドルファス・オルランドゥ 通称”雷神シド”。南天騎士団団長にして、先の五十年戦争ではバルバネスやザルバッグらと共に敵に恐れられた無敗の将軍。ゴルターナ公に対して謀反を企てた容疑により失脚し、ベスラ要塞に幽閉されるが、義理の息子オーランとラムザの活躍により脱出した。現在はラムザと行動を共にしている。 Cidolfas Orlandu Also known as "T.G.Cid". Undefeated leader of the Nanten Knights during the Fifty Year War, only equaled by Balbanes and Zalbag. He was held at the Bethla Garrison for planning a rebellion against Prince Goltana, but escaped with the help of his son, Olan and Ramza. He is currently with Ramza. |
| オーラン・デュライ 南天騎士団所属の魔道士。”雷神シド”ことオルランドゥ伯の義理の息子。オーランの実の父親はシドの亡き戦友で、五十年戦争の末期に戦場で死亡した。シドの片腕として活躍していたが、ゴルターナ公暗殺事件以後、その真相を知る者としてディリータにとってゼルテニア城の地下牢に囚われの身となっていた。 Olan Durai Magician of the Nanten Knights. Adopted son of "T.G.Cid". Olan's real father was a comrade of Cid and died in the Fifty Year War. Worked as the "Right hand" man under Cid. But after the assassination of Duke Goltana, he was placed in the dungeon on the Zeltennia Castle by Delita, as a man knowing the truth. |
| ザルモゥ・ルスナーダ グレバドス教会の異端審問官。異端審問官とはいわゆる”異端者狩り”を専門に行う僧侶のことで、教会組織内ではエリート中のエリート。教会内外を問わず絶大な権限を持っており、その行動に対してはたとえ騎士団であっても不服をとなえることはできない。ゼルテニアにてラムザとの戦いに敗れる。 Zalmo Rusnada Pagan examiner of the Glabados Church. The Pagan examiner is in charge of the "Heretic Hunt" and is considered the elite of the elites in the Church. He holds enormous power outside of the Church as well, as even the Knights are unable to stand against him, He is defeated in a battle against Ramza at Zeltennia. |
| シモン・ペン・ラキシュ オーボンヌ修道院の院長にして神学者の博士号を持つ。敬虔なグレバドス教の信者。以前は上級異端審問官のひとりとして名を馳せていたが、とある事件をきっかけに辞職し、俗世間を逃れて辺境の地で隠遁生活を送る。修道院に隠された聖石『ヴァルゴ』を奪いに来た神殿騎士団の襲撃を受け、死亡した。 Simon Pen Rakshu Head of Orbonne Monastery and Professor of theology. A devout believer in the teachings of Glabados. Once a high level Pagan examiner, he resigned due to one incident. He escaped the secular world and currently lives as a hermit in a distant land. Killed by the Temple Knights who came for the holy stone, "Virgo", at the monastery. |
| ベイオウーフ・カドモス 元ライオネル聖印騎士団の団長。婚約者であったレーゼに恋心を抱く司祭ブレモンダの嫉妬によって”異端者”の烙印を押され、その座を追われる。司祭の呪いによってドラゴンへ姿を変えたレーゼを探していたが、ゴルランドで無事再会。更に聖石の力でレーゼを人間の姿に戻すことができた。 Beowulf Kadmus Former leader of the Lionel Holy Knights. Branded a "Heretic" by Priest Buremonda. who was envious of the love between Beowulf and his fiance, Reis. He searches for Reis, who was turned into a dragon by the spell of the Priest. Reunited at Goland, Reis was brought back to human form using the powers of the Holy Stone. |
| ウィーグラフ・フォルズ 反貴族を掲げる”骸旅団”のリーダー。貴族などの支配者階級の圧制に苦しむ民を解放するため各地で要人誘拐や暗殺などのテロ活動を行ったが、執政者側の反撃を受けて骸旅団は壊滅した。反貴族意識が教会側の利害と一致したため神殿騎士となる。リオファネス城におけるラムザとの決戦で破れ、死亡した。 Wiegraf Folles Leader of the anti-Aristocrat "Death Corps". He was also the leader of the Knights of Death, which were made up of volunteers during the Fifty Year War. To relieve the stronghold of the Aristocrats, they performed terrorist acts, such as assassinations and kidnappings of leading figures, but were eliminated by retaliation by the officials. His anti-Aristocratic belief matched that of the Church, as he became a Temple Knights. Killed by Ramza in battle at Riovanes Castle. |
| レーゼ・デューラー 騎士ベイオウーフの恋人。司祭ブレモンダの呪いを受けホーリードラゴンに変化した。ドラゴンでいる間、人間としての記憶を失っていたようだが、本能的に『聖石』が自分を救ってくれると考え炭鉱都市ゴルランドへ来たようだ。聖石『キャンサー』の力によって呪いが解けベイオウーフと再会することができた。 Reis Dular Sweetheart of Knight Beowulf. Transformed into the Holy Dragon by the spell of Priest Bulemonda. As a dragon, recollection as a human was lost, but seemed to have come to Goland Coal City, sensing that a "Holy Stone" would save her. The powers of the Holy Stone, "Cancer" dissolved the spell and enabled her to reunite with Beowulf. |
| バルマウフラ・ラナンドゥ ゴルターナ軍に潜り込んだディリータを補佐するために教会が送り込んだ若き魔道士。しかし、その正体はディリータが教会を裏切った時のための死刑執行人だった。教会を裏切るつもりだと発言するディリータに対し彼女はいつしかディリータの行動や思想に惹かれている自分に気付き、剣を振るうことができなかった。 Balmafula Lanando Young Magician who is sent by the Church to assist Delita, who has lurked into the Goltana army. But, she was to be the executioner of Delita if Delita was to double cross the Church. She realized that she was falling for Delita, who states that he is going to double cross the Church. Watching his movements and listening to his thoughts, she is unable to draw her sword. |
| アルフォンス・ドラクロワ ライオネルの領主。グレバドス教会内において教皇に次ぐ権力を有する枢機卿でもある。五十年戦争では名を馳せた騎士にして神学者。領民は偉大な領主として畏敬の念を抱いている。枢機卿は伝説の悪魔・ルカヴィの一人、不浄王キュクレインと融合しており、何らかの目的のために聖石を集めていた。 Alphons Draclau Head of Lionel. Also a cardinal second only to the Head the the Glabados Church. A famous Knight of the Fifty Year War, as well as being a Theologist. He is revered by his people. The Cardinal associated with Queklain of the legendary devil group, Lucavi seeking the holy stone for some unknown reason. |
| ラファ・ガルテナーハ バリンテン大公が密かに育てている暗殺集団”カミュジャ”の一員。五十年戦争で両親を失い戦争孤児に。その後、バリンテン大公に拾われ魔道士として育てられたが、村を焼いた犯人が大公であることを知り、リオファネス城を脱出。大公と敵対するようになった。天冥士マラークは実兄である。 Rafa Galthana Member of a elite assassination group, "Kamyuja" assembled by Barinten. Became orphaned by the Fifty Year War. Saved and brought up as magician by Barinten, but finds out that the Prince was behind the burning of a village. Rafa escapes from the Riovanes Castle and becomes an enemy to the Prince. Sister to Malak. |
| マラーク・ガルテナーハ バリンテン大公が密かに育てている暗殺集団”カミュジャ”の一員。五十年戦争で両親を失い戦争孤児に。その後、バリンテン大公に拾われ魔道士として育てられた。リオファネス城の屋上でラファをかばって大公の銃弾に倒れるが、聖石の”聖なる力”によって生き返ることができた。 Malak Galthana Member of elite assassination group, "Kamyuja" assembled by Barinten. Became orphaned by the Fifty Year War. Saved and brought up as magician by Barinten. He covered for his sister, Rafa, on the roof of the Riovanes Castle and died from being shot. But, using the "Holy" powers of the Stone, comes back to life. |
| メスドラーマ・エルムドア ランベリーの城主。五十年戦争の後半、畏国に侵入する鴎国軍を相手に勇猛果敢に戦った軍人。白銀の鎧に長く美しい銀髪を風になびかせ戦ったことから、味方からは”銀の貴公子”と慕われ、敵兵からは”銀髪鬼”と恐れられた。フス平原で戦死した際、ルカヴィとなって転生したが、ラムザに敗れ、死亡した。 Mesdoram Elmdor Leader of Limberry. A soldier who fought bravely against the invading forces in a foreign land, during the latter half of the Fifty Year War. With his silver armor and his long and beautiful blond hair, his allies call him the "Silver Noble". Yet, he is feared by the enemies, calling him the "Silver Ogre". Died in a battle at the Fuse Plains. Came back to life as Lucavi, but is defeated and killed by Ramza. |
| ゲルカラニス・バリンテン フォボハムの領主。大公は武人ではないため五十年戦争で前線に立つことはなかったが、大公の下には様々な国から集められた傭兵部隊があり、その舞台が大公の名代として活躍した。聖石の力を軍事的に利用することを思いついたバリンテンは聖石『ヴァルゴ』を奪うが、ヴォルマルフの怒りを買い、混乱の中、死亡した。 Gelkanis Barinten Leader of Fovoham. Since the Grand Duke was not a warrior, he did not fight on the frontlines during the Fifty Year War. But under the Grand Duke, a group of mercenaries were assembled from many countries, and fought in his name. Realizing the powers of the Holy Stone and its significance in warfare, he steals the Holy Stone. This action infuriates Vormav, and he is killed. |
| ムスタディオ・ブナンザ 機工都市ゴーグの鉱山で働く若者。機械仕掛けの兵器造りで名高い機工師ベスロディオの息子。火薬を銃身に詰め金属の弾丸を放つ機械仕掛けの兵器『銃』を使いこなすことができる。 Mustadio Bunanza A young man working at the mines of Goug Machine City. Son of Besrodio, a respected machinist who produces advanced weapons. He has mastered the use of a "Gun" which is an advanced weapon where gun powder is packed into a steel barrel. |
| ベスロディオ・ブナンザ 機工都市ゴーグに暮らす機工師。機械仕掛けの兵器造りで名高いマイスター。また、旧時代の機械の解析などを行い、その技術を役立てようとしている熱心な研究者でもある。ゴーグの坑道から発見された聖石『タウロス』をめぐってバート商会に追われ囚われの身となったが、ラムザの活躍によって救出された。 Besrodio Bunanza Machinist who lives in the Goug Machine City. A well respected meister of producing advanced weapons. Also a devoted researcher who strives to implement and create new technology by disassembling machinery of the previous generations. Discovering the Stone "Taurus" in the mines of Goug, he was pursued by the Bart Treading Company, but was rescued by Ramza. |
| バート・ルードヴィッヒ 貿易都市ウォージリスを拠点に幅広く活動しているバート商会の代表。町の実力者として富と名声を思うがままにしているが、裏では奴隷の売買や阿片の密輸などあくどいことを行う犯罪組織のボスといった別の顔も持っていた。聖石『タウロス』の強奪に失敗したため、枢機卿の怒りを買い、処刑される。 Bart Rudvich A representative of the Bart Trading Company, involved in a variety of businesses, based in Warjilis Trade City. He is respected and praised as a man of influence by the people. But, in the shadows, he is said to be a boss of a criminal organization, who is involved in acts such as the slave trade and opium smuggling. failing to obtain the Holy Stone, "Taurus", he was executed by the Cardinal. |
| セリア エルムドア侯爵が召喚したアルテマデーモン。 Celia An Ultima Demon summoned by Marquis Elmdor. |
| レディ エルムドア侯爵が召喚したアルテマデーモン。 Lede An Ultima Demon summoned by Marquis Elmdor. |
| ヴォルマルフ・ティンジェル ミュロンド・グレバドス教会所属神殿騎士団団長。教皇フューネラルが再現しようとした新生ゾディアックブレイブのリーダーだが、ヴォルマルフにはヴォルマルフの思惑があるようだ。 Vormav Tingel Head of the Temple Knights of the Murond Glabados Church. Leader of the new Zodiac Braves, which High Priest Funeral tried to recreate, but Vormav seems to have his own intentions. |
| ローファル・ウォドリング ミュロンド・グレバドス教会所属の神殿騎士。神殿騎士ヴォルマルフの命に従いダイスダーグ卿を味方に付けるためにイグーロスへ赴いた。ヴォルマルフの計略を知る数少ない一人。 Rofel Wodring Temple Knight of the Murond Glabados Church. Under the orders of Vormav, he goes to Igros to form an alliance with Duke Dycedarg. One of few men that knows about Vormav's strategies. |
| イズルード・ティンジェル ミュロンド・グレバドス教会所属の神殿騎士。神殿騎士ヴォルマルフの実子。聖石『パイシーズ』を持つ新生ゾディアックブレイブの一人であった。ルカヴィに変化した(と思われる)ヴォルマルフを制止しようとして逆に殺されてしまった。 Izlude Tingel Temple Knight of the Murond Glabados Church. Son of the Temple Knight Vormav. A member of the new Zodiac Braves, he had the Holy Stone "Pisces". Slain when he tried to restrain Vormav, who turned into Lucavi. |
| クレティアン・ドロワ ミュロンド・グレバドス教会所属の神殿騎士。騎士といっても魔法に精通した魔道士である。ガリランド士官アカデミーを首席で卒業したクレティアンは迷わず神殿騎士団に入ったほどの敬虔なグレバドス教信者であった。 Kletian Drowa Temple Knight of the Murond Glabados Church. A knight, and expert Magician. Graduating at the top of the Gariland Academy, Kletian had no doubts, joining the Temple Knights, solidifying his belief in the Glabados Church. |
| バルク・フェンゾル ミュロンド・グレバドス教会所属の神殿騎士。神殿騎士団に入る前は機工都市ゴーグで機工士として生活していた。そのため、剣技よりも『銃』による攻撃を得意としている。平民出身であるバルクは機工士時代に反貴族運動を展開しており、騎士団の持つブラックリストにも名が記されていた。ベッド砂漠の戦いで死亡。 Balk Fenzol Temple Knight of the Murond Glabados Church. Before joining the Temple Knights, he lived as a machinist in Goug Machine City. Therefore, his skill with a "Gun" is superior to his swordsmanship. As a commoner in his machinist days, he was involved in the anti-Aristocratic movement and was on the black list of the Knights. Died in a battle at Bed Desert. |
| メリアドール・ティンジェル ミュロンド・グレバドス教会所属の神殿騎士。神殿騎士ヴォルマルフの実子。エルムドア侯爵が死の天使ザルエラに変化するのを目の当たりにいた結果、父・ヴォルマルフの存在そのものに疑問を抱くようになった。父の正体を暴くためにラムザに同行する。 Meliadoul Tingel Temple Knight of the Murond Glabados Church. Daughter of the Temple Knight, Vormav. With Marquis Elmdor transforming into Zalera, she has doubts about her father's existence. To uncover her father's identity, she joins Ramza's party. |
| ティータ・ハイラル ディリータの実妹。ベオルブ家の領地に暮らす農家の娘。両親を黒死病で亡くしてからはベオルブ家に引き取られていた。アルマと共に貴族学院に通っていたが、身分の差を理由につらい仕打ちを受けていたようだ。ダイスダーグ卿暗殺未遂事件で骸旅団に人質として誘拐され、ジークデン砦でアルガスに殺害された。 Teta Hyral Delita's sister. Daughter of a farmer in the Beoulve Kingdom. Losing her parents to the Black Plague, she was taken in by the Beoulve family with her brother. She attended the Aristocratic School with Alma, but had a hard time due to her family background. Abducted for her involvement in the assassination of Duke Dycedarg and killed by Algus at the Fort Zeakden. |
| バルバネス・ベオルブ 元北天騎士団団長にして、騎士としては最高位の称号、”天騎士”を持つ騎士。五十年戦争では他騎士団が連敗している中、幾多の戦いで勝利を収め、その都度、畏国の劣勢を覆してきた。(事実上の敗北だが)鴎国との間で対等な和平条約を締結できたのは彼の存在を恐れた鴎国側の譲歩による。戦争末期に毒殺された。 Balbanes Beoulve Former leader of the Hokuten Knights, and achieved the rank of "Heavenly Knight". While other Knights were being defeated, he produced many victories, even when he was outnumbered. A treaty was reached because of the fear he struck into the hearts of the enemies. Poisoned and killed in the latter parts of the war. |
| ギュスタヴ・マルゲリフ 骸旅団のサブリーダー。元骸騎士団の副団長。以前は北天騎士団に所属していたが、敵兵を皆殺しにしたり占領した村などでの強奪や強姦など、その非道な戦い方が問題となり、骸騎士団へ転籍させられたという過去を持つ。エルムドア侯爵誘拐を企てるが、ウィーグラフの粛清により、命を失う。 Gustav Margueriff Sub leader of the Death Corps. Former sub leader of the Knights of Death. Before joining the Knights of Death, he was one of the Hokuten Knights. But due to his reckless actions, such as robberies and rapes at seized towns, problems within the Knights arose. He was forced out and eventually joined the Knights of Death. He plans the abduction of Marquis Elmdor, but loses his life from Wiegraf's purge. |
| ミルウーダ・フォルズ 骸旅団所属の剣士。骸旅団の頭目、ウィーグラフの実妹。骸騎士団時代は兄を支える補佐の一人として敏腕をふるった。五十年戦争では窮地に陥った王国を救済しようと立ち上がったが、戦後処理の中で何の報償も与えられずバッサリと切られたことから、王国に対して反旗をひるがえした。レナリア大地の戦いで死亡。 Miluda Folles Fencer of the Death Corps. Blood sister of the Death Corps leader, Wiegraf. She showed her true abilities as an assistant to her brother in the Knights of Death. She stood up and tried to protect her kingdom during the difficult times of the Fifty Year War, but receiving no acknowledgement after the war, she rebelled against her kingdom. Died in the battle at Lenalia Plateau. |
| ゴラグロス・ラヴェイン 骸旅団所属の騎士。ラーグ公の重臣であるダイスダーグ卿を暗殺しようと、成都イグーロスのベオルブ邸を襲撃する。暗殺は失敗に終わったが、逃亡の際にディリータの妹・ティータの身柄を拉致。人質としてジークデン砦へ連れ去った。北天騎士団との決戦の際、ティータを盾にして逃れようとするが失敗。死亡した。 Golagras Levine Knight in the Death Corps. Attacked Beoulve in Igros, trying to assassinate Duke Dycedarg, a prominent official under Prince Larg. The assassination attempt failed, but during his escape, he confronts and abducts Delita's sister, Teta. Took Teta to Fort Zeakden as a hostage. He tries to escape the Hokuten Knights, using Teta as his shield but fails. Died during the ordeal. |
| ボーアダム・ダーラボン 王立アカデミーの老教官。初等課程の講義を受け持ち、新入生の教育に当たる。温厚なものごしと、講義内容の容易さで生徒たちからの評判も良い。ただ、話がくどくて長いのが難。一応、『千騎長』という武官に任じられているが、五十年戦争のとき一度だけ参謀として遠征に参加しただけで、実戦経験はほとんどない。 Bordam Daravon Elder teacher at the Academy. Teaches the new recruits at the Academy. Very liked by the incoming recruits, for his simplified lectures. But one problem is his lengthy lectures. He is regarded as a "Leading Knight", but he has only participated in battle only once during the Fifty Year War and does not have much frontline, fighting experience. |
| 魔道士エリディブス 五十年戦争の中期、ロマンダ軍の侵攻に対して戦った偉大な魔道士。多くの黒魔法や召喚魔法を古文書の中から発掘し畏国の勝利のために役立てた。リオファネス城奪還の最中、行方不明に。ディープダンジョンの奥底で遭遇したルカヴィが、はたして本当に英雄エリディブスであったのか？すべては謎である・・・・・。 Elidibs A great magician who fought against the Romanda Army during the height of the Fifty Year War. He was essential in the kingdom's victory, using many black magic and summon magic that he studied from old teachings. Disappeared during the recapture of Riovanes Castle. Is Lucavi, who was in the deep dungeon, actually the hero, Elidibs? It is a mystery.......... |
| アラズラム・Ｊ・Ｄ 畏国の中世史を専門とする後世の歴史学者。考古学者、神学者としても知られ、『デュライ白書』の解釈をめぐってグレバドス教会ミュロンド派との激しい対立は記憶に新しい。著書に『獅子戦争の謎』『聖アジョラの実像に迫る』『デュライ白書・４００年目の真実』など多数。 Alazlam J. D. A historian of the late ages, specializing in the studies of the middle ages of the Kingdom. Also known as a archaeologist and a theologist, his search for the explanation of the "Durai Writings" led him to a great confrontation with the Murond sect of the Glabados Church. His works include, "The Mysteries of the Lion War", "The Real Image of the Holy Ajora", and "Durai Writings : The Truth of the 400th Year". |