海兵隊用語

P

　Padre

　Passageway

　Passed over

　Pay grades

　PCS

　PFC

　Piece

　Platoon sergeant

　Pogey bait

　Pogey rope

　Pogue

　Port

　Pot shack

　POV

　Property shed

　PX

Padre

　カトリック従軍司祭

戻る

Passageway
通路

　廊下、玄関広間

戻る

Passed over

　昇進の対象として選ばれなかった

戻る

Pay grades

　給与等級

　階級＝等級ではないので、呼び掛けには用いない。
　E-1-E-9：下士官兵
　O-1E-O-5E：准尉
　O-1-O-10：将校

戻る

PCS

　Permanent change of station(他の基地等への転勤)の略

戻る

PFC

　Private first class(一等兵)の略

戻る

Piece
部分品

　1　海兵隊のライフル

　2　砲の断片

戻る

Platoon sergeant

　小隊付下士官(通常は二等軍曹staff sergeant)

戻る

Pogey bait

　後方勤務の連中が好むキャンディ、クッキーなどのお菓子類

戻る

Pogey rope

　(制服の)飾り紐

戻る

Pogue

　武器を持たず、前線にもいない者全て

戻る

Port

　左舷、左

戻る

Pot shack
ポット小屋

　ポットを洗う場所

戻る

POV

　Privately owned vehicle(個人所有車)の略

戻る

Property shed
小道具倉庫

　組織的な道具をしまっておく場所

戻る

PX

　Post Exchange(軍施設内売店)もしくは酒保

　海兵隊基地の物は正確にはMarine Corps Exchange。
　※「ここで軍団は、陸軍を模倣した。それは実際には、The Marine Corps Exchangeであるが、PXはBXではなく、一般的な用語である」
　　　と渋々と言う感じが現れています。少し翻訳を変えてみますと、
　　「本当はThe Marine Corps Exchangeなんだけど、仕方なく陸軍の真似をしたんだからね。BXという言葉に比べたら、PXの方が一般的なんだからしょうがないじゃない」
　　　となりました…ツンデレ?

戻る