プロフィール

a-don	東京在住の翻訳者。 児童書とビジネス翻訳をやっています。 趣味は、サッカー観戦と読書とゴルフを少々。 川崎フロンターレを心の底から応援している、フロンタージョです。 海外では、ドログバ、J.コールなど、なぜかチェルシーに好きな選手が固まってます。 でも、イングランドよりもポルトガルのサッカーが好きです。 川崎、やっとエンジンがかかってきました。 フッキの退団、我那覇のケガ、勝ち星ナシと、テンションの上がらない 状態が続いていたけれど、2試合連続完封勝利！ 今年は、テセに期待かなぁ。 半そででがんばってるし。
a-ra	a-donの夫。 電機メーカー勤務。 趣味はゴルフとサウナと食べること。 好きな映画は、怪物や異星人が出てきたりするSFアドベンチャー系。 インデペンデンス・デイは、何百回も観ているが、ニュー・シネマ・パラダイスは、 一回も観たことがない。 出張から帰ってきて、体重を量ったら、 「太った！！」 もうしらない。

　 いとこコンビ、せいちん＆チョボ観察日誌　

せいちん	年齢：　3歳11ヶ月（4月5日現在） 　 　最近のせいちん：　「せいちゃん、さみしいよ。ママ、なんか飼ってよ。 　　　　　　　　　　　　　　ネコとか、シカとかさ！」 　　　　　　　　　　　　　シカって…。 　　　　　　　　　　　　　せいちんによると、犬は吠えられると恐いので、 　　　　　　　　　　　　　吠えない犬ならいいとのこと。 　　　　　　　　　　　　　そういわれれば、シカっておとなしいけどさ。
チョボ	年齢：　0歳9ヶ月（4月5日現在） 　 　最近のチョボ：　とにかく、せいちんが大好きです。 　　　　　　　　　　　せいちんが、ふざけてクルクル動き始めると、 　　　　　　　　　　　チョボも興奮し、目を見開いて「ギャーッ！！」と 　　　　　　　　　　　叫んでます。で、挙句の果てにせいちんに、 　　　　　　　　　　　「うるさいなぁ」と、怒られちゃいます。