夕方に来店あったお客様にシャーロック・ホームズの文庫は訳者が8人いるということを教わる。追分には、延原健さんがシャーロック・ホームズ全集を訳した場所が追分である記念のホームズの像があり、店内にミステリーコーナーにその写真を置いているのだが、少し研究してみようと思う。