クロノクロス和英辞典－エンディング

キッド	「ゲッ、コルチャ！」
コルチャ	「心配するな、キッド。オイラはあんたに入れてやったぞ！」
キッド	「ハッ、そいつぁありがとよ！」
コルチャ	「・・・・・・・・でよ、この間の話なんだけどよ・・・・・・・・・・。ヤマネコの一件もケリがついたんだろ？そろそろ答えを聞きてぇんだけど・・・・・・・。・・・・・・・・・べ、別にすぐってわけじゃなくてもいいんだ・・・・・・・・・・。とりあえず、婚約だけでもオッケーだからよ・・・・・・・・！オイラと一緒になれば楽しいぜ・・・・・・・・・！毎日、つりしたりボートでいろんなとこ行ったり、さ！ガルドープでオイラと幸せな家庭を築こうぜ！な？」
ママチャ	「何が”な？”なんだい、コルチャ？何かい、アンタは今のあたしらの暮らしが不満なのかい？」
コルチャ	「母ちゃん！？何でここに？」
ママチャ	「買い物だよ、悪いかね？まったくアンタも色気づいちゃってまぁ・・・・・・・・・。船乗りまわして何やってんのかと思ったら。”フロ坊主”なんてアンタには１０年早いよ！」
コルチャ	「う、うるせーやい！」