title.gif

トップページ > 翻訳トップ 「童話の世界へ!」講座 > 2006-12-13

 arrow_63.gif   「童話の世界へ!」  

2006-12-13
「ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち」 リチャード・アダムズ 訳:神宮 輝夫
 


■ 予知能力があるファイバーが、仲間から排除されないのが、日本の文学とは違うところ。

■ 伝説も挿入されている、リアルなファンタジー。

■ うさぎの生態描写が細かくてすごい。

■ イギリスの古典なので、たった五日間のできごとを冗長に書いているようにも思えるが、それなりにハラハラドキドキさせられる。

■ リーダーは、特にリーダーらしいわけでもなく、おだやかで協調的。


びわの実ノート傑作選1 「おねぼうなめざまし」  


 
■ 生徒それぞれの好き嫌いがあっておもしろい。作品の好み、評価は本当に人によって違うということを、
認識させられる。
松谷みよこの「おばけちゃん」の作品を、「まったくおもしろくない」とバッサリ斬り捨てた人がいたのには、驚いた。