海兵隊用語
B
B&W
パンと水だけで独房に監禁されること
Barrack
海兵隊兵舎
Battle pin
タイ止め、タイピン
Battle zero(BZ)
1 確実に相手を仕留められる距離
2 確実に命中できる状況
BCD
Bad-conduct discharge(懲戒除隊)の略
Beans, bullets and bandages
豆、銃弾、そして包帯
海兵隊員は、これらと戦うべく運命められた
Belay
止めろ
戦線を守るために命令を中止し停止する
海事用語としては、(綱止め栓などに)綱を8の字形に巻きつける。
Below
下に
1 下る
2 はしごを上手く下りる
3 デッキの下へ
Binnacle list
羅針儀箱リスト
傷病者リスト
かつて、傷病者名簿は羅針儀箱の上に貼り付けられたことから
Blouse
ブラウス
礼装用コートもしくはジャケット
BLT
サンドイッチの一種(Bacon Lettuce Tomato)、もしくはMEUの地上戦部隊を形成するBattalion Landing Team(大隊上陸チーム)
BLT
Blues
海兵隊の礼装。将校用は黒、下士官兵用は濃紺で赤い縁取りがつく。ズボンの赤の側線は下士官以上
Blues
Boondockers
ブーツ
Boondocks
荒地、僻地
1 森林、荒野、遙か遠くにある場所
2 海兵隊員の訓練にのみ相応しい場所
Boot
1 新兵
2 目下の海兵隊員
Boot bands(blousing bands)
ズボンの裾をブーツの上で止めるバンド
Boot Camp
1 パリス・アイランド及びサンディエゴにある平等に価値のない若者を価値ある海兵隊員に仕立て上げる新兵訓練所
2 Macで、Windowsを動かすソフト
決して、基礎訓練所ではない。
Boots 'n' utes
ブーツとユーティリティユニフォーム
Brake out
1 展開する
2 貯蔵庫から運ぶ
3 駆り立てる
Brass
真鍮
1 制服或いは武器の真鍮製のパーツ
2 上級将校
Brig
営倉
Brightwork
1 磨かなければならない真鍮
2 輝く金属
蛇口、ドアの把手など
Brig rat
常習的犯罪者
Brown-bagger
結婚して家族と共に基地外で暮らす海兵隊員
Bulkheads
隔壁
壁
Bus drivers
バス運転手
空軍所属の軍人
最初に空軍の制服を海兵隊員が見た第1印象が、「運転手の制服」であり、しかも、そのとき、海兵隊員を乗せるバスの運転手だったことから
"By your leave, sir/ma'am."
下士官兵が、上級将校を追い抜く際の言葉
下士官兵が上級将校の左に並び、敬礼して言うと将校側は答礼し、「Granted(許可する)」、「Carry on(続け給え)」と応じる