->Japanese



DISC2 - WINHILL




VACANT HOUSE

Ellone "Uncle Laguna! There's someone here to see yoo."
Laguna "Huh? Me? What's this person look like?"
Ellone "He was wearin' funny clothes. He's tawking to Raine right now."
Laguna "Hmm? Is he at the pub?"
Ellone "Yup. That's why I came over to get yoo, Uncle Laguna! Am I a good girl?"
Laguna "No, you're not! It's dangerous to be out there by yourself.
What if a monster comes and attacks you?"
Ellone "It's only next door. It's ok."
Laguna "It's still dangerous!
And since you're such a cute little girl,
the monsters will especially by after you!
They'll catch you and then they'll suck all your blood out!
If anything like that should happen, Uncle Laguna's gonna cry..."
Ellone "I'll be ok.
I'll just call yoo, Uncle Laguna! You'll come rescue me, right!?"
Laguna "H-Hey! Ellone! Wait!"


Ellone "I waited! Am I a good girl?"
Laguna "Yes, a good girl!
Dear Ellone's father and mother. Ellone's been a good girl today.
Right?"
Ellone "Yup!"




TOWN SQUARE

Laguna "Ellone! Now's your chance!"
Ellone "Cha-nce!"




PUB 1F

Raine "You understand, Ellone? Now go to your room and play."
Ellone "(I got in twouble.)"
Laguna "(That's 'cause you broke your promise. Too baaaad....)"
Raine "Laguna! Use proper English when speaking to Ellone!"
Laguna "(I got'n trouble.)"
Ellone "(Toooo baaaddd!)"


Kiros "It's been a while, Laguna."
Laguna "Kiros!!!
He's Uncle Laguna's friend.
He dresses funny, but he's not a bad guy."
Ellone "Yoo dress funny, but yoo're a good guy, right!?"


Kiros "You seem well."
Laguna "Yeah.... You, too."



Laguna "Hey, how long has it been? You know, our grand escape from Centra?"
Kiros "That was..... One would usually call that being chased out.."
Raine "I thought so...."
Kiros "Well, I would say about a year or so."
Laguna "I was bed-ridden for over 6 months. It seemed like every bone in my body was in pieces."
Raine "I nursed him back to health."
Kiros "Thank you, for taking good care of Laguna.
I was able to recover in about a month or so. Ever since then.... I've been searching for you."
Laguna "Why?"
Kiros "After leaving the army.... Well, just killing time I guess.
Life's pretty boring without you as entertainment, my man."
Laguna "That's a harsh thing to say.
I've been living a productive life here."
Raine "I think I understand what you mean, though."
Kiros "So, what do you want to know?"
Laguna "Let's see...."
    (What's Ward up to?)
    (...Tell me about Julia)
    (.....Where am I?)
    (Let's talk later.....)