地下鉄のアナウンス

地下鉄東西線、新札幌を発車して間もなく男性車掌さんの車内アナウンス
「次はー・・シばりが丘・・シばりが丘、降り口シだり側、シらくドアにご注意下さい・・」
ちょっと異質に感じながらもテンポの良さに聞き過ごしていた。
でもあれは「ひばりヶ丘・ひだり側・ひらくドア」ではなかったろうか。

こうゆうことは緊張するとよくあること、今云われている「乱れた日本語」ではない。 
乱れた日本語といえば、語尾上げ語尾下げには閉口する。発信元のヤングギャルの世界では
もう廃れているのに、大人はいまだに切り替えられずに居るようだ。
特に気になるには、野球解説のＨ氏。　日本ハム試合の中継を聴いているとこの語尾云々が
耳障りに出てくる。せっかくの楽しみがこれで阻害させられてしまう。
ついでだがもう一つ云わせてもらえば、日本人は言葉を短絡する天才ではないかと思う。
たとえば「ハリポタ」「冬ソナ「クロカン」・・等々。週刊誌、民放くらいなら未だ許せるが、
一流の新聞、果てはＮＨＫ迄が何とも思わず使って居ることに、私は疑問を感じざるを得ない。
言葉を短くしたとて、どれほどの経済効果、時間のロスが有るというのだろう。
昔、国会中継を見ていたとき、答弁する大臣が「・・・レイコツ２であります。」質問する
議員も､答える大臣、官僚もこの「コツ」が飛び交っていた。要するに０．２の事である。
国会の場でありながら何故正確な日本語で問い、答えないのだろうかと不思議に思ったことがある。
「テレビ」本来はテレビジョン。もうこれは日本語として捉えるしかない。テレビといっても
発祥の地、英語圏では通じないのだから。
外来語について云えば、本来向こうで発明され銘々されたものは、そのまま輸入された言葉で
受け入れて欲しいものだ。一つの例が「ＣＰＵ」日本語では「中央演算処理装置」。
パソコン？失礼！パーソナルコンピュータのとりつきにくいことの一つに、言葉の意味が解らない。
と云う問題がある。どうせ解らないなら一層のこと、日本語に直して理解するのではなく、ＣＰＵ
とはこんなものだと観念的に飲み込んでしまう方が手取り早いのではないだろうか。

理屈っぽい事を申し上げたが、振り返って見ると自分にだって・・・「ＨＰの参考にしたいのですが
草花のヒリョウを下さい。」　　「ヒリョウならホームセンターでお買いになって・・」「？？
あのー、絵とか説明を書いたパンフレットを・・・」　「あー資料ですか・・」てなもんで・・・
私にも緊張のあまり見事な失態がありました。

恥ずかしい話

野幌森林公園も雪融けが進み、ようやく土の香りがする季節になった。
今日は久しぶりの太陽も顔を見せる春日和、昨年見つけた福寿草の住まいを訪れてみようと、
カメラ一式をザックに詰め車を走らせた。
車の中は暖房も必要がないほど温かく、道添えの白樺もすっかり芽をふくらませたように見える。
こんな日は心も身体もうきうき、福寿草は幾つ咲いているだろう、まだ雪は残って居るだろうか？
雪と花と一緒に撮れる数少ないチャンス・・・・。

車は森林公園の駐車場に着いた。はやる心を抑え、まずは身支度を・・・
防水の効いたズボン・OK、雪に負けない長靴・OK、手袋・OK,三脚OK、カメラザック？ない！
何処へ行った！、車中いくら捜しても・・ない！、心臓が早鐘を打つ！

昨夜から準備したあのカメラザックは何処へ・・・・諦めきれないが、カメラがなくてはどうにも
ならない。後ろ髪を引かれる思いで帰途についた。道添えの白樺が手を振っているように見える。
が、くそ食らえだ。俺は花粉症なんだ、お前なんかと付き合っていられるか。

自分に腹を立てながら家に帰りついた。玄関を開けると、有った・・カメラザックが・・
恨めしそうな顔？を私に向けて「どうして置いていったの？」と云わんばかりに鎮座していた。

春は益々暖かく、私は益々落ち込んでしまった。