最近の出来事

2007/12/29	12/26の記事	ようこそ練兵場へ
2007/12/22	12/18の記事	戦友
2007/12/15	12/11の記事	RCT-5は倒れた者たちを忘れない
2007/12/8	12/4の記事	MARSOCの戦士たちは、戦いから帰還した
2007/12/1	11/26の記事	沖縄部隊が硫黄島を訪問する
		ジャンプは、海兵隊尊敬を越えて飛ぶ
2007/11/24	11/20の記事	第10海兵連隊第2大隊が、新しい榴弾砲を発射する
2007/11/17	11/11の記事	整備工兵は義務の要求に応える
2007/11/10	11/8の記事	ノース・トップセイルは、軍人、第8ESB海兵隊員を追憶する
2007/11/2	10/28の記事	地上の海兵隊員たちのための先導機としてのバイキングス

2007/10/26	10/23の記事	ウルフパックがラワでの狩りに戻ってくる
2007/10/19	10/14の記事	対反政府活動のために、5/7Cavは耳と目を使う
2007/10/12	10/8の記事	TFMPは、’ゴールデン’の至る所の土地を見守る
2007/10/5	9/27の記事	”レイジング・ブル”はイラクから、航空兵と兵士たちを運ぶ
2007/9/28	9/23の記事	チャック・ノリスは、アル・アサドの軍人たちへ慰問の回し蹴りを届ける
2007/9/21	9/15の記事	補給中隊は、必要とされるMRAPの部品を配布する
2007/9/14	9/7の記事	おや！　ジム・ナボースが昇進する
	9/7の記事	1/1は、アンバーにおいて、掃討作戦を行う
2007/9/7	9/4の記事	リマ1/3：作戦の人間的側面
	9/5の記事	イラク陸軍がファルージャから退去する
2007/8/31	8/25の記事	ジョージア州キングスベイでジェイソン・ダナム伍長の栄誉を称えた
2007/8/24	8/18の記事	海兵隊員、刑事、教授-海兵隊員再び?
2007/8/17	8/10の記事	BLT3/1は、ペガサスブリッジ作戦を成功した終結に至らせる
	8/11の記事	アル・アンバー省で殺された若者の伝説
	8/8の記事	第31MEUの海兵隊員と海軍兵は、硫黄島の砂に足を踏み入れた
2007/8/10	8/6の記事	MARFORPACバンドは、ソロモン島民のために演奏する
2007/7/13	7/9の記事	キャッチ22につかまる機動FRSS
2007/7/6	7/5の記事	3/1の海兵隊員たちは、4日のBBQを楽しんだ
2007/6/29	6/26の記事	ペルー海兵隊司令部が第24海兵連隊を迎える
2007/6/22	6/18の記事	軍務と犠牲の反映
2007/6/15	6/11の記事	敵の悪夢であり続けるために、第1LARは監視し続ける
2007/6/8	6/2の記事	精鋭小隊が砂漠の演習中、群れで待ち伏せる
2007/6/1	5/29の記事	支給されたボディアーマーは、戦闘で最も利用される
2007/5/25	5/21の記事	"アイスクリームトラック"を戦闘前哨地は手に入れた

2008年掲載分

2006年下半期掲載分

12/26の記事

サウスカロライナ州パリスアイランド海兵隊新兵訓練部(2007/12/26)

　なぜ、海兵隊員は教練をするか？

　それはことによると、海兵隊員より彼らの軍務に誇りに思う世界は他の軍務には無い。

　まさに彼らは求められている。

　彼らは彼ら自身の言葉、シャープな制服、そして、粋なコマーシャルを持っている。平等がアメリカ軍部隊の形式となる以前に、彼らは彼ら自身を考察し、それが別々な方法で、情報を伝えられた人を引き付けるスローガンを開発した。

“A few good men.(僅かな優れた者)”

“The few, the proud, the Marines.(少数、誇り、海兵隊員)”

　海兵隊員は全員が注目されることを望み、よく見られることを好む。彼らが集団の中で共に歩くときでも。

　市民は、それを行進と呼ぶ。彼らはそれを教練と呼ぶ。

　海兵隊員が彼の最初の1日をブーツ・キャンプで開始するとき、彼は再び最初から全てを教えられる。まるで彼の両親が、彼に歩き方、話し方、食事、そして、彼自身を養うにあたり、上手く教える勤めを果たさなかったように彼の新たなパパは迅速に教育を与える。

　初日、海兵隊員は小隊陣形に整列され、カートンにきれいに置かれた緑の卵のように見える。彼らは”ボックス”で習得に取りかかる。彼らは訓練所の周囲で、彼らの道で、”スライム”になる。彼らの訓練教官の声の聞き慣れた騒音に合わせて小曲を踊るガチョウの一団。結局のところ、彼らはより単純な教練運動を教えられる。気をつけの位置、敬礼、左向け左、そして、右向け右。

　ことによると、最も大切なものは一斉に他者の前に足を伸ばす。これは確かな行いのように聞こえる可能性はあるが、50人以上が、同じ時に行おうとすると、ことは難しくなる。

　履き物の進化は、海兵隊教練を理解することに対し、重要なステップでもある。

　海兵隊員は、彼らのカモフラージュユーティリティとともにスニーカーを履くことを最初に要求される。基本的な教練行動が繰り返され、ここで基礎的な教練行動に海兵隊員が適切な理解を持つ。彼らはズボンの裾を降ろされて、彼の兄のジーンズをはいている幼稚園児のように折り返しを付けられる。

　しかし、彼らがコンバットブーツを支給される。これはドラマーに一組の実に優れたスティックを手渡すようなものである。彼らは緑のブーツバンドで、彼らのブーツとブラウスの上に彼らのズボンを巻く。今、若い海兵隊員は新たなゴールに達した。今、海兵隊員は、訓練教官が”サンダー”と呼ぶことを達成することになっている。

　厳しい暑さの下、長い日中とサンディエゴの空港近くの騒々しいジェットエンジン或いはパリスアイランドのハマトビムシの後、新兵は教練をはっきり理解した。彼らが習得する可能性が無ければ、彼らは記憶されたルーチンによって自信と鍛錬の獲得を行う。

　海兵隊員は、”命令への即座の服従”と呼ぶのを好む。

　全ての階級の海兵隊員が基礎に立ち戻ることができるのは教練によってである。上級海兵隊員が期待するとき、小隊陣形を導く、下級海兵隊員は軍団で何らかの賞賛をされることになっている。

　この場合、自信が築かれるように教練が使われる。話し方が心配でほとんど一般人らしい、彼の仲間の小隊の前に若い海兵隊員を配置することは若干不快でありえる。彼らはぶつぶつ言うか、彼らの命令を吃り、焦点を緩め、普通は割りの悪い仕事を行う。ブーツキャンプ練兵場の自信に満ちた海兵隊員にあらゆる類似点は無くなる。治療のための幾つかの教育の後、若い海兵隊員たちは教練行う者たちによって励まされ、自信を獲得する。すぐに、彼は命令を大声で、不屈の、樽のような胸、四角い顎の訓練教官のように歩調を歌っている。海兵隊員を好きになる。

　そして、これが海兵隊員が教練をする理由である。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　平等に価値の無い存在を一人前の海兵隊員にする最初の場所。

　記事にある裾の処理ですが、最初はブーツの中に入れることは認められないそうで、。裾を見ると訓練の時期が分かるとか。

　なお、フルメタルジャケットの印象が強いですが、実際のブーツキャンプは新兵の危険には最新の注意が払われています。ずいぶん前に、あのテロ朝が作った海兵隊の特集番組でも、

「訓練教官に殴られることは無いが、その方がましなくらいに罵声を浴びせられる」

　と解説していました。先日、新兵に対する暴力行為で訓練教官が裁判にかけられもしている訳ですし。

戻る

12/18の記事

イラク　アナ(2007/12/18)

　2人のイラク人は、イラク、アナの都市通りを車で通り抜けたとき、彼らの感じたことに興奮した。彼らは責務を行い、そして彼らの兄弟は彼らが彼らの任務を達成することを期待していた。

　4人にとって不幸なことに、即席爆発物が設置された道端に連隊戦闘チーム2、タスク・フォース・ウルフパック、第2海兵連隊第3大隊K中隊所属の海兵隊員たちととともに協力していた非番のイラク警察官がいた。

「これはお前たちのためではない」と反乱者の1人は言った。「これは海兵隊員のためだ」

　他のIEDを隠す間に1人の男が録画したのは、これが彼らが彼らの出口を話すことができた状況であると考えた。

「海兵隊員たちは、私たちの兄弟だ」と非番のイラク警官は言った。「私たちは彼らと共に働き、貴様らは刑務所へ行く」

　イラク警察は、しばらくの間、海兵隊員と連合軍と共に訓練を受け、アナにおいて治安維持と法の遵守の準備と心構えができていることを立証できることを願っていた。

　男を逮捕した後、イラク警察の更なる調査で、地域において、それらが最も悪名高いテロ組織のメンバーだったと特定された。

「これは、6から8ヶ月にアナで行動していた、かなり行動的な組織でした」とK中隊長エドワード・M・ビール大尉は言った。「この唯一の組織が、ここで起きている狙撃やIEDの起爆装置を設置することを含め、幾つかの主要な戦いの黒幕だった」

　最初の逮捕から調査まで、イラク、アナ地方裁判所判事は、全てのケースを取り扱い、それは連合軍の到着以来行われた圧倒的進歩を示している。

「その一つの結論が、アナ地区の人々全てのために、我々ではなく、それを(イラク警察)が実際に扱い、徹底的に行ったことです」とビールは言った。「これらの人々は、冗談ではなく、地域で治安と法と秩序を維持するためにここにいます」

　海兵隊とイラク警察の間に培われた絆は、同じ大儀のために競う間、それぞれがお互いに対する新たな敬意に気付くまでに発展した。一つの結合したチームのように、彼らは能力を高めるためだけに、それぞれ他から、貴重な情報を学ぶ。

「私たちは、お互いを兄弟のように見ています」とビールは言った。「私たちは、戦術的な専門知識の幾つかで彼らを助け、彼らは私たちが彼らの文化、人々、そして地域社会を理解するのを手伝ってくれます」

　イラク警察が持つ、前向きなあらゆる前進とともにK中隊は一歩下がってアナの統制をイラク人がつかむのを見る準備をした。

「(イラク警察は)彼らが非常に高等な段階にいることを、既に証明しました」とビールは言った。「私たちは私たちの軍がゆっくりと後退できる段階にまで来ていますし、人々は日常生活が正常に復帰するのを見ることができます。彼らは、彼ら自身の都市で彼らの警察を見て、そして、私たちはよりバックネットとして行動し、今でも警官と共にパトロールを行っていること、私たちが今でも注意していることを人々は知っています」

　二人のイラク警察官は、その日、数人の反乱者を逮捕することを達成した。彼らは将来の先例を作り、その中で一部の者へ全てに対する希望を与えた。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　原題は、Brothers in armsです。

　日本は、紆余曲折あって、インド洋から撤退してしまいましたが、全く、仕事する気が無いのはどうかと。まあ、はしゃぎすぎて、現実見えなくなる程度の頭しかないのでしょうけれど。

　一方で、やってしまったせいもありますが、アメリカは地道な努力を非難されながら続けて、イラクの治安を回復させました。

　今は、イラク軍やイラク警察に、徐々に権限を移譲しつつあり、海兵隊も、イラクから撤退し、治安の悪化しているアフガニスタンへ派遣される可能性があるそうです。

戻る

12/11の記事

カリフォルニア州キャンプ・ペンドルトン海兵隊基地(2007/12/11)

”ファイティング・フィフス”の称号は、何もせずに稼ぐものではない。それは激しい戦闘と、究極の犠牲を要求される時に得られる。

　第5海兵連隊の海兵隊員と海軍兵は、12月7日、第5海兵連隊記念公園の開所式典でイラクにおける連隊戦闘チーム5に所属している間に倒れた彼らの戦友を思い起こすために集まった。

「今日は、哀悼の日ではない。今日は、私たちが壁に人々の命と偉大な犠牲の名誉を表するための賞賛の日である」と大ファルージャ地域に以前展開された間、RCT-5を率いたラリー・D・ニコルソン准将は言った。

　記念碑は、テキサスの防壁であり、それがイラク各地の強い保護のために使われた。壁は第5海兵連隊の戦死者100名の名前を一面に、そして、他面にRCT-5の下で従事した大隊所属の他の軍人たち121名の名前が刻まれている。

「記念碑は美しい。それはどのような犠牲を海兵隊員が払ったかを示しています」と第25海兵連隊第1大隊所属の医療主任ロニー・R・ピーターソン海軍一等兵曹は言った。「それは、家族が訪れることができる場所であり、悲しみの処理を続けることができる場所でもあります」

　テキサス防壁と青銅ブーツ展示物は、元第5海兵連隊員が集った民間組織、RCT-5記念碑基金によって購入された。

　基金は、第5海兵連隊の軍人たちと彼らの家族がこれらの記念碑を持つために約72,000ドルの寄付を受けた。

「第5海兵連隊記念碑基金が、ここの我々の多くが、倒れた軍人たちへの長期間の賛辞のために行動することを望んだ」と記念碑基金の財務責任者ピート・ハマーは言った。「私たちは想像図を現実にしようとしています」

　この想像図は、ナプキンの裏面に簡単にデザインされたことで始まった、とニコルソンは言った。彼らはRCT-5の偉大な犠牲を常に知られるようにしようと試みた。

　連隊長パトリック・J・マレー大佐は、記念碑が全員にとっての印だと語った。

「素晴らしい青年たちは、彼らの生命を失い、そして、あまりにも早く我々の元を去っていったが、今日、私たちは勝利に集中する必要がある」

　過去に払った偉大な犠牲のために、今日、通りをパトロールする海兵隊員たちに多くの感謝をしなければならない、とニコルソンは語った。

　1917年に、それらが編成されてから、連隊は第1次世界大戦中の並外れた軍務に対してフランス政府によって授与されたFrench Fourragereを帯びるようになった。

　また、連隊は仁川上陸、チョシン貯水池の戦い、ダ・ナン、そして、フエ市を含む多くの歴史的戦いで重要な役割を演じた。

「彼らは勇士であり、彼らがそうであるかという疑問は無い」とコネチカット州ブリストルのピーターソンは言った。

「私は、これら221名の英雄たちとともに勤めることのできたことを深く名誉に、そして光栄に思う」とニコルソンは言った。「合衆国海兵隊とファイティング・フィフスの海兵隊員たちに神のご加護を」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　戦場で倒れた仲間に敬意を表するために、記念碑を建てた記事。父親たちの星条旗(原作)でブラッドリー二等兵曹が、バンド・オブ・ブラザーズでインタビューを受けた第506空挺連隊の兵士たちが語ったように、真の英雄は、自分たちではなく、祖国に生きて帰ることのできなかった戦士たちという意識は共通してあるようです。ドラマ、サードウォッチでも、911で、殉職した消防隊員の同僚たちが、あの出来事以降、自分たちが英雄視されることに違和感を感じ、同じように真の英雄は、あの崩落で亡くなった仲間たちだと語っていました。

　多くの未完作品を残して亡くなられた作家、�骭h一郎氏は、人の死について、「死んだ者に死は重要ではなく、生き残った者にこそ重要な意味を持つ」と言った文があったように、生き残った者にとって、倒れた戦友たちを忘れないようにすることが、友情であり、敬意であるのかもしれません。

　生死を問わず、こうした人たちの活躍によって、イラクの治安は以前と比べて格段に改善しました。アメリカや日本の一部の人間には非常に都合が悪いことに。　

戻る

12/4の記事

カリフォルニア州キャンプ・ペンドルトン海兵隊基地(2007/12/4)

　それは彼らの歴史的戦闘ツアーを終えて家族と友人たちの開いた両腕へ帰ってきた特殊作戦統合軍合衆国海兵隊軍第1海兵特殊作戦大隊所属の海兵隊員と海軍兵の中隊全員の微笑み、抱擁、そして喜びの涙だった。

　第1MSOBの最初の派遣中、MARSOCの沈黙の戦士たちはフィリピンとアフガニスタンで特殊作戦を行い大成功させた。

「これらの海兵隊員たちが行ったことは本当に見事でした」と第1MSOB付曹長バリー・モーガン曹長は言った。「このような若者がMARSOCに所属し、これらの海兵隊員が上手く行うことは実際に大切で、カエラはより大きなことをそこで行いました」

　2006年9月末に出発した後、海兵隊員たちは彼らが統合特殊作戦任務軍を支援するために特殊任務を一ヶ月以上をフィリピンで費やした-フィリピン、しかし、中隊の派遣の大部分は、アフガニスタンのヘルムンド省で費やされた。

　新たに帰還した中隊の管理及び任務主任の下士官スタッフ、シドニー・J・フォス曹長によれば、ヘルムンド省はタリバン兵の避難所だった。

　「ヘルムンド省は、反乱軍の奴らが常にその地域におり、そして、奴らの全てのケシ畑のある場所でした」とフォスは言った。「我々の海兵隊員は銃撃戦に入りそうなことが誇張ではないことを知りながら、毎日出かけました」

　アフガニスタンで戦闘任務を行っている間。同中隊は、反乱を鎮圧するために地元軍と他の特殊任務チームとと共に働いた。

　フォスは、彼が枯野か兵隊員たちが実行した方法により満足することはありえないと言った。

「それは、そのようなプロに対する活動への名誉でした」とフォスは言った。「他の特殊部隊は、長い間、そのような高いレベルで戦っており、それを目にすることがより重要でした」

　帰還と同時に約120名の海兵隊員からなる中隊に18個のパープルハートが授与された。1名の海兵隊員が戦死した。

　中隊が本拠地にいる現在、海兵隊員と海軍兵は正しいことを学ぶべくレッスンを再検討する仕事へ戻り、彼らの技術を改善させることを勧めている。名簿において第1MSOB所属の海兵隊員の中隊の最初の派遣と共に一部のMARSOC戦士たちは大隊内の他の中隊で戦闘経験を持っている。

「現在、我々の後に続く全ての中隊が、私たちが向こうで達成したより大きなことをよりよく行うでしょう」とフォスは言った。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　個人的に言えば、無理矢理、ＳＯＣＯＭに参加するために、編成されたように思うMARSOCも、本格的な活動を開始し、最初の任務から帰還しました。

　フィリピンは、未だに反乱軍との戦闘が継続していますが、既に普通の出来事なので、二桁三桁程度の死傷者では報道されない、とは現地に支店を持っている人からの話。

　イラクの治安は、大分、回復した一方で、アフガニスタンの治安が悪化していて、海兵隊は本決定ではないものの、イラクからアフガニスタンに任務を移すそうですが。

　さて、4枚目の写真のお子さん。お父さんを警戒してます。

戻る

11/26の記事

日本　硫黄島(2007/11/26)

　戦争映画を見ることは、戦争の残忍性へのある程度正しい認識を与えるかもしれないが、実際に第2次世界大戦で最も激しい戦場の一つの地面を歩くことはより大きな理解を与え、言ってみれば、取るに足らない。

　 11月14-16日、第1海兵航空群の海兵航空支援航空隊2と第3海兵兵站集団を含む様々な沖縄の部隊に所属する60名以上の海兵隊員は、第2次世界大戦中の島の戦いについて学ぶために硫黄島で二日間を過ごしたとき、その眺望を直に得た。

「(戦いは)私たち自身の歴史の一部です」と第3海兵師団所属の通信将校スティーブン・ムレロ少尉は言った。「この世代の海兵隊員に彼らの祖先の本当の実際の経験と私たち自身の歴史をよりよく理解できる印象を与えることは重要です」

　海兵隊員たちは、徒歩で島を横断し、特定の地点に関する歴史を聞くために多数の記念碑と戦場の幾つかで立ち止まることで彼らの時間の大半を費やした。

「私たちが、ここで外を歩き回った各キロは、まさに歴史と知識の宝庫でした」と海兵戦術航空司令航空隊18所属の作業主任ホアキン・コッコ二等軍曹は言った。「私たちは以前、ここにいましたが、私たちがそれを行ったため、この時はさらにより大きな学習経験でした」

　海兵隊員たちは、11月14日の午後に到着し、小さなキャンプ地を設営し、次の日の準備を行った。

　11月15日朝、海兵隊員たちは彼らの背嚢を背負い、夜明け前に摺鉢山へ向けて出発した。

「摺鉢山山頂で、海岸上を見下ろして、海上の船舶と上陸した海兵隊員が受けた全ての銃撃を想像することは非常に印象的でした」とムレロは言った。「それは戦いの本を読むか、テレビでそれを見るものの一つでしたが、それは彼ら海兵隊員たちが海岸と島全体を占領するために行わなければならなかったことと他の物全てを歩き回って見られました」

　摺鉢山山頂で海兵隊員たちは有名な国旗掲揚の地点に位置する記念碑にドックタグと階級章を置いた。

　小さなチームに分かれた後、海兵隊員たちは島の他の歴史的な目的地へ出発した。次の停止の大半は、追憶のように何人かが少量の黒い砂を集めた上陸海岸の一つだった。

「旅の私の気に入った部分は、多分、海岸でしょう」とMASS-2所属の兵站積載及び戦闘役務支援専門官グレン・ホール一等兵は言った。「(ブルービーチで)負傷した私の曾祖父と海兵隊員が対処しなければならなかったことを見ることは彼らが行ったことに感謝すると気分にさせてくれます。ブートキャンプでそれについて学び、全ての時間でそれについて聞かされましたが、それはまさに今の私にとってより多くを意味しています」

　日中は-第2次世界大戦の海兵隊員が硫黄島へ侵攻する前にとったのと同じ朝食-ステーキと卵の食事を再現したバーベキューで終えた。次の朝、海兵隊員たちは彼らの装備を荷造りし、沖縄へ帰還した。

　コッコは、彼は全ての経験によって圧倒されたと言った。

「この場所の歴史の背景は、全ての慎ましい人、特に軍人として従事する人々が得ることができますが、海兵隊員としてここにいることは……言葉に表すことはできません」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　例え、「いおうとう」になろうと、硫黄島は海兵隊の歴史を語る上で、海兵隊だけが攻略できた激戦地としても決して外すことのない場所です。

11/25の記事

カリフォルニア州29パームスMCAGC(2007/11/25)

　二等軍曹の話を彼の海兵隊員たちは聞く。

　これが海兵隊における働く方法である。上級海兵隊員が話すとき、下級海兵隊員は適度な尊敬を示して静聴する。第3海兵連隊第2大隊司令部及び役務中隊所属の保安分遣隊ジャンプ小隊の海兵隊員たちには、よりそうである。

　カリフォルニア州ヘメットの出身として、ここキャンプ・ウィルソンで彼の周囲に集まった養成所仲間の彼の悪魔たちへ言葉を通した。前もって映画をがなり立てていた携帯DVDプレイヤーは止められ、片付けられた。ちょうどまさに次のレベルに達することに魅了された1人の海兵隊員の抱いた携帯ビデオゲームシステムは、DVDプレイヤーと運命を共にした。例え気温がハワイ基地の海兵隊員が働くより下回っていても、誰も手を擦り合わせたり、暖めようとするあらゆる試みを行わない。彼らは、ただ立って聞く。

　まさに15組の目と耳と共に酒の冷蔵庫は、軍曹と彼の声で閉ざされた。彼の話を実際に聞いている。

　それは彼が大きな人間だからではない。彼は筋骨たくましい215ポンドの体重と、ちょうど身長6フィートに数インチ足りないで、紛れもなく小隊内で最も身体的に優れている。

　新たに二等軍曹に任命された彼は、二つの階級によるジャンプの最高位の下士官メンバーである。だがしかし、それは彼が集める尊敬とはほとんど無関係である。彼が彼自身を話すように、「階級は、そこへ行くだけである」

　彼らが彼を真似るのは、彼の海兵隊員が人として何者にもまして彼を尊敬しているからである。

「私は海兵隊に入る前でさえ、私は尊敬を得るため、尊敬を与えるために必要な向上を常にしていました」と第3海兵連隊第2大隊H&S中隊ジャンプ付小隊軍曹ソロモン・ジェニングスIV二等軍曹は言った。「私は、これらの者たちが海兵隊員としているだけではないことを常に心に留めていますが、彼らは第1の男です。彼ら、若者は、彼らを尊重して接すれば、尊敬を受けられます。私は、私が扱われたいようにそれらの者たち全員を尊重して扱います。彼らに渡し、ソロモン・ジェニングスIVが第1であると尊敬させることは常にリーダーとしての私の意志であり、そして、この階級はちょうど二番目です」

　それを要求することとは対照的に尊敬を得ることについての方針で、26歳は良く働いた。彼の上官は、少し違った接し方が見られる、と記したが、成功した。

「それは小さな部隊のリーダーシップの素晴らしい一例です」と第3海兵連隊第2大隊H&S中隊ジャンプ付管理将校K.C.トロスト中尉は言った。「彼はしばらく艦隊界の外にいて、彼はこれらの者たちのために独特のリーダーシップスタイルを開発し、それはよく機能しました」

　トロストは、職業維持専門官としてジェニングスの主要な軍の職業的な特徴として、リーダーシップへの変わったアプローチを据え付ける。

「彼は、海兵隊が必要とするものと海兵隊員が望むものの間の幸せなバランスを見つけ、海兵隊員を維持しようとする試みは、徴兵官心理をより与えています」とペンシルヴァニア州ダウニングタウン出身者は言った。「物事は能率的に走ります。私たちは、何人かの本当に青年(の下士官)を持っていますが、彼らは全てを行うようにします。彼らは何をする必要があるかを理解しています」

　ジェニングスは、ジャンプ内の半数以上の海兵隊員たちと同様、小隊の新任として3ヶ月間活動していただけだった。彼らは派遣中、勤務するために一緒に来るだけである。

　ジェニングスによるとジャンプのアイデアの背景には、2/3が保安分遣隊として利用できる人員の高速部隊を持つことを可能にするが、戦闘中隊からあまりに多くの経験豊かな海兵隊員を連れ出すしかない。彼らは、「戦闘力を減らして欲しくなかった」と彼は言った。。ジャンプは、ジェニングスが小隊を助けようと思う全員が志願者の分遣隊である。

「私たちは例え共に通り抜けなければならなくとも、彼らがここにいると志願した一人であるため、彼らは不満を言うことはありません」とジェニングスは言った。「彼らは、実はここにいたい。彼らは、オフィスにいるのではなく、実はパトロールを率いて、240の背後に陣取り、或いは、このテロとの戦いへ彼らの管理技術以外の何かで貢献していると自然に感じる何かをするために戦地にいたかった」

　管理上と補給倉庫から迎える残りは歩兵の経歴を持つ。派遣は、クラーク・ケントがスーパーマンとして悪と戦うために彼のビジネススーツを脱ぐ方法と似ていて、役割に乗っ取ってジャンプの海兵隊員たちは訓練の箴言電話ボックスへ共に来る。ラヴァ・ヴァイパーとモジャブ・バイパーの演習で、戦闘技術と場合によってはより重要な部隊結合を作る予備知識を得る彼らの機会として用いられる。

　第3海兵連隊第2大隊H&S中隊ジャンプ機関銃手ウォルター・A・マリネロ伍長によれば、ジャンプ海兵隊員たちの多くは彼らは一緒には通常働かないが、しばらく友人であり、以前から互いを知っていた。ジャンプの4人の一等兵だけは、実際、新任で彼らは彼らが上手くジャンプの家族のような雰囲気に適合させる訓練中に適合させられたのも時間のおかげである。

「私たちは完全な小隊ではありません」とアリゾナ州メサ出身者は言った。「私たちは分隊より僅かに上回るだけで、それは私たちがよりよくお互いを知っているようにすることを容易にしてくれます。新人は、それが友情、当然の友情ではなく、真の絆を得ることを学びます。彼らは私たちが海兵隊の尊敬を超えているのを見、そして、私たちは彼らに敬意を与え、そして彼らは私たちの背後に尊敬を与えます」

　それは常にジャンプ海兵隊員のための尊敬に帰する。ちょうど階級より多くの尊敬を与えるというアイデアは、人を除けば、階級章の下に、ジャンプのために良く働き、そのteufelhundenに密接した背景を動かす要因である。それはジェニングスが僅かな時間で彼の後輩たちから高水準の信用と賞賛を得るのを可能にした。

「二等軍曹は新任ですが、彼は例え何が起ころうと背後にいるそれらの下士官スタッフの一人です」とマリネロは言った。「彼は、働きたいリーダーの一人です」

　ジェニングスが、彼の海兵隊員に直接ジャンプの成果を見せ、賞賛は双方へ向かう。

「私は、そこにいるたった一人です」とジェニングスは言った。「そこには、彼らのより多数とたった一人の小隊軍曹がいます。彼らが私に向ける以上に私は彼らを頼りにしています。それが私を常に支えています。私が扱われたいような方法で、私は彼らを敬意を持ってまさに扱い、そして、それらの者たちを扱う報いに、私のために正確に同じことをします。彼らは私の仕事を非常に簡単にしてくれます」

　ジャンプは、スタントマンの精度で尊敬の二車線道路を航行し、それは全て駆られガスることを示している。それはここの訓練進化か、束の間の言葉と同じくらい一般的な何かを完全なものにしているかどうか、全てが一つの単純なものまで煮詰めるジャンプの成功と同じくらい単純な何か……

　海兵隊員が話すとき、二等軍曹は静聴する。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　階級としての立場ではなく、それ以外の方法で、皆の敬意を受ける下士官の話。

戻る

11/20の記事

ノースカロライナ州キャンプ・レジューン海兵隊基地(2007/11/20)

　1982年、海兵隊は、兵器としてM198 155mm中榴弾砲を採用した。軍団は、26年近く、M198を使用していた。現在、M777A2軽量155mm榴弾砲、通称トリプルセブンはそれらと交替中である。

　最初、第2海兵遠征軍第2海兵師団第10海兵連隊第2大隊L砲兵中隊所属の海兵隊員たちは、11月7日-8日、ここで野戦訓練演習中にM777A2を使用した。

「武器が任務能力になるまで、とても速い」とL中隊三番砲班長ライアン・ハーシュマン軍曹は言った。「私たちは、私たちがM198でそうすることができるより速く、配置して撃つことができます」

　M777A2は大部分がチタンでできており、アルミと鉄製のM198より約7,000ポンド少ない重さであり、より多様な運搬方法を可能にする。

「現在、(榴弾砲は)10,000ポンド未満で、それは全ての航空機で、より容易に輸送することができます」とハーシュマンは言った。「より軽量なことで、海兵隊員はより容易になります」

　減らされた重量は、砲兵線上の唯一の進歩である。火器管制センターは、ディスプレイ班長の要請でデジタルディスプレイに連結されたVHFラジオを通じて砲線に指令を送ることができる。砲手と助砲手も、射角(上下の照準)と偏差(左右の照準)を呼び出す前に彼らが砲の照準を定めるのを可能なディスプレイを持つ。

「一度、私が砲撃任務を受け取れば、既に彼らは偏差と射角を決めています」とハーシュマンは言った。「彼らは、私がそれを言うずっと前に砲身を動かしています。ディスプレイを通じて、指令を受け取ることで、大体、7秒くらい節約でき、沢山の砲弾を射程内に送り込むことができます」

　砲撃命令の声は、砲へ送られるとき、有線通信を通じて砲戦へ正確に送られるが、砲線で海兵隊員が間違って、聞き取るか、書き留めることがあった。デジタルリンクは、人為的ミスの機会を除去する、とL砲兵中隊FDCの副作戦主任ダニエル・バロン軍曹は言った。

　新しいコンピュータと新しい油圧砲尾は、機械をスムーズに操作できるようにした、とハーシュマンは言った。装填トレイと砲尾は現在油圧駆動となっている。操作員は今も砲身に砲弾を押し込むが、M198では、榴弾砲への装填は完全に手動によっていた。

「砲尾は、手で開閉していました」とハーシュマンは言った。「装填トレイはデッキに配置された2名の海兵隊員が、砲弾をシートから、装填するために持ち上げる。私が見た限りでは、新しい油圧装填トレイは、砲弾の間で時間を節約してくれます」

　ハーシュマンと彼の法印は、約3週間の間、武器システムとともに働くだけだったが、彼には彼の要員が現在M777A2を展開し、使用できる信頼がある。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　性能的には、進化が終わったような気もする榴弾砲ですが、迅速かつ正確な射撃命令を伝えるためのシステムを搭載したM777A2榴弾砲が、1982年以来、使用されてきたM198榴弾砲と交替しました。

　しかし、アメリカ軍も重装備関係の更新は、大分、ゆっくりになりました。

戻る

11/11の記事

イラク　アル・アサド航空基地(2007/11/11)

　それは、実在或いは架空のあらゆるヒーローのように、彼或いは彼女自身の辛い背景を持ち、義務への要求と世界を守ろうとする固い鉄の意志を作り、或いは少なくともその一部分を彼らは持っている。スーパーマンの家族は、彼の全世界が破壊された。バットマンは、彼の両親が銃で撃ち倒されるのを無力に見ているだけだった。スパイダーマンは、彼の叔父の死で彼自身を常に非難している。そして、イラクにおいて従軍している一人の海兵隊員は、未婚の母が彼女が日中に倒れるまで二重交代制で働き、彼女がもはや働くことができないと判断されたことによって、四人の兄弟と一緒に立ち上がった。

　けれども、連隊戦闘チーム2第1戦闘整備工兵大隊所属の技術工学専門官ウィリアム・G・シェパード伍長の物語は、漫画の世界に生きる架空のキャラクターの少しおかしな悲劇の'おとぎ話'ではなく、最も困難な時に、彼の正々堂々とした役割を見せた。

　シェパードには、彼がオクラホマ州クィントンの小さな地方の町で育ったことで彼が持つ記憶の幾つかに驚かされる。

「母は、私が11くらいになるまで、一人きりで5人の子供を育てるために最善を尽くし、私の継父と結婚しました」とシェパードは語った。「私に関しては母は遙かに良い役目を行い、私たちの内、3人は軍人になり、1人は今大学に通っています。私たちが昼間学校で学んでいる間、母は働き、そして、家に帰ると私たちに夕食を作り、宿題を手伝ってくれ、それから、私たちをベッドに寝かせるとまた働きに戻りました。母は、私たちに朝食を食べさせるためにいつも朝までに家に帰り、母が日中倒れるまで、また最初から始めるために働きに戻っていました」

　彼の母親がいつ眠ったかを思う出そうとする間、シェパードの眉間にしわが寄った。

「私は、母がどうにか、どこかで眠るための時間を見付けたと思っています」と彼は行った。「医者がこれ以上働くことができないと言うまで」

「母親1人でいることは実際興味深い試みでした」とシェパードの母、ジュリー・ヤングは言った。「ベースボールの試合から、フットボールの試合まで、そして、先生から先生へ走り、彼ら全員を一様に守り、そして、誰が問題を抱えているかを見ようとすることは忙しかった」

　ヤング夫人は、ある日、仕事中に倒れ、神経系に影響を及ぼし、障害を引き起こして激痛を起こす病気多発性硬化症と後に診断された。

　シェパードは、母の収入を補うため学校中至る所で様々で雑多な仕事で働いた。彼は彼の下級と上級学年の間に、クィントン公立高校で雑役婦のように働いたが、彼の同級生たちはそのために彼の苦しい時に笑いを与えた。

「私たちには若干の苦しい時がありましたが、母はいつも持ち堪えているみたいでしたし、私たち全員が私たちの手伝える最高のことをしました」と彼は言った。

　高校卒業後、シェパードと彼の卒業生クラスの他の16人は結論を迫られた。ここからどこへ行くか。彼の前に、その十字路に取り組んだ何千もの男子と女子に好感を持ったシェパードは、黄色の足形へ踏み出した。

「正直に言えば、私は私自身が何に相応しいか分かりませんでした。海兵隊は、ひょっとしたら、私自身を成長させてくれる機会を得るために世界を見るために外へ出ることを意味していました」と彼は言った。「私は、アメリカの小さな町で育ちました……知っているように選択肢は多くありませんでした。外へ出る唯一の方法は、奨学金をどこかで受け取るか、軍に入るかでした」

　シェパードの2人の兄は揃って陸軍に入隊し、彼の父、継父、そして祖父と同じように陸軍で従軍したが、何らかの理由で、それは彼に相応しい正しいことではなかった。

「ビリーは、海兵隊員として生まれました」と彼の母は笑った。「彼が小さいとき、彼は乱暴な傾向があったので、私たちは冗談で、彼に、彼が年を取ったとき、海兵隊だけが唯一彼を手玉にとれるのだから、志願しなければならないと話しました」

　シェパードは、誰もが尊敬するが、人々がほとんど知らない精鋭集団として軍団が常に神秘に包まれているみたいだ、と言った。

「私はかつて、’アメリカは海兵隊を必要としなかったが、彼女は海兵隊を望んだ’と話をされました。私は、そのアメリカが求める何らかの一部分でありたかった」と彼は言った。

　 昨年、災害が軍人家族を襲い、軍に子供たちのいる母親にとって、彼女の最悪の悪夢の一つが現実となった。

「私が電話を受けたとき、私は日本にいました。私の二番目の兄、ジョシュが海外で亡くなりました」と彼は潤んだ目で思い出した。「母は、かなり深刻に受け止め、みんなは私が考えたとおりのことをしました。しかし、軍団は私と全員を支え、実際に支えとなりました。私がいた中隊は葬式に花を贈り、私の第1軍曹は母に電話をしました」

　喪失は、軍団へのシェパードの責任を強め、そして、彼は彼の任期が切れる前に海外派遣でイラクへ行き、従事するために即座に志願することを決めた。

「明らかに、私は死を恐れていました」とヤング夫人は言った。「しかし、これは彼が決めたことで、私はそれを尊重します」

「それはまさに私が何か行う必要があったことでした」とシェパードは言った。「私は私が戻ってきた後、私がそのためにより良い人であるように思っています」

　彼は海兵隊の任期が切れた後、シェパードはロサンゼルス市警に入り、最終的にはハイウェイパトロールになることを希望している。

　彼は飛ぶことはできないし、レーザーアイ、第六感或いは秘密兵器の隠された洞窟も持っていないが、シェパードはイラク或いは、カリフォルニアの高速道路上であるかに関わらず、彼の祖国に貢献し続けることを彼の義務と思っている。他のヒーローが好むように、彼の中に何か軍務と犠牲に彼を要求するものがあり、僅かな1人、誇り高き1人であるために彼に要求される何かがある。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　アメコミのヒーローは、揃って暗い過去装備ですが、同じように辛い過去を持ちながら、自分が祖国に何ができるかを示すため、また兄が死んだ時に周囲のしてくれた行為に報いるために再びイラクへ赴いた1人の海兵隊伍長の話です。

　黄色い足形は、海兵隊入隊希望者がバスから降りた直後に並ばされる場所に描かれた足形でいいのでしょうか(深夜に流した海兵隊のテレビ映画でそんなシーンが)。

　それと、「誰もが尊敬するが、人々がほとんど知らない精鋭集団」……確かにそうかも。

戻る

11/8の記事

ノースカロライナ州キャンプ・レジューン海兵隊基地(2007/11/8)

　ノースカロライナ州ノース・トップセイル・ビーチの町は、別荘、小さな店、そして、地元のレストランが並ぶ小さな地域社会だ。それは追悼の光景でもある。記念碑は平和と戦争の時に彼らの国家に貢献した海兵隊員と軍人の人生に捧げられた。

　第2海兵兵站集団第8整備工兵支援大隊のダレル・W・ボートマン一等軍曹の友人と家族は、周辺地域の市民たちと共に、11月3日、ノース・トップセイル・ビーチの第8ESB海兵隊員戦死者追悼碑敷地で催された年次式典の間、追憶の内に集まった。

　ボートマンは、アル・アンバー省における戦闘作戦を行った際の2005年11月2日に即製爆発物の攻撃で負傷し、2005年11月4日、ドイツ、Landstuhl Regional Medical Centerで亡くなった。

　ノース・トップセイル・ビーチの町は、2005年12月7日、記念式典中に海兵隊員通りをD.W.ボートマン一等軍曹通りへ通りの名前を変えることによってボートマンを誇りとした。典礼は年次行事となり、毎年、様々な日付で催された。

「この式典は、祖国に貢献したダレルと全退役軍人を追悼しています」とボートマン一等軍曹の母は言った。

　爆発物処理技術者としてボートマンと共に従事したジェイソン・ワグナー一等軍曹（退役）によれば、彼らの人生の間で、合衆国軍人の間で築き上げられる関係の重要性は、追悼式の間に強調された。

「マイルの距離は問題ではなく、日々は問題ではなく、それが互いに占有を守る時間の何ヶ月、或いは何年もずっと、彼らの明白な関係は、明白な経験を通じて彼らは既に結びつけられていました」とワグナーは言った。「これらの経験は、私たち軍人が持つことのできる唯一の生涯の絆を作り上げます」

　ノース・トップセイル・ビーチの居住者と同様に、ボートマンの家族と友人は、第8ESBの海兵隊員と他の戦死した軍人たちの追悼へ捧げるその2年の間、彼らの賞賛を町に伝えた。

「私は、海兵隊員へ追悼を捧げることへの相応しさを見る町に住んでいることをとても誇りに思っています」とノース・トップセイル・ビーチ居住者のトーマス・E・レナード中佐は言った。「地域社会が私たちの退役軍人たちを追憶することは非常に重要です」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　海兵隊も、今年で232周年。現在だけでなく、過去に海兵隊員となった者が築き上げた232年です。

　もちろん、それには犠牲も伴いましたが、誇りと名誉を持って海兵隊のタイトルを担った232年です。

戻る

10/28の記事

イラク　アル・アサド(2007/10/28)

　海兵隊はイラクの最初の進行して以来、年ごとに、その戦術を変化させてきた。それは迅速に敵の驚異を除去する”衝撃と畏怖”攻撃についてもはや設計されておらず、反乱者を排除する間に、国家を再建することにより振り向けられている。このように、イラクにおける一部の部隊の役割は変化した。

　海兵全天候戦闘攻撃航空隊225”ヴァイキング”は彼らのF/A-18Dホーネットとともに航空からの敵の破壊のためにスタンドオフ兵器を使用する従来の彼らの役割とは対比的な地上の連合軍のための、戦術的”空からの目”となっている。

「主に私たちは対反乱者活動作戦と地上の者たちとともに監視を行っていました」とVMFA(AW)-225のパイロット、A・クリスチャン・ラーセン大尉は説明した。「ちょうど、彼らに私たちが見たものを伝え、そして、地上の基本的な手伝いをします。私たちは、彼らに神の視点を与えます」

「その展望を伸ばすために、あなたが地上にいるなら、あなたは頭上で私たちが続けること全てを見ることが可能なことを望むでしょう」とアイダホ州コアダレン出身のラーセンは付け加えた。「私たちは同様に、私たちの武器を持ち、私たちはいつでも目標を定める準備ができています」

　バイキングの滑走路外の海兵隊員たちは、彼らの航空隊が行っていることが任務に不可欠であることを知っている。彼らは地上で彼らの海兵隊員仲間が筆よとする支援を得るためにそれらに依存していることを知っている、とバイキングス所属の整備統括作業員のウィリアム・シュヴァリエ軍曹は説明した。

「私は、それが私たちの仕事が戦場の外で行うことを意味しているので、私たちは(兵器が)落ちていないことを喜ばしく思っています」とシュヴァリエは言った。「正直に言えば、ジェット機が、時々、空になって戻ってくるのに満足しています。しかし、今までのところ、私は士気が高いと思っています。私たちは、私たちがなぜここににいるかについて分かっていますし、時々、私たちは気が付きます。それは地上の者たちのために彼らが援護されていることを確実にしていると」

　一ヶ月前に彼らが到着したので、バイキングは固定翼機の近接航空支援の責任を負った。アル・アンバー省において唯一のホーネット航空隊としてVMFA(AW)-225の海兵隊員たちは、かなり忙しいままでいる。

「私たちは、数時間で相当な増加で飛ばしています」とラーセンは説明した。「ホームでは、パイロットとして月に15から20時間を一般的に飛びます。ここの外では、それは60或いは70時間以上です」

　バイキングは、24時間、任務で飛行している。空にジェット機を維持する重荷は、滑走路上の海兵隊員の肩に直接かかっている。問題が生じるとき、海兵隊員はそれを迅速に整え、航空機の飛行の安全を確実にする。

「私たちは、一日24時間空にいる、ジェット機或いは班を持っており、彼らはそれらを、(滑走路上の)下の方で発生させています」とワシントン州オークハーバー出身、そしてバイキングス所属の武器及びセンサー将校、ジャスティン・アーチボルド大尉は言った。「彼らは物凄い」

　滑走路上で働く整備及び兵器担当海兵隊員のために、それは実際には彼らの仕事が行われなければならない緊急とは変わった作戦上のテンポでは無い。シュヴァリエによると彼らが派遣されたとき、彼らの仕事の性質が変わった。

「それらは緊急ではありますが、テンポは、必ずしもそれほど異なるというわけではありません」とシュヴァリエは説明した。ここでは、私たちは私たちが命を救うために行うことを行い、そして、命令を守ります。ホームでは、私たちは訓練します。あなたがそれを行って貰わなければならないことを知っていても、そこ以外では、ここでの緊張感は持っていません。その感覚において、ストレスの全てのレベルを意味しますが、それは必ずしも悪いわけではありませんが、爪先立ちを続けている」

　バイキングの激務は、実を結んでいる。若い海兵隊員たちは、将校たちと同様に、彼らが滑走路上と空で行うことが地上での彼らの兄弟たちに重大な影響を及ぼすことを知っている。

「我々の任務について、私は我々の(担当地域)内の外側にいる人々を知っており、私はそれが毎日、彼らと話した後で、確かに彼らにとって多くを意味していると思う」とラーセンは言った。「私は私たちが彼らのために頭上にあり、そして監視を提供することが彼らに、より安全に、更により安心できると感じさせることを知っています」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　作戦開始時の攻撃任務が主な仕事だった海兵航空部隊も、次第に戦術を変化させ、今は監視と近接航空支援が主な任務へと。

　本来の任務をこなし、成功に導かせるためには、こうした後方任務も重要です。

「私は撃ち、そして敬礼ができる海兵隊員を必要とする。しかし、私は同様にジェットエンジンを修理し、そして精巧なレーダー設備に要員を配置できる海兵隊員も必要とする」
-1974年5月17日、第25代海兵隊司令官ロバート・E・クッシュマンJr.大将

戻る

10/23の記事

イラク　戦闘前哨点ラワ(2007/10/23)

　第3軽装甲偵察大隊は、先頃、連隊戦闘チーム2の支援において第1LARと交替し、ラワとアナを囲む西ユーフラテス川低地の監督を引き受けた。

　今年、イラクの自由作戦の支援における四度目のウルフパックの展開、そして、彼らの西部アル・アンバー省内のラワ地区への二度目の旅を記録する。

　アパッチとして知られるA中隊は、パトロールと都市の治安のための責任を請け負い、都市の警察部隊とともに共通の生活地域と労働関係の共有を続ける。

「私たちは、アイデアを出し続けている。イラク人を通じて、そして、共に」とウルフパックの指揮官ジェームズ・R・パリントン中佐は言った。「私たちは、町での治安実績を表面に見せるようにするために、イラク人部隊と極めて密接に働く。私たちは、パトロール技術において、ただ指導と助言をするだけでここにはおらず、また、彼ら自身の部隊を社会に示すための仕事を行っている」

　ミネアポリス出身者は、地域の警察官が彼らの訓練と地域社会の”保護と貢献”への彼らの義務への理解において、進歩したと続けて言った。

「全体として、私たちは、ここで警察官の良い部隊を持っている。アメリカでの警察官のように思う」と彼は言った。

　アパッチの海兵隊員の大半は、彼らが過去に聞いた恐ろしい物語と対照的に、その職務を行うイラク警察部隊の上手い方法に驚く。

「それは私たちが考えて、偽りなく安全な環境です」と中隊所属の射撃班リーダー、マイケル・J・・コントー伍長は言った。「IPは、重要なことを行い、私たちとの関係を持つ誰もが上手く行っています。これらの人々の何人かは6ヶ月か7ヶ月の間、ここにいるだけでしたが、彼らは中隊の若者たちのを既に助けています」

　カリフォルニア州海兵空地任務部隊訓練司令部29パームス所属の彼らとともにウルフパックがもたらした新たな技術の一つは、ローリング・スナップ車両チェックポイントだ。

「それは抱き抱えた後で迅速なVCPの他のやり方です」と車両をチェックした後、派トリールリーダーのマシュー・R・ボエック伍長は笑った。「パトロール中、私たちはランダムに車両へ飛び付いて、それらをくまなく確認し、乗客を文書化し、IDをチェックした後で、面倒をかけたことを謝罪し、これが彼らの安全のためだと説明します。大半の市民は本当に気にしませんし、私たちの何人かの友人さえ作りました」

　ほとんど合図されたかのように、イラクの若者たちはパトロールへ駆け寄って、彼らがどのように彼らが仕事を行うかを訪ねるためにほとんど完璧な英語を使って、みなの手を振り、そして、彼らの仕事に感謝する。

「見てください」とミルウォーキー出身のボエックは説明した。「これは常に起きていることです。私たちは、店の主人、両親、子供たちに会い、そして親しい仲の基礎で人々を知っています。私たちが、道を歩いてくると、地元の人は走ってきて、私の名前を叫び、私の手を振ります。これはOIF Iでは決してありえませんでしたから、それは進歩でしょう。私の建物でさえ、私が名前を知らずに、私のブロックに住んでいる人々が家にはいます」

　ウルフパックとアパッチは、一ヶ月に600のパトロールを最初の目標に定め、反乱の驚異を完全に除去し、しっかりと省のイラク人の統治下への安全な環境を確立することを願い、地元市民との緊密な関係を続ける予定である。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　イラクの人々を見捨てろ、とか、見捨てたくないから増派しろとか言っていますが、そんなこととは関係なく、地元の人々の生活を守るために尽力する現地部隊。

戻る

10/14の記事

イラク　アマリヤ(2007/10/14)

　この戦争が始まったとき、兵士と海兵隊員は非常な力と暴力を使うことによって反政府活動と戦うことを強いられた。現在、アル・アンバーで大幅に減少し続ける攻撃は、兵士にテロリストを追跡する機会のために待機、監視、そして耳を傾けさせる。

　ファルージャの郊外にくまなく新たな平和を築き続けるモスクの監視とパトロールを第7騎兵連隊第5大隊チャーリー騎兵隊所属の兵士たちは日課として行う。

「週に一度、私たちは町へと向かいます」と第2小隊軍曹エリック・カールソン二等軍曹は言った。「毎週、私たちは異なるモスクを選択し、そこで私たちは外部に座り、勤務の間、伝えられていることを聞きます」

　モスク監視の目的は、地方住民が話していることを聞くことであり、地域で友好的な影響力を提供するためである。

「今までのところ、私たちはどんな脅迫的なものも聞きませんでした」とカールソンは言った。「ほとんどのそれはまさしく宗教的な式典ですが、私たちはまだ、私たちが人々との関係を残したままでいるなら、これが重要な部分であるのを感じます」

　ここ数週間、兵士たちはモスクの会合がイスラム暦の9ヶ月目に祝われる宗教的な儀式ラマダンについて話し合うことを含め、現在、イラクの人々は、どのようにして予定に忠実に、断食を断固として行わなければならない。

　モスクでメッセージを聞く他に、兵士もモスクの村と市場をくまなく駐留パトロールを行う。

「友好的な影響力を提供することは重要です」とカールソンは言った。「それは地方の人たちに私たちがここで努力し、そして、私たちが我々自身の仕事をここで行っていることを見せることです」

　彼らの行う仕事の一部分は、より広範囲に移動した地域において例えばイラク警察と州治安部隊がイラク治安部隊を支援することになっている。臨時の火力と指導を提供することによってチャーリー騎兵隊は治安部隊を毎日の作戦で援助する。

「私たちは地域に一月からいます」とカールソンは言った。「ここに来る前、私たちはラマディにいましたが、私たちは地方の住民とあまり接触しませんでした。私たちが、ここに到着したとき、誰もがいつでも私たちの訪問を喜んでくれました」

　兵士たちが築いた地元住民と治安部隊との関係は極めて重要な一要素だったことが証明された。

「地域は、反政府活動がかなり沈静化しています」とカールソンは言った。「それらが主に、ここで私たちが築き上げた関係です。地元住民とPSFはこの地域の治安をいじる素とともに実に素晴らしい仕事を行いました。彼らは潜在的な問題か、或いは過去に問題を引き起こした人間を特定します。彼らは、実際に活動的な役割を持っています」

　モスクの監視と駐留パトロールも、彼らの働きへの人々の理解と周囲でチャーリー騎兵隊の兵士たちは提供する。

「それは私たちに、地元の人々が話していることと、地域でやっていくことのアイデアを与えてくれます」とチャーリー騎兵隊戦術車両ドライバー、マイケル・デイヴィス特技兵は言った。「私たちは人々と交流する機会を得て、彼らの日々の生活がどのようであるかと、彼らがどのように生きているかを見ています」

　反政府活動の大半を、チャーリー騎兵隊の作戦地域から取り除き、兵士たちは、現在、完全に一帯をISFに移譲することに集中することができる。

「私たちが、ここにいる残りの時間で、私たちは彼らがこの地域を完全に掌握することができる程度に治安部隊がいることを望んでいます」とカールソンは言った。「今現在、私たちはイラク人へ、この地域を引き渡す準備が約70パーセントできています。PSFは、おそらく、そうすることで私たちの最高の希望となるでしょう」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　なぜか、第7騎兵連隊の記事があがっていました。

　海兵隊の担当したアル・アンバーの治安は大分良くなったそうで、海兵隊司令官コンウェイ大将も、同地の治安は大幅に改善しつつあると述べました。一方で、勝利宣言は時期尚早、とも。

　それはともかく、そのコンウェイ大将の発言に対する産経の見出しが、「海兵隊幹部」となっていまして。こいつらは、例えば自分たちの社長を、「産経新聞幹部」と書くのか、と。記事中に海兵隊司令官と言う記述もなく、「コンウェー氏」とも書いているあたり、海兵隊司令官ということも知らないのかもしれません。

　さすが、軍事に関しては、全くあてにならない産経新聞。まあ、他の新聞は、もっとひどい訳ですが(何はともあれ、日本のマスコミの語る軍事は素通りさせておくのが利口だと思う)。

　ところで、写真に写る第3歩兵師団の第7騎兵連隊第5大隊ですが、公式サイトを見るとBattalionではなく、Squadronでした。

戻る

10/8の記事

イラク　ファルージャ(2007/10/8)

　一度は、武器、弾薬、そして即席爆発物材料を密輸するための主要ルートであったが、現在、道路は海兵隊員から援助されたイラク・ハイウェイパトロールの激務のおかげでテロ活動のためには移動できなくなった。

　第12海兵連隊第1大隊C砲兵中隊憲兵任務部隊所属の海兵隊員は、最近、(戦闘前哨点)ゴールデン所属のIHPを訓練し、それらの鍛え上げられた人々は、彼らの作戦地域の主な大通りに沿って交通制御地点を改善し続けている。

「交通制御地点が設置される以前、ここは大都市にテロリストグループが入り込むために非常に使われた道でした」とTFMP第3小隊小隊長アーロン・クレヴィンジャー中尉は言った。「第13海兵遠征部隊は、ここで彼らの滞在中に、このチェックポイントを設置し、そしてそれはこの地域を穏やかにした大きな理由です」

　適所に、既にあるチェックポイントと共に、訓練の継続とイラク人との信頼を築き上げる仕事は、チャーリー砲兵中隊の海兵隊員に降りかかった。

「私たちがCOPゴールデンのために始めた最初の私たちの計画は、どのようにして交通を遮断し、適切なパトロールを行うかをイラク・ハイウェイパトロールに訓練することでした」とクレヴィンジャーは言った。

　到着と同時に第3小隊の任務は、滞在するために正しくハイウェイパトロール員を維持するために変更を加えなければならないことが明らかになった。

「私たちがCOPゴールデンを受け取ったとき、イラク・ハイウェイパトロール員は適切に交通制御地点を走らせるための陣地ではありませんでした」とクレヴィンジャーは言った。「彼らには、そうするための人的資源はいましたが、彼らには自身が欠如していて、そして、最近の攻撃で彼らは意志を失っていました」

　イラクのハイウェイパトロールは、立ち去ることを望んでいた。

「彼らを留めるためには、対話と交渉を多く持ちました」とクレヴィンジャーは言った。「彼らは最近のIED攻撃と小火器の銃撃によって動揺と、彼らが彼らの必要とする彼らの支援を知ることを望んでいました」

　第3小隊は、地域における唯一の連合部隊であり、彼らはチェックポイントを実働状態にしておくためにハイウェイパトロールをそこで維持することが不可欠であることを分かっていた。

「私たちがチェックポイントがテロ活動を減少させ続けるために、その能力の及ぶ限りで活動することが可能なことを確認できたことは非常に重要でした」とクレヴィンジャーは言った。「私たちが彼らとの信頼関係を構築するために若干の仕事を行わなければならないのは明らかでした」

　彼らの側に留まることに同意したが、しかし、遠距離に海兵隊員は監視所を設置し、いつものようにイラク・ハイウェイパトロールが業務を行うことを可能にした。海兵隊員は、目立たない一から、彼らがどのように、車両を確認し、人々に質問するかを注意して見守り、彼らの能力を強化するために彼らに訓練を施すために防御戦を設置した。

「イラク人の仕事を観察した後、私たちは迅速に彼らがどのようにしてチェックポイントを運用したかについて、大いに改善する点を若干の仕事に付け加えました」とクレヴィンジャーは言った。

　海兵隊員が行うことに決めた最初の仕事は、彼らが進入制御地点手順を確立するのを援助することになっていた。これらの手順を確立することは、仕事を徐々に減らすためにチェックポイント従事者に強い土台を与えた。

「一度、私たちは彼らに基礎を教え、彼らが扱っていた物に対する信頼を得るためにチェックポイント従事者と話すことを始めました」とTFMP第3小隊境界線横断調整員ベン・トロットマン伍長は言った。「各所に土台を置き、私たちはそれから、彼らに適切な車両の捜索と運転手へ尋ねる質問をどのようにして行うべきかを教えることができました」

　それぞれの日は過ぎ、チェックポイント従事者は、より信頼できるような自信を持ち、海兵隊員が他の重要な地域の対処を許した。

「ハイウェイパトロールが、彼らがチェックポイントを運用できることを理解したとき、私たちはパトロールに関して彼らに任せることを決めました」とクレヴィンジャーは言った。「彼らがパトロールを受け持つアイデアは、イラク人を困難に立ち向かわせる機会を与え、私たちは周辺地域の人々がハイウェイパトロールが彼らを助けるためにそこにいると言うことを知ってもらいたいと望みました」

　ハイウェイパトロールは、訓練の最も有益な部分が、地元住民に会うためにイラク・パトロール隊が出かけることを理解する重要なレッスンを学んだ。

「人々は、そこで彼らを望みました」とクレヴィンジャーは言った。「私たちは、実際に幾つかの家を訪れ、イラク保安部隊の影響力の受け入れ方は並外れていました。これは事実、私たちによって、ハイウェイパトロールが、距離を置いて考え、彼らの仕事を扱うことができたということでした」

　ハイウェイパトロールを訓練した日の後、、第3小隊は、TFMP小隊の仲間の手から、自信を持ってチェックポイントとハイウェイパトロールを放し、キャンプ・ファルージャへ帰還するときだった。

「イラク・ハイウェイパトロールと共に働く間、私たちが見た変化は、昼と夜の一つでした」とクレヴィンジャーは言った。「それはいつか私たちが去るときに、パトロールに彼らの仕事に誇りを持たせただけでなく、新たな考えと彼らがよりよく仕事を行うために互いに競い合うことでもありました」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　海兵隊が来るまで、テロ攻撃で、士気が落ちていたイラクのハイウェイパトロールに自信を持たせて、支援をし、そして自律させていく記事。

　イラクの自律に向けての支援と、その功績も語ってこそ公平だと思うのですが。

　通訳の来ているのは、陸軍のACUのインターセプター。

戻る

9/27の記事

クウェート　キャンプ・ビューリン(2007/9/27)

　第22海兵遠征部隊(特殊作戦能力有)のために航空戦闘班は、兵士ローテーションスケジュールを支援するためにクウェート、キャンプ・ビューリンからイラクへ約600名の兵士と空軍兵を輸送した。

　第16憲兵旅団の要素から成り立つ兵士と空軍兵のグループは、イラク、キャンプ・バッカへ現在配置されている。キャンプで8ヶ月間、安全を提供することに費やした後、兵士と航空兵はイラクから合衆国へ戻る最初の行程の飛行を迎えた。

「これは、おそらく私たちがこれまでに見た最高の空輸です」と第886遠征保安軍航空隊所属指揮官トーマス・マクギリカディ空軍大尉は言った。「海兵隊員はタイムリーで、彼らは効率的でした-私たちは以前にこれほど好感を持つことをこれまで見ませんでした」

　マクギリカディによると、本来予定されていた兵士と航空兵を移動させる資産が、技術的な問題と他で重要な任務に直面した。

「もし海兵隊が私たちの受け入れを同意してくれなければ、私たち全員が最低で、もう10日から13日間をそこにとどまっていたでしょう」と彼の部下がキャンプ・ビューリンのフライトラインに乗って横切り、アメリカへ戻って彼らの愛する人と再会することにより近くなったことに安堵したマクギリカディは言った。

　第22MEU(SOC)の海兵隊員と海軍兵たちは、維持訓練を実行しているときに任務を支援するという要請を受けた。第22MEU(SOC)指揮官ダグ・スティルウェルによれば、航空機、歩兵、そして兵站群の混成は、柔軟な部隊を作り上げる鍵となる理由で任務を行うために選択された。

「MEUは、本当に軍部隊のスイスアーミーナイフだ」とスティルウェルは言った。「私たちは陸上で継続された戦闘から、多様な作戦を支援することができ、そして、人道的支援/災害救助、或いはこのような航空輸送を非組織的な部隊に提供を正確に立ち上げられる。状況が災害に巻き込まれ、或いは部隊が支援を必要とするかどうかに関係なく、第22MEUが周囲にいる限り、私たちはその面倒を見ることが出来る」

　兵士と航空兵の移動スケジュールが来る僅か数日前に支援するよう要請を受けて、MEUの海兵隊員と海軍兵は、最終的に完璧に計画を遂行するために、迅速に、そして徹底的に任務を計画した、と第22MEU(SOC)の航空戦闘群海兵中型ヘリコプター航空隊261(増強)の指揮官ジェームズ・G・フリン中佐は言った。

「私たちの展開訓練を通じ、ACEは任務の多様性を支援するために訓練した」とレイジング･ブルとして航空隊の戦闘経験豊かなリーダーとして知られるフリンは言った。「航空隊で私たちの所有する航空機の混成で、ACEは、それ自体をほぼ、我々の求められるあらゆる航空任務を支援するように修正することができ、そして、この兵団輸送は少しも変わっていなかった」

　任務がそれが取りかかった3日間で優先される一方で、キャンプ･ビューリンに軍人たちの混合がもたらされたが、それはMEUの海兵隊員と海軍兵が彼らの維持訓練を継続するのを止めなかった。スティルウェルによれば、MEU所属の海兵隊員と海軍兵は、できる限り、イラクの遠方のキャンプから兵士たちを輸送するために海兵隊ヘリコプターを頭上に飛ばし、実弾射撃演習、コンボイ訓練、医療訓練、そして砂漠戦闘技術を更に磨くために仕事を続けた。

「私たちは任務の重要性を知り、そして、私たちは輸送を必要とするそれらの航空兵と兵士たちを知り、私たちは我々の訓練計画の幾つかを再編成しなければならなかった」とスティルウェルは言った。「しかし、最終的にキャンプ・ビューリンに私たちが滞在する間、多くの良質な訓練を得る私たちの最初の意図に干渉しなかった」

　現在、第22MEU(SOC)は、キアサージュ攻撃集団の船に乗船し、ノース･カロライナ州キャンプ･レジューンを部隊が後にした007年7月31日に始まった展開計画にある。展開してから、部隊は大西洋を横断する航海を行い、地中海全体の異なる港の幾つかで地域住民関連計画を支援した。最近では、MEUの海兵隊員と海軍兵たちはアフリカのジブチで、地元の学校、孤児院とエイズ病院で予定されている人道的な必需品を降ろすことを支援した。

　クウェートでの訓練終了後、MEUの海兵隊員と海軍兵は、キアサージュ攻撃集団と再合流し、海事安全作戦(MSO）を続ける予定である。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　陸軍と空軍の兵士たちが困っていたので、寛容な海兵隊は他に任務を抱えていたけれど、輸送任務を引き受けました、と言うことでいいんですよね？

最近、見なくなったヘルメットの落書き。

このパターンのインターセプターを空軍は使っている、と。

戻る

9/27の記事

イラク　アル・アサド(2007/9/27)

　彼らはチャック・ノリスが眠らないと言う、彼は待ち構える。

　彼らは同様にチャック・ノリスの涙が癌を治療することができるという。彼が決して泣かないのはまさに残念だ。

　チャック・ノリスは、ただ軍を支援しない、彼は彼ができる限りのあらゆる軍人たちの手を振るためにイラクへやってくる。

　漢、神話、伝説、チャック・ノリスは9月15日、モラル・福祉及びレクリエーションセンターで、アル・アサドの軍人たちの出迎えと歓迎を受けた。

　イベントの間、ノリスは、何百人もの海兵隊員、海軍兵、陸軍兵士、そして空軍兵と握手し、写真を撮った。ノリスは同様に、彼の滞在中にアル・アサド病院の軍人たちを訪問した。滞在は、中東の基地を巡る旅行の一部だった。

「私たちは、ここでできるだけ多くの兵士たちを迎える機会をえるために約15の基地を訪れました」とノリスは言った。「昨年、私は約18,000名の兵士たちと握手をし、写真を撮り、そして願わくば、私は、今年、それを越えることができます」

　元軍人のノリスは、彼らがイラクで行っている全員のための支援と彼の感謝を観衆に述べた。

「その理由は、私が軍と常に関わっていたことにあります」とノリスは説明した。「私自身、元軍人です。私はちょうどここの兵士たちが、アメリカに帰り、私たち全員が彼らを支援していることを知ることを望んでいます。つまり、君たちは道を走るあらゆる車に支援ステッカーを見る。そして、私たちの祈りと私たちの思いはここにいる全ての兵士にあります」

　胸ポケットの上に、”Honorary Marine(名誉海兵隊員)”を付けた海兵隊デジタルユーティリティを着たノリスは微笑みと幾らかの心からの言葉を彼が迎えた全員と共有した。

「私は多くの映画で海兵隊員を演じました」とノリスは言った。「しかし、私を名誉海兵隊員にしたコンウェイ大将のため、私は実に幸運でした。こうして、今、私は公式に、センパー・ファイとそうした全てを言うことができます。そういう訳で、私はそれだけ多くの軍事映画をやりました。私は軍を取り扱ったおよそ8つの映画に出演し、そして私に本当に密接な何かを持っています。軍隊は、私の人生の方向を変えました。私が高校に入った直後、私は多くの問題を抱え、そして軍隊は私をまじめにすることを本当に助け、そして、それは多くの若者のために行っています」

　観衆の軍人たちは、彼らの子供時代のヒーローを迎えるために、彼らの興奮を表明し、イベントの前にMWRビルの外でノリスの名前を聴衆が唱和する声が繰り返し聞こえた。

「私は、チャック・ノリスを愛しています。彼は物凄い」戦闘兵站大隊4所属輸送管理係ケヴィン・フロレス一等兵は言った。「彼は、兵士たちのために彼の支援を見せています。彼は、ここで公にすることで、多くのガッツを獲得します」

　海兵航空兵站航空隊29所属航空電子工学技術者ニコール・コルベット上等兵は、フロレスの感情と同じことを言った。

「それは、彼が、ここでの二度目の小休止をしてから、私はそれが本当にクールに思えました」とコルベットは言った。「私は彼がここにいた最後の時間から、彼の写真を見ましたが、私は彼を迎えるようになるとは思いませんでした。それで彼が再び、ここで公にすることはとてもクールで、私は彼を迎えます」

　格闘技の英雄は、彼のイラクでの時間を楽しみ、軍人たちと共にファンの集いを持ったと言った。

「食べ物は、私のお気に入りの部分です」とノリスは冗談を言った。「全ては偉大です。私はここで公の任務を持ち、そして、それは私ができるだけ多くの兵士を迎えることであり、それは私が集中していることです。しかし、食べ物は美味しい」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　イラクのチャック・ノリス・カフェで、チャック・ノリス自身が捌いたと噂される肉が振る舞われていますが……

　どれだけ、凄いんだ。この人。

　あのブギーマンも恐れる漢チャック・ノリス氏は、元空軍ですが、海兵隊演じた映画、何かありました?　地獄のヒーローとデルタ・フォースはグリーンベレーとデルタですし、後はブルース・リーにぼこられる役だったり、警官だったり、そして、プレジデント・マンだったり。

　そんなプレデターですら、戦いを躊躇う漢、チャック・ノリス氏の公式サイトチャック・ノリス.com

戻る

9/15の記事

イラク　AL TAQADDUM(2007/9/15)

　耐地雷待ち伏せ防御車両は、軍人の生命を救うことによって、戦場での真価を証明した。

　現在、AL TAQADDUMで毎日、多くの車両が受領され、車両の受領とアル・アンバー省の作戦基地の多くへの移動点としての中枢として役立っている。

　第2海兵兵站集団(前進)第2補給大隊補給中隊は、作戦地域内の作戦部隊へ渡される前に、車両を準備し、準備する役目を果たす。

　MRAPの日課と緊急修理のために配布されるために毎日届けられる車両部品は、車両自体とほぼ同様に重要である。

　海兵隊員は、毎日、少数の車両を受領するが、受領する車両の数は次の週で二倍になることになっている、と中隊の指揮官ブルース・L・モラレス少佐は言った。

　やってくる車両の量は、海兵隊員ができるだけ速く部隊へ、それらをやり遂げるために持つ決定に変化は無い。

「私たちは、それらを向こうへ与えるあらゆる方法を見ている」とプエルトリコ、グアヤマ出身のモラレスは言った。

　最大の兵站業務の挑戦は、個々の部隊から車両を実際に受け取ることだ。

　彼らが派遣することができる前に、車両は使用するために追跡目的のタグを取り付けられて準備がされていなければならない。

　これはより大きなトラックにそれらを積み、それらを牽引し、現場で実際に車両自体を運転するか、大きな航空機でそれらを空輸することによって扱われる。海兵隊だけでなく、専門知識を必要とする共同努力で空軍、陸軍、そして海軍も。

　プロセスは、どこにでも、中隊の海兵隊員が誇りを受け入れるという時間量の24から48時間で取りかかることができる。

「これは今現在、我々の最も高い優先の一つです」とベリーズ生まれのエルヴィス・T・コールマン曹長は言った。

　MRAPが地形と共にもたらされる通常の消耗を経験し、修復は永遠にそれらを走らせ続けることを要求される。それは部品が手に入るところである。

　管理するMRAP部品スタッフ下士官タメッカ・ミゲル二等軍曹は、MRAPの部品を受領し、保管し、配布することに対し、責任がある部署を率いる。

「それらはトラック、船、そして航空機からまっすぐ降りて木枠に収められます」とマイアミ出身者は説明した。「私たちはそれらを持ち込み、木枠に積まれた木枠を壊します」

　彼女の海兵隊員は、それから部品を系統化し、それを部品のデータベースとして使用されるコンピューターシステムにそれらを入力する。それから、海兵隊員と民間人に相当する物が部品が必要かどうかを確認し、もしそうならばそれは詰められて出荷される。

　さもなければ、必要があるまで、部品はひとまとめにされて保管される。プロセスは刺激的には聞こえないだろうが、それは戦場で海兵隊員を安全にしておく重要なことである。

「私たちは不可欠な役割を演じています」とミゲルは説明した。「もし私たちができるだけ迅速にこれらの装備の受領を滑らかに行うのは、それはまさに小さな部分です。誰かが、前方で誤れば、彼らの生命で報いを受けるかもしれません。

　それらをより迅速に、彼らが必要とする物を受領すれば、彼らはより迅速に稼働可能にすることができます」

　仕事を成し遂げる海兵隊員は、正しく彼らの仕事を成し遂げることの、その重要性と無益さを知っている。

「私は、とても幸運なことに少数の傑出した海兵隊員を持っています」とコールマンは言った。「私は彼らが可能な限り、迅速に私の海兵隊員が24時間でそれらを与えられると保証することができます」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　円滑に部品の供給を行い、車両を整備することによって仲間の安全を確保する。

　耐地雷車両MRAPは、こんな感じでしょうか。

　さすがゴック。ついさっきまで、似たような奴が部屋に…侵入し…

戻る

9/7の記事

イラク　SAQLAWIYAH(2007/9/7)

　連隊戦闘チーム6第1海兵連隊第1大隊C中隊の海兵隊員とイラク警察が、反乱者とそれらの致命的な道具を地域から除去するために8月28日-30日にストリートスイーパーII作戦を行い、イラク、ハッバニヤ郊外の農業用地全体を掃討した。

「私たちは、何らかの疑わしい物のための作戦で、私たちの地域の通り、家、そして野外全体を掃討します」とC中隊第1小隊所属のチームリーダー、ブライアン・L・ポーラチャック伍長は言った。「私たちは、あらゆる武器貯蔵庫或いはIEDを見付けようとしています」

　海兵隊員たちは夜半ばに起き上がり、作戦開始地点に向かう武装トラックに乗り込んだ。暗闇の中、海兵隊員たちは到着すると、完全戦闘装備を着用し、夜間暗視ゴーグル、そして食料と水を運び、行く手に横たわる出来事のために準備を整えた。

　第2小隊第1分隊の分隊長ルーク・A・ホーキー軍曹は、彼の部下を集め、長い旅の前に彼らを点検した。彼は地域の歴史と作戦が極めて重要な理由を説明した。

「地域では、この手の接近接触作戦は、(他の連合軍によって)長い間、十分な長さのパトロールが行われませんでした」と25歳のコネチカット州プレインフィールド出身者は言った。「多少でも、十分長く居座ることができるならば、イラクにおいては特に、それに悩まされます」

　彼の三度目の派遣でホーキーは、反乱分子の活動の印を捜すために、市町村、農場、野外、市場、それぞれとあらゆる家を通じて彼の分隊を導いた。

　C中隊の海兵隊員たちは、うだるような暑い熱と危険な領域のかなりの距離を通り抜けた。

「私たちは、いつもパトロールに出ます」とフロリダ州ボカ・ラトン出身のポーラチャックは言った。「例えそれが、私たち自身の命を賭けていることを意味するとしても、それは同様に私たちがより成功することを意味しています」

　徒歩パトロールは、人口の多い地方に直面して海兵隊員を連れて行くだけでなく、AOを通って移動は、同様に海兵隊員が彼らのAO、その地形、そこの人々と敵の活動のあらゆる徴候のより詳細な観察をする点でも好ましい方法だ。

「降ろされたパトロールは、海兵隊員が彼らのAOについて全てを学ぶことを許します」と第2小隊長ジャレッド・V・イダルゴ少尉は言った。「目印、小さな経路の全てを見ることができ、それが彼らに敵の活動、敵の活発な場所、そしてIEDの配置をより上手く予測することができます」

　作戦に関係するもう一つの結論の出た要素があった。地方イラク警察は、乗車、そして下車パトロールを同様に行った。これらの地元民は人々のために手配された反乱者を求め、市場と村を捜索し、道を上下に移動した。

　作戦の主要な目的は連合軍とイラク市民双方に危険な態度を取る反乱者の領域を掃討することになっていたが、それは同様にもう一つの重要な目的を達成した。作戦を行うことによって地元の地域社会で海兵隊員とイラク警察は市民と出会い、そしてイラク全住民と関係を築き上げる機会を許した。この関係は地元のイラク人にアル・アンバー省で責任の移行を許す平和と進行を発展させた。

「我々がパトロールして、これらで家族を迎えるのを(地方で)見るとき、私たちは影響力を築きます」と25歳のホーキーは言った。「それによって彼らは彼ら自身の人々であるイラク警察が彼らを守るために進み寄ることを彼らが知ることができ、そして私たちがこれを維持するなら、私は、最終的に、この地域は再び平和になると思います」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　治安活動を、イラク軍、そしてイラク警察へ委譲する前に掃討作戦を行う海兵隊員。

　他の連合軍部隊が長い間、放っておいた地域を入念に調べていく、作戦でイラク警察も同じようにパトロールを実施。

　イラクのニュースは、市民に死人が出ないと報道されなくなりましたが、その死者を少しでも出さないように努力する人々の活動は報道されません。

　ところで、4枚目の写真のM249ですが。

　これまでの伸縮式とは違ったタイプのストックが。

戻る

9/7の記事

ハワイ　キャンプH.M.スミス海兵隊基地(2007/9/7)

　9月25日火曜日午後5時30分、ワイキキ、フォート・デ・ルシー、クロダフィールドの特別日没式典で、ジム・ナボース氏は、合衆国海兵隊太平洋軍司令官ジョン・F・グッドマン中将によって、名誉伍長の階級へ”昇進”する。

　 この昇進は、世界中に、テレビ番組”ゴマー・パイル、USMC”を通じて海兵隊のイメージに貢献したナボース氏の年月を記念し、番組放送開始43周年に開催される。一般市民は出席を勧められ、招待される。

　1964年9月25日、ゴマー・パイルはアメリカのリビングルームと心に行進し、とても人間的-そしてしばしばユーモラスに-アメリカ海兵隊を直視させた。”ゴマー・パイル、USMC”は軍団自身がユーモアのセンスを確かに備え、それ自身が笑うことができたと言うことを示した。番組は5年間、ゴールデンタイムで放送され、それ以来、業界組織でほとんど絶えることなく続いた。ゴマーが備えていた辛抱強い素質の証拠であり、その番組は毎晩終わるまで、軍団と国家への誠実、忠誠、そして義務への献身で輝いていた。

　これらの素質は、我々軍団の今日の基礎であり、その点で番組はそれが43年前であったときと変わらず時宜を得ている。制服、人員、そして社会的状況の幾つかは長年に渡って変わったが、昨日のゴマーは、今日もまだ適切であり、我々の名誉、勇気、そして義務の特徴を示している。

　ナボース氏は2001年8月9日に名誉海兵隊員となり、そのとき、上等兵への名誉昇進を与えられた。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　ハートマン一等軍曹と並び、フルメタルジャケットを代表する固有名詞。レナード・プラットに与えられた名前、”ゴマー・パイル”の語源となったのが、テレビ番組、ゴマー・パイル。そのゴマー・パイルを演じたのがジム・ナボース氏です。2001年8月9日に名誉海兵隊上等兵に、そしてこのたび番組放送開始43周年を記念して、伍長に昇進することとなりました。

　…記憶に間違いがなければ、コメディ番組でしたよね?

※原作のローレンス・プラットは、農民を思わせる風貌のひょろひょろの男と、映画とは正反対の姿。ゴマー演じたヴィンセント・ドノフリオは、舞台がメインの俳優で、ジョーカー演じるマシュー・モディンの推薦で出演したフルメタルジャケットが映画デビュー作。

戻る

9/4の記事

イラク カルマ近郊(2007/9/4)

　それはアル・アンバー省における典型的な火曜日の朝だった。装甲車両の物凄い騒音は、遠くからの爆発音を掻き消し、犬は、L中隊の海兵隊員が作戦の開始日のために、”準備を整え”て彼らの目から塵を洗い落とす間、通りでゴミ箱をくまなく漁っている。不思議なことに、イラク人の低い笑い声は、パトロール基地のいたる所で反響している-その音は旧友の集まりのようだった。砂嚢の壁の中で、若い将校は非公式の集会を行っていた。

　 リマ中隊の第2小隊長フィリップ・ピーコック少尉は三人の中年男性に、彼の腕を広げて、大袈裟な話をしている。

「Sadic, shlonic?」(なぜ、私の友人は上がっていったか？)と彼は静けさに合わせてアラビア語で1人に尋ねた。

「え?」

「Semmich?」（魚？）

　男は噴き出して、お互いの背中を軽く叩いた。

　部外者にとって、会話は意味を持たない。集団にとって、それは陽気な内輪の冗談である。

「ここは小さな町のようです」とピーコックは言った。伝染したように集団の周囲にいる海兵隊員は、また笑っていた。

　ピーコックと第2小隊の海兵隊員たちのための楽しい朝の集いは、作戦の3/1の地域における成功の高まりの元となる最近の歴史における沢山の”小さな勝利”の一つである。水源省から来た三人は、近くのダムを測量する意見を交換するためにやってきた。小隊は、こうした頻繁な、事前に準備されていない打合せを両手を広げて歓迎し、地元のイラク人は直接ピーコックと彼の海兵隊員と話すために周辺からやってくる。

「それは今のところ、小さな勝利の全てがあります」とピーコックは述べた。「ちょうど先日、私たちは排水溝の清掃を終えたので、家族は水を得ることができました。私たち、若い海兵隊員たちは家族とともに向こうで、汗をかいて働いた。それはイラク人が彼らの人生の残りの間、記憶されいるだろう重要なものがあります」

「大きな計画的なプロジェクトの間、それらはほとんどが”ひょっとしたら”と資金提供問題、そして、それらは少しも可能性がないかもしれません。けれど、なにもかも、ここで口頭で伝えていますし、それらは小規模のプロジェクトを行うとき、至る所へ運ばれていきます」と彼は言った。

”小規模プロジェクト”と同じものは、最近、地元の少年が彼の足を折ったときに完了した。海兵隊員が、少年に、サッカーの逸話を通じて痛みを面白可笑しく話す間に、小隊衛生官は怪我を診た。治療された後で、少年と彼の家族は微笑みながら基地を去った。

　ピーコックは、これらの小規模プロジェクトは、通常、事前に計画されていないと言った。空らは長い書面での命令、或いは大規模な予算の資金を必要としない。小さな対反乱者活動に勝利する秘訣は、人間にある、とピーコックは言った。

「海兵隊員は、私たちの装備の全てのせいで、ロボットのように見えます」と彼は言った。「イラク人がここに来て、こうしたことを受けて、私たちが実は人間であることを見るとき、それは全く異なる戦争を私たちがしていることに好感を持ってくれます」

　個人の安全は、小隊内では常に優先権がある。しかしながら、海兵隊員が重装甲を帯びることを要請されないときの空き時間は不意の訪問が生じるときである。

　集会は続けられ、そして、男は、家が迫撃砲で攻撃され、少女を殺された部族の長について、ピーコックに話した。それから、自爆テロ犯は葬列を攻撃した。ピーコックは、男がイラクの市民に対する最近のテロ事件を物語るのをピーコックは熱心に聞いた。

「私たちの駐留を支援しない、アメリカの人たちへこれを聞かせることができませんか？」とピーコックは尋ねた。

「つまり、ここでは、成功するために平和のための主唱者でなければなりません」とピーコックは言った。「カルチャーギャップの作り話は、実際に進み続けていることから遠く離れています。つまり、誰でも帰宅、家族とのバーベキュー、釣り旅行を逃すことを考えます-私たちはイラクでアメリカでするようなことをしますが、私たちが知る全ては、私たちが何に関して(テレビのネットワークニュースで)見るかということです。確かな人脈が対反乱者活動作戦にあり、私たちはそれを感じることができます」

　ピーコックは、地元の人々に囲まれて問題を確認することが、人間的な視点を通じ、それらを単純に見ることができると言った。

「私たちは、ここで水流に関する問題を知ることができます。なぜか？　私たちは、彼らの顔でそれを見ることができます。私たちは私たちが彼らのボディランゲージを識別できるので、障害物が彼らを憂鬱にするときがあるのを知ることができます」と彼は言った。

　第2小隊の海兵隊員の良さのかなりの量は、イラクの自由作戦において深い人間的な親密な関係とともに良く知られている。

「私の部下の多くは、三度目の派遣になっています」とピーコックは言った。「そして、彼らは戦争のあらゆる面を見ました。彼らは、(対反乱者)作戦を行う方法を知りました。彼らは小規模プロジェクトへの人間の反応を見て、彼らは誰よりも良くここの状況を理解しています」

　ピーコックが、彼の最初の派遣を経験したとき、彼は、なぜ、特に多くの連合基地の司令部から離れた範囲で成功を得るために苦労しなければならないかを理解した、と言った。

「イラクにいることは、人々が十分理解できないことになっています」と彼は言った。「人々と共に暮らして、感状の共有と共に文化的な経験は、必要とするものを持ちます。私の海兵隊員たちはそれを理解しています」

　明らかに、地元の民衆は同様の議論を信じている。前の集会の間、グループと夕方のお茶を楽しんでいる間、一人が彼の感謝を海兵隊員に表した。

「ここで人々からの協力の全ては、ピーコックと彼の海兵隊員が働いているためである」と男は、”ピーコック”の発音を、重々しい怪しげで優しい英語で言った。「ここの人々の海兵隊員への反応は違っていいる。人々は彼らが(それらの)海兵隊員について聞いたので、人々は周辺の全てから来る」と通訳を通じて彼は言った。

　なぜ、ポジティブな反応なのか？

「それは全て協力と尊敬にある。私たちは、これらの海兵隊員からそれを得た。これは私たちが望むことである。私はピーコックを兄弟のように想う」

　ここで第2小隊は作戦を続け、人間的な触れ合いに帰するかは間違いない。まもなく、彼らは今までの場所をイラク陸軍部隊に松明を譲り、そしてピーコックは順調に移行させるために彼らを元気づけている。イラクの小隊長の一人に挨拶する際、ピーコックは言い出した。「私は、最大のイラクサッカーファンです…絶対に」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　釣りの結果を大袈裟に言うのは、どこも一緒でしょうか？

　私の釣りの成果で大物は、八丈島にいた頃のキハダマグロ(90センチ)とメジナ(54センチ)です。

　ピーコック少尉、前線と銃後の意識の違いに憤りを感じているようですが、まあ、マスコミは人死にが出ないと喜んで報道しませんから。

　そして、もう一つが、イラク軍がファルージャから、撤退して、海兵隊のいる前哨点に入って、ファルージャの治安は警察が扱うという記事。

戻る

9/5の記事

イラク ファルージャ(2007/9/5)

　第1イラク陸軍師団第2旅団所属のイラク軍兵士たち最後の大隊が、9月1日、ファルージャのアンバー省都市から撤退し、残された都市の治安維持は地元警察と政府の手に委ねられた。

　旅団長アリ・アル・ハシェミ准将は、イラク警察だけで都市の法の執行を行うことのできる時期が来たと言った。

「私は、イラク警察が都市の安全を維持すると非常に確信している。また、都市の安全を維持するために働くのが彼らの仕事だ」と通訳を通じてアル・ハシェミは言った。「それはイラク陸軍の仕事ではない。陸軍が都市にいるべきではない。警察が都市にいるべきだ」

　連隊戦隊チーム6所属の第2旅団軍事移行チームの作戦顧問ダニエル・T・ソール中佐は出発する部隊の良さを語った。

「第2旅団は、素晴らしかった」とソールは言った。「私は、今日がイラク陸軍の成功だけではなく、イラク陸軍がイラク警察と密接に働いたので歴史的イベントだと思う」

　まず最初に、イラク陸軍は展開する未熟な警察部隊に時間と息つく暇を与えるために、都市へ安全を提供した。現在、強力な力とともに、地元の住民はイラク警察を信頼し対反乱者活動に協力している。

「(その後)ファイサル大佐は、11月に、ここに着任し、彼らのメンバーと、更に彼らの展開の双方において、イラク警察には便宜上の成長があった」とソールは言った。「イラク警察は装備と人員に未だ問題を抱えているが、彼らは仕事をしている」

　アル・ハシェミの指導で、彼の兵士たちは、市民にシーア派かスンニ派かを質問されたときは、常に、「私はイラク人です」と答えるようにしている、とソールは言った。

「私は結果を見て、都市がもっとより安全に、そして大きな進歩をここで築き上げた、彼らがファルージャの都市で行った全てに、私はとても自信に持ち、そしてとても満足している」とアル・ハシェミは彼の兵士の努力について語った。「我々は全ての部隊が協力し合ったことが、我々の大きな成功をもたらした。イラク陸軍、イラク警察、そして海兵隊全てが一丸となって働いた。それらにはイラク陸軍指揮官、イラク警察指揮官、そして海兵隊指揮官の3人の指揮官がいた。我々には、それぞれが共に仕事をするにあたって十分な理解を持っていた」

　旅団は、海兵隊部隊と交替し、戦闘前哨基地とパトロール基地を確保し、アンバーの北部地域へ移動した。彼らは現在、ファルージャのような人口集中地帯への反乱者の接近を防ぐためにハイウェイと地方を守るために都市の外縁に今再び集中するだろう。

　第2旅団司令部は、イラク軍訓練センターで、兵站と訓練目的で、ここに留まっている。

　第2の旅団本部は、イラクのTrainingセンターで残りをここで決意する実際業務の、そして、鍛えている目的。

「私は、イラク陸軍とイラク警察には、彼らがシーア派、スンニ派、或いは何れかが重要であるかにかかわらず、素晴らしい関係を持つことが重要だと思う」とソールは言った。「私は、ここでは重要ではないので、バグダッドで聞かされる宗派の襲撃を見たことはない。それは全員が協力して働くイラク人がいる」

Marine Corps News(U.S.M.C)

戻る

8/25の記事

ジョージア州キングスベイ海軍潜水艦基地(2007/8/25)

　それは少なくとも海兵隊保安軍中隊兵舎で、ジョージア州キングスベイにおいて8月17日の平均的な夏の日ではなかった。そこではアメリカの真の英雄のあらゆる海兵隊員仲間、海軍兵、友人そして家族のための特別な感覚が漂っていた。

　この英雄とは、名誉勲章受章海兵隊員ジェイソン・ダナム伍長。

　海兵隊員は、イラクの自由作戦中、ダナムとともに従事した海兵隊員、彼の家族と友人の前で行われた式典でダナムへ彼らの兵舎は捧げられた。

「ジェイソン・ダナム伍長は、今日の時代の求める海兵隊の英雄だった」と第II海兵遠征軍海兵隊保安軍大隊海兵隊保安軍キングスベイ中隊の指揮官アンドリュー・J・ムレイ大佐は言った。「彼は、(来る年に)ここの海兵隊員たちによって見習われる海兵隊のリーダーである」

　2004年4月14日、第1海兵師団連隊戦闘チーム7第7海兵連隊第3大隊K中隊第4小隊のライフル分隊長として従事する間、ダナムの分隊はイラク、カラビラの町で偵察任務を行っていたとき、彼らはおよそ2キロメートル離れてロケット推進型擲弾と小銃の銃撃が噴出するのを聞いた。

　ダナムは、イラク-シリア国境近くのキャンプ・ハッサイバへ移動していた彼らの大隊指揮官のコンボイが待ち伏せられたため、火力支援を提供するために戦闘へ彼のチームを向かわせた。

　彼らが前進したことで、ダナムのチームは彼ら自身に敵の銃撃を受け始めた。ダナムは彼のチームに彼らの車両から降りるように命じ、徒歩で待ち伏せされたコンボイの南数ブロックへ彼の射撃チームの一つを先導した。

　戦域を離れようとする7台のイラク車両の縦列を発見し、ダナムと彼のチームは彼らが武器を持っていないか調べるために車両を止めた。

　彼らが車両に接近したことで、反乱者は飛び出し、ダナムを攻撃した。ダナムは引き続いて起きた戦いで反乱者を地面に組み伏せたとき、彼が手榴弾を放すのを見た。

　ダナムは海兵隊員仲間に即座に驚異を報せた。差し迫った危険に躊躇う暇が無いと知ったダナムは手榴弾を彼のヘルメットと身体で覆い、爆発の矢面に立ち、爆風から彼の海兵隊員を守った。

　彼に致命傷を残す勇敢的行為において彼自身の安全を犠牲にし、彼は2人の海兵隊員仲間の命を救った。彼は、祖国のために戦う彼の人生を捧げた。

　2007年1月11日、アメリカ合衆国大統領は、彼の英雄的行動と勇敢さのために死後にダナムに名誉勲章を与えた。

　ここでこうしてダナムが2001年から2003年に従事した場所で、海兵隊保安部隊中隊兵舎は、彼への現在、ダナムバラックとして知られる彼らの建物を海兵隊員に捧げた。

　式典のために居合わせた海兵隊副司令ロバート・マグナス大将は、除幕式で兵舎の名前を観衆へこれらの言葉で明らかにした。

「彼は、彼の任務が反乱者を止め、彼の海兵隊員仲間を守ることになっていると知っていた。彼は、彼の仲間を脅すだろう人々の前に立ち上がるだろう」とマグナスは言った。「…ダナムは、勇気、名誉と献身である。私たちがジェイソン・ダナム伍長を追悼し、この兵舎を捧げることは大きな名誉である」

　第7海兵連隊第3大隊でダナムとともに従事した数人の海兵隊員もそこにおり、彼らはダナムのカリスマと誇りの自覚を説明し、兵舎献上を見守り感じた。

「彼は、世界において全てのカリスマとともに、タフで、美しく、好ましい青年だった」とK中隊武器小隊とともに彼と従事した際、ダナムの小隊長だったデーヴ・フレミング大尉は言った。「海兵隊員は彼を尊敬した。彼が持つ誇りの感覚を、彼は彼らの中に染み込ませた」

「私は、これを見るために私がここへ来られたことを喜んだ。それは美しかった」と武器小隊においてダナムともに従事したジミー・モロンタ軍曹は説明した。

　ことによると誰もダナムの家族以上に寄進に感動したものはおらず、そして、その人たちは前列にいた。

「それは名誉で、そして海兵隊員が彼らが彼を生かしていくための歴史を素晴らしいさを持っています」と彼の母デブ・ダナムは言った。「(海兵隊員は)私たちが家族であるのと同じように彼の家族です」

「それは私たちの(あそこで)の家族名を持っていますが、それをジェイソンについて持ちます。それは私たちについては持ちません」と彼の父ダン・ダナムは言った。「ジェイソンは、非常に控え目でした。これは彼が本当に尊重した良いことだったのでしょう」

　何人かは不朽の方法で歴史を通じて記憶されるだろうと言った。海兵隊保安部隊中隊でここに配置された海兵隊員と海軍兵のために、ダナムの記憶は年が来るたびに続き、ダン・ダリー、チェスティ・プラー、スメドリー・バトラー…そして今ジェイソン・ダナムに好感を持つ海兵隊員によって構築される伝統を伝える若い海兵隊リーダーたちを感激させる。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　1970年に受賞したミゲル・キース上等兵以来、36年ぶりの海兵隊名誉勲章受章者となったジェイソン・ダナム伍長。

　アレイバーグ級の新造艦に、ジェイソン・ダナムと命名され、海兵隊も、かつてダナム伍長が配属されたことのあるキングスベイ海軍基地に、ジェイソン・ダナム伍長に捧げられたバラックが開所しました。

戻る

8/18の記事

イラク　AL TAQADDUM(2007/8/18)

　フロリダ海岸で気楽にやっている間、クリストファー・ハーティの位置にいる大半の人々は上手くいく方だけを選ぶだろう。にもかかわらず、選択肢が海兵隊5級准尉長を入手できる場合、彼はより物凄い満足感を激務において見つけるように思える。退役を示されることはしばしば望ましい特色ではない。

　30年以上の兵役の後、56歳で退役し、そしてニュージャージーの財務省徴税局と犯罪調査局のオフィスで働き始めた。彼は活動を開始した予備部隊、海兵隊司令部施設及び兵站兵站調整センターに2004年1月、軍団のための仕事に戻るために、そこを去った。

　このことは海兵隊がベトナム退役軍人を呼び出す最初の機会ではない。彼は犯罪司法の教鞭を執るカムデン郡大学での立場と同様に彼の財務省での仕事を去った後、2003年4月に6ヶ月間、同様に再招集された。

ハーティは、第2海兵兵站集団(前進)のための連絡将校としてここで従事するために上位階級の海兵隊員を要請したとき、学問教育のための海兵隊センター、或いはMCCLが派遣されるときのために機会を与えられた。

「私は、空中で私の釣り針に食い付いて、　'おい、私を釣り上げろ'と言いました。彼らはそうしました」とハーティは言った。

彼の38年に渡る兵役は、ハリーが18歳で志願したとき、彼の持つ多くの特徴を保った。彼は確かに、祖国に従事したいという彼の意欲を失ったようには思えない。

「そのとき、私が海兵隊に加わった理由の全てはベトナムへ行くことだった」とハーティは言った。「私は決してしなかった、そして、私は義務を避ける一つが来るように神に祈ることも決してしなかった。あなたは義務と責任を得る。あなたは、それらに遭遇し、それらに立ち向かい、そして、そららを行う。あなたは常に好まないだろうが、仕方ない」

　ハーティは、ベトナム時代の間に海兵隊に志願することは、祖国に彼が従事させただけでなく、同様に新たな動機もあると説明した。

　多くの雇い主は、徴兵延期をしなかった青年を雇うことを拒否した。このことでハーティの多くの選択は離さなかった。面接の後の面接で、彼は徴兵される見込みのために拒絶された。

　ハーティも、彼と彼の父親は、彼に参加する気にさせた"実際に喧嘩する関係"を同じように持っていたと言った。元海軍兵の彼の父親は賛成しなかった。

「私は、いずれにしろ進んでいました。私が参加したとき、私は家に誘われました」とハリーは言った。「私は決して戻りませんでした。それは人生のもっともな部分です。それは存在する方法がある。物事は起きます」

　年が進んで多くの出来事が生じた。彼は修理場の機械工として務めるために1969年1月に志願した。4年後、彼の任期は終わり、彼は予備役兵とニュージャージー州チェリーヒル警察署の制服警官としての勤めが始まった。ハーティは、5年後に刑事の地位を得た。

　ハーティは、彼が海兵隊員としていたときよりも、チェリーヒルでより多くの危険に直面したと言った。警官として、彼は二つの別々の事件中に片方の手にショットガンの爆風を受け、そして他の者を車両で走らせた。しかし、彼はベトナムの危険性のように嫌気を起こさせずに、ニュージャージーのものを去ることをしなかった。

　刑事となった直後に、ハーティと彼のパートナーは、17歳の子供を逮捕する必要があった。青年と話をした30分後に、彼は銃剣コレクションのある彼の部屋へ向かって進み始めた。ハーティには十分だった。

「私は行った。'ヤー、分かっているか?　話は終わりだ'」

　それはハーティに、少年を腕ずくで彼を倒して押さえ付ける行動を起こさせた。ハーティは、一人を逮捕することができたが、乱闘中に重傷を負った。容疑者は電話機でハーティの頭上を殴った。

「右に左に私は攻撃にさらされた。私は、ちょうど彼の下で麻痺した。出血していたが、私はまだ彼に殴られていた」ハーティは行った。「…それはちょうど私が怪我をして、暴行を受けて家に帰った何度目かの時だった。彼女は、一緒に戻って理解するためにいつもそこにいた」

　女ハーティと言われるモニカ・ハーティと、軍団を伴侶としていた間、2人は結婚した。彼は彼が彼は、いることによって完全に彼女を獲得したと言った。「Mr.熱心、そして人格者」

　ハーティは、彼自身が彼の妻を語るとき、”強く、愛する女性”として非常に幸運だと考えており、その人は身体的か、感情的であるかにせよ、とても貴重な支えとなって彼の怪我の世話をした。

　ハーティは、彼らの長男クリスを1995年に車両事故で失った。彼は25歳だった。ハーティは、「それは決して真に回復しない傷跡」と喪失を語った。

　クリスを失ったことに加え、モニカはSWATチームに所属した約17年間を含んだ法の執行官と軍事派遣を含んだ彼の仕事の危険性を通じ、彼女の夫を支えた。

「私は、いつも彼の去った家で彼を心配していましたが、海兵隊員として彼が受けた訓練で十分鍛えられていると信じていました」とモニカはEメールを通じて語った。

　彼女は、彼女が誰と何に恋に落ちたかを理解したと説明するために続けた。彼女は彼女所の夫の無事を心配したが、彼女は、彼がそのように喜んで提供する軍務には反対しないと彼女は言った。

「彼がそうすることを妨げることは非良心的です」と彼女は説明した。「彼が、彼自身に満足せず、そして彼が幸せでなければ、どのように私たちはカップル、或いは家族として幸せでいられるでしょうか?」

　ハーティが多くの時間を彼の家族から離れて費やし、モニカは彼らが様々な面で、彼の海兵隊の経験から同様の恩恵を受けたと説明した。

「軍団は、彼に父、夫、警官、そして周りの人間全てに巨大な影響を及ぼしました」と彼女は言った。「彼もそれらの資質を彼の息子に教え込み、それらを私たちの孫に教え込み続けます」

　ハーティの指導は、特に彼の末っ子で海兵隊歩兵として4年間従事したアーロンへの影響を与えたようだ。

「彼は決して私に志願するように圧力をかけませんでした」とアーロンは言った。「私は、直に毎日海兵隊が人に与えることのできるそうした明確な影響を見ることができました。私は、私がそういう人である必要があると言うことを知りました。私たちは徹底した海兵隊員です」

　ハーティは、アーロンが基礎訓練を卒業するほんの2日前に砂漠の嵐作戦の支援における派遣から戻ってきていた。彼の息子の卒業を見るためにサウスカロライナ州パリスアイランド海兵隊新兵訓練所へと、彼は即座に南へ向かったと言った。

　アーロンには、現在、彼自身の子供たちと、彼らを元気づけるのを助ける妻がいる。

「それは私の人生を進ませるもう一人の女性を持っている」とハーティは冗談を言った。「私はそれら三人の孫の最高に素晴らしい母として存在する偉大な息子の妻がいる。そのように、神は私に恵みを与えてくれた。私は、とても幸運です」

　アーロンも、彼が幸運であると感じていると説明した。彼が妻を持つだけではなく、彼の父親も持つために。

「彼は、ひたむきで、規律正しく、そして個々の周囲を刺激する最高の一人です」と彼は言った。「熱心に彼が再びあそこにいるのは私たち一同のためか?　もちろん、そうです。しかし、もし私がそうすることができるならば、私もそこにいるでしょうし、私は彼の行いを理解し、価値を認めるでしょう」

「私は、実は少し嫉妬深い」と彼は言った。「私は彼がいないのが寂しく、彼が帰ってくるのを楽しみにしています」

　アーロンと家族の他の者に加え、ニュージャージーのカムデン郡大学の学生たちは彼の復帰を待っている。ハーティは、かつて2003年に復帰するまで1996年1月から行っていた教授として彼の地位を再開するだろう。

　ハーティが戻るまで、彼の周囲の海兵隊員は、ハーティが教職と現在の家族双方に最も近い財産である。

「家族が進む限り、彼らは身内の緩やかな団結の集団です。君が海兵隊員である限り、君は他の海兵隊員が周囲にいるとき、友人を持つために常に進んでいる」とハーティは説明した。「しかし、家内は、私が成長し、そして部下と行動するのを止める時があると思っている」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　1969年に海兵隊員に志願してベトナムに派遣された海兵隊員が、以来、2000年に退役するまで勤め上げ、再び現役復帰。

　ベトナム戦争で戦った兵士たちも、もう60歳前後。

戻る

8月10日の記事

イラク　カルマ近郊(2007/8/10)

　第1海兵連隊大隊上陸チーム第3大隊所属の海兵隊員はアル・アンバー省における作戦の東部地域における対反乱作戦の6日間の後、ペガサスブリッジ作戦を、"任務達成"と呼んだ。

　大隊は7月30日に始まり、10日の本来の時間枠を維持し、作戦を通じ、貯蔵庫の掃討、地域の"打撃と対話"訪問と敵兵士との抗戦を実施した。戦車小隊からの支援とと第2海兵航空群(前進)と西部多国籍軍の丁寧な航空攻撃とともに、リマ、インディア、そして武器中隊が作戦に関与した。

　多数の武器貯蔵庫の一つで硝酸アンモニウム11トンの構成物は作戦のハイライトの一つだった。敵軍用品、自家製爆弾(HME)、そして攻撃で急造された即製爆発物は発見され、そして戦闘兵站大隊第13爆発物処理班員に破壊された。

　敵の触媒に加え、7月30日には処刑室が発見された。多階層空間には死後三週間以上経った2人の遺体と10名の白骨化した死体があった。武器中隊所属の海兵隊員は、犠牲者たちが壁に対して一列に並ばされ、撃たれたように見えると言った。

　インディア中隊小隊長アーロン・ベル少尉によると対反乱作戦を行うことの難しさは、高い敵の死体数を期待する部下の海兵隊員の間で欲求不満を生じさせる。地元民への積極的な影響は、それにもかかわらず、地域における安全を維持するBLT3/1の努力を大いに物語る。作戦中、地元市民は、進んでIEDの設置場所を示し、反政府活動に関する情報の提供をした、とベルは言った。

「私は、イラクの人々と交流する海兵隊員を見ると大きな感動を受ける」とウィスコンシン州ウォーソー出身のベルは言った。「彼らは礼儀正しく良い仕事をします。彼らは彼らは、これらの人々の大半が、戦争に巻き込まれ、彼らの家族に気を配る当然の日々を送る人々であると理解しています」ベルは、ペガサスブリッジ作戦中の成功は、BLT1/3の海兵隊員と小部隊のリーダーたちの直接の反映です、と語った。

「私は、彼らをより誇りに思うことは無いかもしれません。彼らは、この全時間を(尻を)蹴り続け、予想を上回っていました」

　大隊上陸チーム3/1が対反乱作戦をここで続け、ペガサスブリッジ作戦の成功は、海兵隊員のたゆみない努力が多くにおいて上手くいくことを証明した。

Marine Corps News(U.S.M.C)

戻る

8月11日の記事

イラク　カルマ近郊(2007/8/11)

　ショーン・A・ストークス伍長はアル・アンバー省で7月30日に殺され、伝説となった。彼の身体は その時、静かに横たわったのではなく、むしろ、彼が無私無欲の献身と勇気の人生を送ったことで、彼の話を聞く人々は忘れないだろう。

　ショーン・ストークスを知る戦士たち-ファルージャの要所にいた若い二等兵、或いは彼の兄弟の安全の前に何も言わない同情心のある無私無欲の海兵隊員-は、これからの歳月、彼の物語を語るだろう。ショーン・ストークスについて、まだ聞いたことの無い人々は、彼方を見る必要はない。ファルージャにおける彼の行為の真実の記述は、インターネット、そして、ストークスの名を散りばめた主流のノンフィクション戦争物語に溢れている。彼の名前は、英雄的行為と情熱と同義語であり、そして私たちは、より多く私たちは、彼の生命と彼の好む何百人もの戦士の名誉を、何者が私たちに差し出し、私たちの地位を満たし続けるか、彼の物語をより語ることができる。

戦士の生と死

　ショーン・ストークスは、2001年9月11日のテロリストの攻撃直後に海兵隊に志願した。彼は、彼の以前の指揮官とトラブルに陥った後、2004年に第1海兵連隊第3大隊に配属された。罰として、彼は二等兵に降格され、そして、展開予定の次の部隊-3/1に転属した。捻れた運命は、おそらくショーンの今後数ヶ月の歴史に残るかもしれない。通常の状況の下で、彼は釈放された。

「彼は全く動じていなかった。彼は、彼自身を分析し、新たな友人を作る機会だと考えていた」と一時期ストークスの小隊長だったジェフリー・サマーズ中尉は言った。

　サマーズのショーンの説明は、彼を知ったカリフォルニア州オバーン市民のそれを繰り返す。高校学生指導相談役は、ショーンを、「真に強く、道徳的で、品行方正な人間への成長を」望んだ青年と評した。

　ファントムフューリー作戦中、予備役海兵隊員は、彼自身が通りにおけるスパルタ人であることを証明する。小隊長が彼の正気を疑った地点で、サマーズは彼が、ストークスが勇敢さの熱狂的な行為を行うのを目撃した、と言った。

「私は、海兵隊員のすることを見て、私自身思った、"おい、何もかもが上手くいったからって喜んでいるのか、しかし、お前の頭をいったい何がよぎったんだ?"」

　ストークスが、"斥候"として最前列を歩いていた11月10日の一例では、彼のチームは敵部隊の手榴弾と自動火器の銃撃によって待ち伏せを受けた。ストークスは、彼の下肢に破片省を受けたが、搬出されることを拒絶して、彼は近接部隊が敵を破壊するまで制圧射撃を提供した。

　ストークスは、戦いの毎日、要所を歩いた。彼はあらゆる通り、あらゆる家、そしてあらゆる部屋-何百もの部屋を伝った最初の海兵隊員だった。彼は敵によって攻撃された最初の海兵隊員、そして彼の分隊長に状況を報告するのも最初だった。弾丸、手榴弾、ロケット、そして沿道の爆弾は周囲の至る所にあった。

　それだけの危険に導くストークスの意志を説明するよう頼まれたとき、サマーズは説明した。「君の行いは勇気のためでなく、君の行いは君が必要とされるからではない。ストークスは、彼がドアを開けるやいなやの数秒で戦いになると知っていても彼はおそらくそうしたでしょう」

　彼は続けた。「その同情の類は…私は実を言うとこれまで理解できませんでした。そうした状況に置ける人的要因は、名誉、勇気、そして義務のずっと以前に握られています」

　No True Glory(真の栄光はなく)の著者ビング・ウェストは、ファルージャの戦いの間、ストークスと出会い、そして、「大きな微笑みと共にいた、3/1(リマ中隊)所属の一人の歩兵」とストークスを愛情を込めて思い出した。

「彼は、その時、私が、私たちの周囲で崩壊が確実な工場の突き出した第3デッキに住んでいた」とウェストは言った。「ショーンは、私が彼に話しかけたとき、私に屋外で眠っていたと笑いながら言った。彼は、3週間、中断の無い戦いを見た」

　未定の賞のための感状によれば、中断の無い戦いの間、ストークスは、絶えず死に直面し、幾たびか負傷した。何が彼を進ませ続けたか?

「各家で、私は祈りました」とストークスは、後に記者に語った。「神の思し召しなら、私をここから出させ給え。私が家の外へ出たとき、私は神に感謝し、タバコに火を付けて、次へと移動しました」

　騒動が収まり、そして血が通りから濯がれたとき、地球上の地獄に勇敢に立ち向かったショーン・ストークスのような男の名は瓦礫から飛び立った。何人かの海兵隊員たちは、ストークスが10人ほどの反乱者を片付けるのを目撃したと主張し、他の者は20人以上だったと語った。

　戦いの後、ストークスは、3/1に留まり、もう一つの拡張サイクルを通じて走り、イラクのハヂサへ2005年9月に再び派遣された。この間、彼は彼の仲間との結束を固め、静かな戦士として彼の評判を高めた。彼は、彼の初期の職業上の問題から立ち直り初め、責任ある階級と仕事に選ばれた。部隊が展開を完了したとき、ストークスは海兵隊を去ることもできた-しかし、彼はそうしなかった。

「ショーンは、ペンドルトンにあるジムで働いていて、私は彼を時々見掛け、私たちは話をしました」とサマーズは言った。彼は、彼が任期延長と第13海兵遠征部隊とともに再び派遣されることを熱望していることを大隊に語ったとき、スタッフは少しも動揺しなかった。ファルージャのもう一人の英雄ブラッドレー・アダムス軍曹は、西部太平洋に派遣されるために大隊に配属されることを志願した。ストークスとアダムスの間の絆は、彼の兄弟としての立場で、それぞれの海兵隊員にそれ以外の選択肢を与えなかった。

「要するに、それぞれの海兵隊員は、"私は彼無しには行かず、彼は私無しではどこへも行かない"と言った」と大隊上陸チーム3/1作戦参謀シャノン・ニラー少佐は主張する。

　同時に、ストークスとアダムスは、大隊司令部の人員保安分遣隊に配属された。戦場で、これは移動を可能な限り、安全にしておくために重要な爆弾が敷設された道路と即座に戦術的決定を下す一定のコンボイ作戦を意味していた。ストークスとアダムスは、最初に別々の車両で任務を行ったが、結局は先導車両で彼らの道を進んだ、とニラーは言った。ストークスは再び要所にいた。

「(大隊付)曹長は彼に、向こうへ"先導者"と呼び出した」とニラーは言った。

　ストークスの地球上での最後の日は、このように進んでいった。

　大隊上陸チーム3/1所属の部隊は、東部アル・アンバー省で対反乱活動ペガサスブリッジ作戦を遂行していた。リマ、インディア、そして武器中隊は、作戦地域の全域に展開すると、武器貯蔵所、沿道爆弾そして反連合反乱者を根源から絶つための掃討を行った。ストークスとアダムスは、司令部の人員保安分遣隊と共に、コンボイが既存のクレーター近くでIEDの掃除をするために停止したとき、中隊の位置から前後に疾走していた。爆発が一体を揺り動かしたとき、海兵隊員は、"V"陣形を作って路肩に沿って慎重に踏み出した。混乱が収まったとき、2人の海兵隊員-ストークスとアダムス-は倒れていた。

「PSDが2人の犠牲者を出したと（ラジオ）ネットで認めるとすぐに、私はそれが彼ら2人だと知りました」とサマーズは言った。「私は、これまでに何かがPSDに起きるならば、それらの人々だろうと知っていました」サマーズは、ストークスが、彼が掃討に関して、要所を歩くことをほぼ確信していたと付け加えた。彼はそうした。

戦いにおける戦士の死を讃える

　損失に対処する多くの、多くの方法がある。戦闘海兵隊員には、状況に伴う大量の経験を持っており、そしてそれは追悼式が開催されるまで、時には簡単に、素早く祈りを唱え、背後の悲しみを抑える。海兵隊員は、冷酷ではない。ストークスのように、彼らは義務感を共有し、彼らの任務を続けなければならないことを知っている。断行することによって、私たちは海兵隊員がまだ私たちと共にいることを示し、そして、私たちは私たちの側に立つことによって彼の信念を尊重する。彼の海兵隊員の友人たちへの忠実な献身は伝統的な分別の一つである。

「ショーンは、ここで彼の隊の中にいた」とサマーズは言った。「これは彼の心のいたばしょです。多くの人々は、仕事としてこのことを行いますが、彼は愛しているために行いました。彼は、彼の兄弟を守り、彼らを危険から逃れさせるために究極の自己犠牲を払いました。彼はアメリカ人、或いは海兵隊のために戦ったのではなく、彼はアダムスと彼の小隊の者たちのためにここにいました」

　サマーズは、ストークスの無私無欲は、青年の平均を遙かに越えていたという考えを強調した。

「誰もが、周囲に話すのは、"自身の前に職務で、隣の人についての全てである"と、あなたは知っていますか?　そして、彼らはそれを教えられますが、一部の人々は確実に実践しません。ストークスは実践しました」

　彼らは、彼の人生と彼の行為を讃え、海兵隊員は泣くだろう。危険な土地に勇敢に立ち向かった同胞の心の中より、戦士の休息するために相応しい場所はあるだろうか?　いや、無い。

　ショーン・A・ストークス伍長、ファルージャ斥候、大隊パスファインダーは伝説である。

この英雄の世代

　現代の"我が世代"の真っ直中で、ショーン・ストークスのような青年はまずいない。インターネット検索で、彼の名前を打てば、至る所で、"英雄"という言葉がポップアップして見ることができるだろう。

　ストークスの行為は、“Marinemoms.com”、“Patriotguard.org”と、無作為な観察者、両親、妻、兄弟、友人、リーダーと副官といった無数のインターネットブログのようなサイトで誇りとされている。ストークスの名は、最高に神聖な場所における英雄的行為と既に同義語となっている。アメリカの心として。

　戦士の精神の伝説について語るのは、歴史授業となった。ダン・ダリー、スメドリー・バトラー、そして、1918年から1955年まで彼の軍歴中、五つの海軍十字章を授与されたおそらくは最も有名なルイス・B・"チェスティ"プラー。

　ジェイソン・ダナム、ブラッド・カザル、そして、ショーン・ストークスのものはどうだろう?

「ストークスのような海兵隊員には多くの名前がある。彼の名は、レオニダスではなかっただろうが、彼は"300"を満たす一流だった。ストークスのような海兵隊員は、私たちの持つ身近な伝説なのです」とBLT3/1副官ケヴィン・M・ゴンザレス少佐は言った。

　伝説の起源を見下ろすことはでき、そして、伝説の命は少し特別である。ショーン・ストークスにとって幸いにも、伝説は決して死なない。

(戦士よ、安らかに眠り給え)

　著者注)ショーン・ストークス伍長の物語を語ることは名誉である。この物語は、彼の海兵隊員仲間の脳裏に思い出させるためではないが、海兵隊の戦士精神とイラクの戦場に血を流したショーン・ストークスのような数千の若者たちに脚光をあてるためである。感動、指導、そして精神が必要なそれらにこの物語を語って欲しい。

　"300"は、紀元前480年、スパルタ人とペルシャ人が戦ったテルモビュライの戦いに起因する。ここでギリシャ兵士の小部隊-僅か300名のスパルタ人-がペルシャ軍の圧倒的な部隊を抑え込んだ。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　上記のペガサスブリッジ作戦で、死亡し、伝説となった伍長の話。

　No True Groryは、ファルージャ栄光無き死闘と邦訳されていますが、内容は海兵隊の死闘、そして栄光、マスコミ批判なのですが、後書きではそんなこと微塵も触れず。

　本文中の、300とは、勿論、映画の300。

戻る

8月8日の記事

日本　硫黄島（2007/8/8)

　第2次世界大戦中、アメリカと日本の間の著名な硫黄島の戦いは、硫黄島に掲揚された星条旗の肖像写真で多くのアメリカ人の心をつかんだ。しかし、戦いの映画や絵画を見ることは、島の上に流された合衆国軍人の汗、血、そして涙を真に理解するのに有名な戦場を実際に訪れることとは比べものにならない。

　8月7日、アメリカ軍事史において最も名高い戦地の一つに旅をし、第31海兵遠征部隊所属の60名以上の海兵隊員と海軍兵はここ摺鉢山を焼け付くような湿気を通って彼らの道を汗をかきながら登った。

　MEUスタッフは、彼ら海兵隊員と海軍兵のための旅に、島で戦った彼らが耐え、そして成し得たものを十分理解するよう調整した、とMEU射撃支援主任ケーシー・E・ブラウン二等軍曹は語った。

　戦士の反応は、海兵隊員が行う必要が何かです、とノースダコタ州リスボン出身のブラウンは語った。

　島に到着してから、大きなグループは、より小さな選抜隊に分割された。そこから、それぞれの選抜隊は8平方マイルの島の地図を手渡され、地形を自由に動き回れるようにした。

　誰もが、その遠くに聳え立つ摺鉢山に置かれる彼らの名所を見ることを望んでいるようだったが、彼らは同様に島の上に今なお残る無数の戦争遺物を 目撃する方を選んだ。

　島の歴史は、訪問者のために現実に蘇り、彼らは戦場に記された日本軍の掩蔽壕と機関銃座が未だ海岸へのルートを支配する連合軍と対決し、食い止めるための抵抗に海兵隊員と海軍兵は一瞥を与えた。何人かは日本軍兵士がアメリカ軍を見下ろし、そして銃撃した破壊された洞窟さえ探検した。

　グループは、その時、彼らの向かう平穏な道で最も急な直線コースを、摺鉢山に挑むために北へと歩いていた。現在、登りには、その頂上に通じる舗装された道路に繋がる曲がりくねった道を登る道のりは、ヤード単位に厳しく守られた山地の険しい坂の頂上へと戦った人々を、彼らに想像させ、多くの海兵隊員と海軍兵たちのために考えさせる経験をもたらした。

　山頂では、海兵隊員は犠牲となったアメリカ軍軍人と日本軍守備隊双方のために捧げられた幾つかの記念碑を見た。山頂からの景観は、彼らが島全体を見渡すのを許し、そしてそれは摺鉢山が戦術的意義の良い見識を提供する。

　グループは、それから海岸線へと進み、彼らは水陸両用侵入の大部分が投入された地点、侵入海岸へと来た。何人かは黒い火山の砂を集め-海兵隊員と海軍兵の間の伝統の戦場を訪れた。

　分かれた小道は、島の火山の岩盤をのみで削った日本軍の洞窟とトンネルの入り口へと導き、より小さな旅をした。そこで、小石のような火山の砂と急な海岸線は、訪れた軍人が担いだ軽量パックにもかかわらず、内陸の心身共に疲れさせる勾配が作られていた。

　ブラウンは、軍団の戦士気質の反映を海兵隊員に許したことで、旅が重要だったと言った。

「海兵隊員の大半は、戦いについて映画を見たり、本を読んだりして物語を聞き、彼らは彼らが摺鉢山に歩いて登るまで、それらの海兵隊員が進んだ困難を完全には理解していなかっただろう」と彼は言った。

　MEU所属管理係アントニオ・グスマン上等兵は、彼は戦いについて、彼が訪れるまで、多くを知らなかったので彼にとって旅が重要だったと言った。

「私の硫黄島の戦いで知っている全ては映画からでした。私は、まるで別物のような典型的な戦いであると思っていました」とサンディエゴ出身のグスマンは言った。「その島の中、特に山を歩いていったことで、戦いの困難さについて素晴らしい観点が本当に伝わりました」

　MEU乗船主任クリストファー・オリバー二等軍曹は、彼の言葉を繰り返した。

「私たちが山を登った後、私は、映画で作られた戦いが、どれくらい容易に見えるかについて多くの者が話すのを聞いた」とフロリダ州タンパ出身のオリバーは、その時、高温多湿の天候で島の中を歩き、山を登るのは、連合軍によってどれだけ厳しい状況だったかについて明かしたことを付け加えた。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　硫黄島の戦いの困難さを実際に行ってみて理解を深めさせる海兵隊。

　ただ、8月なら、確かに高温多湿でしょうけれど、実際の戦いは2月で、苦しんだのは暑さよりも寒さだったりする訳ですが。後、原文では、2008年とかになっていたり、IWOJIMA表記だったり。

　光人社の硫黄島は、誤訳が沢山。いい加減、新訳出しませんか、と思う。

戻る

8月6日の記事

ソロモン諸島ホナイラ（2007/8/6)

　 太平洋のモットー"あらゆる気候と場所で"に従い太平洋合衆国海兵隊部隊は生活し、海兵隊太平洋軍バンドは土曜日に、ガダルカナルのこの浜辺町で島民2,000名以上の観衆のために演奏した。

　南太平洋でツアーを現在支援する海兵隊バンドは、ガダルカナルに上陸した第1海兵師団の水陸両用上陸の65周年を祝う準備のためにこの都市での休息を設けた。

　バンドは、あらゆる年齢のリスナーの群れを密接に引き連れて集める間に、ソロモン諸島警察署バンドとともに演奏しながら町の大通りに沿って行進した。地方の市民の大半が、これ以前にはこのようなことは目撃しなかった。

「私はアメリカ人が私たちのために音楽を演奏するのを見るのは初めてで、そしてそれは私の内側からとてもいい気分にしてくれました」と島の64才の居住者ジョージ・ゴロニは言った。「それはアメリカ人がこのように何かしてくれることは私に心地よさを感じさせてくれます」

　海兵隊員は、合衆国海軍船に乗って休息することも可能だったが、彼らは、"シー・レッグ"を伸ばす間に即席のショーで地方住民を喜ばせることにわくわくした。

「これらの人々が決してこの種のエンターテイメントを受けないと言ってもよいので、これは非常に刺激的です」と26歳のテキサス州サンアントニオ出身のトランペット班長マーク・A・アダミ軍曹は言った。「このようなことを提供できるのは気分がいい、そして彼らがバンドの後ろに正しくついてくるので、ここの人々は私たちに好感を持ったらしい」

　海兵隊員は行進し、そして町の最も賑やかな区域(野外卸市場)近くに集まる前に商業地域の下でほぼ1マイルに渡って演奏した。

「朝にもかかわらず、いつもより市場は忙しかったにもかかわらず、人々のそのようなかなりの人出を見ることは素晴らしかった」と合衆国領事館のオフィスで働く島の38歳の居住者エリザ・グラソンは言った。

　マーク・ペロン伍長のような海兵隊員は人々の海を縫うように抜けながら、彼のサクソホンを演奏する積極的なパフォーマンスで観衆を楽しませた。リスナーの観衆は、大きな歓呼と雷のような拍手で応えた。

　バンドは、地元のアメリカ政府当局によれば好評で、1942年に最初に海岸へ歩いた海兵隊員の日を祝うために火曜日にソロモン諸島警察署バンドに対し、"バンドの戦い"対決を主催した。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　今年はウォッチタワー(シューストリングス)作戦で第1海兵師団が、ガダルカナルとツラギに上陸してから、65年目。なのに日本では全く話題になりません。もっとも、この記事読むまで、気付かなかったのですが。

戻る

7月9日の記事

イラク カルマ近郊(2007/7/9)

　ジョセフ・へラーは、今までのところ、必ずしも辻褄が合わない状況が軍隊内で存在すると指摘する際にスタートを切らず、そして、機動前進救急医療システム(Mobile Forward Resuscitative Surgical System)の海軍兵たちは、"キャッチ22"の完璧な一例である。

　小説の不条理さを巻き付けて機動FRSSは、超一流の資格と救命の手とともに8名の立派な海軍兵からなる部隊だ。第1海兵連隊の作戦地域で大隊上陸チーム第3大隊の最も遠くの前進主要外傷診療所として実行する機動FRSSは、これまで致命的環境で生命を保つための準備をした。幸運にも、機動FRSSの海軍兵のほとんどの時間は信じられないほど退屈だった。

遠征

　戦闘環境では、外科軍医と手術専門医は重要な必需品である。救命技術を所有する個々の人数では、通常以上の人数に数が合わない。FRSS所属の海軍兵は世界中の海軍基地から引き抜かれ、母体の海兵隊の指令で6ヶ月間の輪番を完了し、そして常設の外科設備の国へ点在させられる。

　2人の一般的な外科医(銃創、切断と他の外的ケースを専門とする)は、麻酔専門医、危機的介護看護士、2人の手術室技術者、独立任務衛生官と野戦医療衛生官でFRSSは、いかなる場合でも軽く、そして迅速に準備を整えて始動する。

　FRSS外傷外科医アンジェラ・アーリー少佐は、BLT3/1のFRSSを構成する8人の海軍兵がチームのように、最高に優れている1つの多様化された部隊を合計すると言った。

「我々全員が、通常我々が行わない仕事の部分で、そうしなければならないことを知っていなければならない」と彼女は言った。「しかし、我々は自給自足と遠征ができる」

　通常は、アーリーによれば、外科医部隊は、それ自身のテント、発電機、手術室の殺菌消毒(アーリー曰く、「ここで外の相対語は、無菌である」)、或いは着陸地点に集まる必要がない。FRSSは一時間未満で、この全てを内部で達成する。

'あなたを切る人はここにいます……'

　FRSSは、要請されたときだけ、呼ばれ、そしてどんな部隊の固有とはならない。

「我々は、常に優先権のある航空搬出を妨げるだろう悪天候のケースにおいては、ここにいる」とアーリーは言った。「そして、手術のテンポは前進外科設備の必要の可能性を必要としなければならない」

　アーリーは、FRSSのコンセプトが、不朽の、そしてイラク自由作戦の最初の段階から生まれたと説明した。2003年にBaghdadへ押し進む間、FRSS部隊は進行部隊とともに走り、戦場の犠牲者たちに最初の救急看護を提供した。

　戦闘部隊が作戦で予想される重傷者或いは飛行を制限する天候になったとき、機動FRSSは作戦の支援のために集結し、そして訓練された。これはBLT3/1に機動FRSSが連れてこられたケースだった。

　1月にイラクへの輪番が予定され、第2海兵兵站集団は、その医療資産を集結し、開始した。

　FRSS独立任務衛生官キース・ベッカー海曹長は、海軍兵(ここで彼らの最初の派遣に関するそれらの多く)がすぐに彼らの役割の必要性を感じたと言った。

「皆は、ここで最初の月の重圧を感じる…我々にはあらゆる時間が無かった」とベッカーは言った。

　生命は、訓練と節減生活の間で引き裂かれた。睡眠は特権だった。

　最初の慌ただしさの後に、機動FRSSは、教練を行い、彼らの多少は大きなテント複合体を集めることを練習し続けた。5月に、アル・カイム近郊の大規模な戦闘活動は、西部アル・アンバー省で10日間の戦闘に対し、隣接した支援を行うために機動FRSSを前線へ向かわせた。

　作戦の後、FRSSは入ってくる患者を見極め、必要に応じて働き、タッカダム外科センターで'正常'生活に帰還した。

　第13海兵遠征部隊が、機動FRSSが作戦に呼ばれ、そのホルスターでBLT3/1とともに地域の中へと入っていた。FRSSは、部隊指揮官への緊急と見なされる多数の死傷者は常にその場の可能性である。MRGは、要請を支援し、そして現在FRSSは、大隊司令部とともにゴールデン戦闘哨戒所で任務を行っている。

「ほら、そこに、"あなたを切る人がいる"」と彼女は要点を得るためのハンドジェスチャーを使って言った(ここの海兵隊員の多くは優雅なFRSSの言い回しに当惑する)。「要するに、部隊はFRSSを要請し、我々はここにいる。我々は、カッターである」

キャッチ22

　瞬間の通報で、経験豊かな、救命の準備ができていて、十分な装備の部隊がいることは、その本質のため、残念なことに珍しい価値ある遺産である。機動FRSSを要請するであろう状況は、とてもとても不十分で、そして海軍へイタチはしばしば彼ら自身が上長的な訓練を行っているか、カードに興じていることに気付く。

「我々が退屈するならば」とベッカーは言った。「それは良いことだ。任務の直接的な成功と相互に関連している。それをここで言う者は一人もいないだろう」

　退屈は、しかしながら、明らかに部隊に影響を及ぼし、海軍兵に広報の外科センターについて考える時間を与える。柔らかいベッドや暖かい食事のためではなく、そこで救える命がある、とアーリー少佐は示唆した。

「我々は、ここで頭上を飛んでいくヘリコプターを見、そして私はそこで手伝うことができるように願う」アーリーとその他はFRSSとともに従事することが諸刃の剣―深刻なキャッチ22であることに同意した。もし海軍兵が退屈するなら、誰も怪我を負わず、そそして(表面上)は全てが良い。しかし、どこか遠くで、海兵隊員は負傷し、そして彼らは助けを望む。

　医業と彼らの魔法の手は人々の永遠の悩みのパラドックスである。保有する2つの能力の間の成功を絶えず引き寄せられ、FRSSはどんな場合であれ準備を整えている。素晴らしく謙虚にFRSSの人員は、期待を持ってカードとテレビゲームとともに絶えず、彼らの日々を気ままに過ごす現状を維持する。退屈が無ければ、恐怖と不安定さがある。作戦中、ベッカーは、

「これらのテントの中に彼らの栄光は無い」

　と表現した。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　キャッチ22。日本語訳でふさわしいのは、「それをいっちゃあ、おしめえよぉ」だと思うのですが。

　救急医療班も、退屈を憂いることはあるにせよ、忙しいというのは仲間が死傷しているとき。キャッチ22です。

戻る

7月5日の記事

イラク カルマ近郊(2007/7/4)

　月の塵雲の満ちた第1海兵連隊大隊上陸チーム第3大隊所属の海兵隊員が、特別な休日食のためにここチャック・ノリス・カフェに今日集まった。

　スナイパーチームアタッチメント(STA)、軽装甲偵察隊(LAR)戦車小隊、そして戦線中隊インディア、キロ、そしてリマを含む大隊の全部隊の人員が、-いつもの"T-RAT"ディナーから解放され、-新鮮な焼き肉と冷たいソーダで持てなされた。

　海兵隊員は、噂では消費するためにチャック・ノリス自らが捌いた牛と豚が食事地区に回され、午後の半ばに祝宴をした。食事は、アル・アンバー省で24時間任務を行う海兵隊員のための好機を提供した。

　彼らが冗談を言ったので、海兵隊員たちは戦闘地域で独立記念日を祝う重要さを考えるのに時間を要した。

｢私は、これが'礼を言う'部隊の方法だと思います｣とプエルトリコ、カノバナス出身のジェシー・コロン-ロペス伍長は言った。偵察斥候員は、彼がアメリカで彼の家族と休日を祝うときに、派遣されていることは彼に新しい見方を与えたと言った。

｢(休日は)私が帰宅する運命を本当に表しています…しかし、この外で、もし私たちが、この食事を摂るのは、まさにもう一つの仕事日です｣と彼は言った。彼は巨大な厚切りステーキを口へ押し込んでから付け加えた。｢これは私がこれまでに食べた最高のステーキです｣

　食事を提供することに責任を持つ海兵隊員は、受取人と同様に重要だと感じていた。肉は深夜の時間に戦術コンボイによって届けられ、食料任務海兵隊員は2,000枚近いステーキを解凍し、味をつける貴重な僅かな時間があった。

｢ふう、私たちは彼の準備に夜通し費やしました｣と第1連隊第3大隊食事班長ジュリオ・ゴンザレス二等軍曹は言った。｢それには多くの調整をしました｣

　ゴンザレスと彼の部下は、永続食事設備と契約スタッフとより大きな基地にハイチされた部隊とは対照的に、派遣される間、大隊に供給する重い責任を続ける。

｢私たちはここで兵士たちに貢献し、大隊(下士官スタッフ)はこの外にいます｣と彼は言った。なぜか?｢それはNCOスタッフだから｣

　極上の助けは、いかなる理由であっても、戦闘祝賀に深みを与えた。

　ゴンザレスは、チャック・ノリスの舞台裏の努力についてコメントすることは避けた。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　7月4日。独立記念日の祝賀は、当然、イラクでも。

　チャック・ノリスが舞台裏でいかなる努力をしたのか、謎は謎のまま終わることでしょう。多分、素手で捌いた、と推測します。

戻る

6月26日の記事

ペルー アンコン(2007/6/26)

　パレードデッキで隊形を組んで立ち、特殊用途海兵空地任務部隊24の海兵隊員は、今週、ここで訓練を開始したことで、ペルーのInfanteria de Marinaもしくは海兵隊は主催者から暖かい歓迎を受けた。

　 ペルーでの訓練の公的な始まりと位置づけられ、兵士、車両、そして兵器の大きな隊形はComandancia或いは司令部を横切った。歓迎の言葉はInfanteria de Marina司令官海軍少将オスカー・アンダーソンと参謀長カルロス・タロ大佐によって述べられた。アンダーソンとタロの二人は、式典隊形の後に海兵隊員と話し、個人的に彼らに彼らの海兵隊が訓練を受けるためにペルーへ旅してきたことに対し、礼を言った。

「私は非常に感銘を受けた」と海兵隊員が受けた歓迎に第24海兵連隊の副官でアイオワ州デモインのマイケル・D・シュミット中佐は言った。「それはとても儀礼的だったが、心がこもっていた。彼らは本当に歓迎してくれた」

　隊形に続き、海兵隊員はペルー海兵隊の式典サイレントドリル部隊La Historica Compania Juan Fanningによって大規模なドリル演目を与えられた。両国の海兵隊員は、演目の鳥瞰図を得るためにパレードデッキに隣接する建物の屋上へ案内された。

「私は儀仗に特に感動しました」と第24海兵連隊司令部中隊通信小隊のクリス・バックレス・ハリー上等兵は言った。「それは儀仗と同様に全般的な何かがどのようにしてとても芸術的でありえるか見えて興味深い。彼らは一つの体として、部隊の規律と結束を維持しながら、鋭い軍事行動をダンスに変えました」

　SPMFTF24の海兵隊員と海軍兵がUSSパールハーバー(LHD52)から上陸してくると、海岸のさらに向こうで追加的な野戦任務とともにアンコンのペルー海兵隊の主要基地の内外で訓練を行った。第24海兵連隊の部隊と海兵部隊予備と他の部隊からなる任務部隊は毎年行われる西半球諸国間で地域の安全保障と協力を増すためにAmericas 2007の協力の支援において展開した。

「彼らが私たちに与えてくれた歓迎は素晴らしかった」ちおSPMAGTF24の食料班長でミズーリ州カンザスシティのエヴァレット・L・サミュエルズ二等軍曹は言った。「我々全員が、現在、名所と文化を見ることを楽しみにしています。困惑させることなく、ちょうど出会い、そして歓迎する人々が我々を評価するように人々と彼らの背景を評価することを学びます」

　若干の計画会議の後、両国の海兵隊員たちはライフルと迫撃砲とともにアンコンの射撃場で野戦訓練を開始し、更なる演習のために必要な射撃訓練を受け入れ、相互に有益な協力関係のように、すでに開始されたことに精通させる方法を促進する。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　ペルー海兵隊が第24海兵連隊を歓迎した記事。

　展開した第24海兵連隊がデザートパターンのMARPATを着ているのですが、ペルーの砂漠(かそれに似たような場所)を考えているのか、ウッドランドを支給する余裕が無いのかは深く考えない方向で。

　ところで、この国の元大統領で現在国外逃亡の末にチリで拘留中の人間を担ぎ上げるのは、頭がおかしいとしか思えない。

戻る

6月18日の記事

ノースカロライナ州海兵隊基地キャンプ・レジューン(2007/6/18)

　イラクにおける戦闘任務中に戦死した第2海兵師団第6海兵連隊第1大隊の倒れた兄弟たちの軍務、約束と友情を讃えるために5月25日、親友、家族、仲間の海兵隊員と海軍兵たちは集った。

　ノースカロライナ州ニューリバーを見渡す暖かい日の照る芝生の円形劇場の第2海兵兵站群司令部ビル背後で倒れた大隊の海兵隊員と海軍兵の慰霊祭が行われた。

「それは我々が並んで立った彼ら若者の軍務と犠牲を考えることが…諸君たちの追悼式である」と追悼式で全員への挨拶として大隊長ウィリアム・M・ジャーニー中佐は言った。

　大隊は2006年から2007年の9ヶ月の長期遠征でイラク、ラマディ全体で激しい反乱と戦い11名の海兵隊員と1人の海軍衛生官を失った。

「彼らは少数の者しか真に理解できない方法の姉弟である」とジャーニーは言った。「我々の共有された困難の性質は、他を好まない我々海兵隊員と海軍兵の特別な結びつきを確立する。私は、今日ここでこれらの人々全てとともにその特別な絆と兄弟愛をこれらの人々それぞれが分かち合ったことを知る」

　ジャーニーによれば、大隊の若者は、週に70から80の銃撃戦があったラマディのラマディのとても危険な都市へと入っていった。

「彼らの大胆さ、勇敢さ、献身そして献身的な行いはただ素晴らしかった」とジャーニーは言った。

　彼らがラマディを去る頃には、一ヶ月に遭遇する銃撃戦は一回だけ辛うじてあった。彼ら軍人たちがそこをよりよい州にして残しておいたため、家族と企業はより安全となったと感じ、都市へ帰還した。

「彼ら若者たちと彼ら全ては影響を及ぼす前に備えた」とジャーニーは言った。「彼らの行ったことは重要だった」

　聴衆へのジャーニーの演説の後に、仲間の海兵隊員たちは彼らが彼らを覚えている方法で、倒れた軍人たちのために語った。

　ジュリアン・M・アーチャガ軍曹、模範的な戦術海兵隊員は、常に人々へ笑いをもたらし、そして訓練を受ける海兵隊員たちをどんな限界へでも向かわせた。

　ヨシュア・J・フレージャー軍曹は、他者を助けることを好むことで、信頼と確信を刺激し、人から人へと伝えたことで記憶されていた。

　クリストファー・A・アンダーソン三等兵曹、診療衛生官は制作局のために走る計画を持った。最愛の人は、これが彼の他者のために奉仕したいという目的意識の表現と願望であると感じた。

　ニコラス・J・モナーキアン伍長(通称マニー)は、常に頑張ることで一度も部隊を失望させなかった。

　マイルズ・C・セバスチャン伍長(通称シーバス)は前向きで、常に誰かのために話をしていることを記憶されていた。彼は彼の妻と家族を非常に誇りに思い、彼の最愛の人の写真について常に話す気持ちを持っていた。

　ジョン・E・ボーマン上等兵は常に微笑み、そしてかけがえのない良好さを作るよう努めた、と一人は記憶していた。他者を幸福にさせることは彼にはわけなかた。彼は、"君は機嫌が悪いようだね。抱擁させてくれ"或いは常に人々を笑わせるためにM.C.ハマーのダンスを踊ることができることで有名だった。

　クリフォード・R・コリンワース上等兵は最高のドライバーの一人だった、と一人の海兵隊員が断言した。海兵隊員は、「ネルフは傷付けない」と叫んで、保護パッケージ内のネルフボールを他の者へ繰り返し投げて笑いを作り出したコリンワースの話を思い出した。

　トーマス・P・エコルス上等兵は、微笑みと冗談で迅速に描写することができた。彼は熟練の射撃の名手であり、彼の技術を使って他者を助けることを誇りに思っていた。

　ネーサン・R・エルロッド上等兵は最高の機関銃手であった、と一人の海兵隊員は言った。彼は若手の海兵隊員に迅速に知識を語り、そして常に迅速に微笑むことができた。

　ライアン・T・マッコーン上等兵は、非常に若い年齢の海兵隊員であるために全てを必要なものとしていた。彼は決して不満を言わず、常に微笑んでいた。いつも、落ち込み或いは苛立っていたとき、彼は、「ah gigadee, gigadee, gigadee」と走りながら叫んでいた、と一人の海兵隊員は哀情を込めて思い出した。

　マイケル・A・シュヴァルツ上等兵は先頭に立つことを恐れなかった海兵隊員として記憶されていた。「伍長としての全ての尊敬は、君と硬く結びつき、そしてどこへにも向けられていない」と、危険な時にシュヴァルツはもう一人の海兵隊員に語った。彼はそういう海兵隊員だった、と友人は言った。

　シェルビー・J・フェニエロ一等兵は誰も揺るがすことができなかった木と思われていた。彼は、これまでに彼がそうすることができた場所で、常に手伝い、そして、"ビック・ポッパ"は仕事の無いときは同様に寛大だった。

　式典の終わりに、人々は彼ら亡くなった海兵隊員と海軍兵の犠牲を讃えるために集まった。彼らは、イラクの自由作戦に従事する間、勇敢に戦い、最終的な犠牲を払った者たちへの尊敬と感謝の気持ちを与えた。

「彼ら海兵隊員と海軍兵たちは自己犠牲と勇気とともに危険な日の出から、日の入りに彼らの生命を課した」とジャーニーは言った。「我々は、彼らの息子、そして夫が一人ではなかったことを全員に知って欲しい。彼らは彼らの兄弟であり、彼らをとても愛した者たちに囲まれていたのだと」

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　亡くなった戦友たちは、決して一人ではなく、周囲に彼らの兄弟とも言う者たちがいてくれた。

　Band of Brothersという言葉は、海兵隊の概念の一つです。

戻る

6月11日の記事

イラク RAWAH（2007年6月11日）

　古い格言がある"悪が勝つために必要なことは、良く人が傍観し、何もしないことが全てである"海兵隊員マルコ・N・ガルセスとディエゴ・A・ロメロ伍長は彼らの他の大隊のように傍観し、何もしないことを拒絶する。

　連隊戦闘チーム2第1軽装甲偵察大隊D中隊所属の斥候ガルセスとロメロはユーフラテス川を見渡すイラクラワウの都市において2997年5月27日の早朝のパトロールの一員だ。

「私たちパトロールは、特に夜間に私たちの存在を維持します」とテキサス州コーパスクリスティ出身のガルセスは言った。「それは市民に私たちが怠けないことを知らせ、私たちは私たちの仕事を行うことで、彼らの安全を守り、平穏を保つ」

　半月が人通りのない通りを照らし出したとき、パトロールは中隊司令部から出発した。フラッシュライトを使って暗い角と人通りのない裏通りを覗き込む、彼らの足音が静粛の中、反響した。

「私たちが夜間にパトロールを行わなければ、敵はIED(即製爆発物)を仕掛けるのが容易になるでしょう。より多くの損害と敵に都市の中へ密輸を行う大きな機会を与えます」とガルセス。

　海兵隊員は、夜間パトロールが都市の安全を維持し、負傷と更に死を防ぐために欠かせないと言った。

「私たちが地域を詳細に調べるためにパトロールを出すことによってどんな盲点でも確実に除けるようにすることが重要であるように、私たちが全都市を目で見ることができない唯一の時間は夜間です」とサンアントニオ出身のロメロは言った。

　ロメロは、一晩でも彼らが、パトロールを出さない場合、中隊を待ち受けているだろう災厄を見ることが嫌だと語った。

「それは、翌朝、誰が最初のパトロールを行ってもつきまとう」とロメロは言った。「そこには負傷者と多くの死んだ海兵隊員がいます。当然、私たちだけでなく、地元住民もばらばらに引き裂かれます。悪者は、奴らが誰を傷付けるか気にはしませんし、一般市民はそのようなことが起こらないことを確認するために、私たちを頼ります」

　2人組は、パトロールは同様に彼らの兄弟海兵隊員に影響すると言った。

「それは心の平穏を与えてくれます。私たちは、私たちが常に男たちが戦地で備えていることを知っているので、私たちは安全です。誰かが常に監視している限り、傷付けようとする何者にも非常に小さな可能性にします」とロメロは言った。

「私は、私たちが夜に出掛けなければ誰もがおとなしくしているかどうかは分かりません。常にそこにいて、常に監視しているならば、誰も待ち伏せも攻撃も仕掛けることはできません」とガルセスは言った。

　パトロールは、海兵隊員の本当の任務ではない。彼らは同様に夜間の活動に関与する地元イラク警察或いはIPも連絡を取っている。

「それは私たちが私たちと共にIPの必要な救援です」とガルセスは言った。「それは地元の人々に彼ら自身の男たちが監視していることを見せるためにはいいことです。私たちは彼らを安全にする唯一の存在ではなく、彼ら自身の兄弟と同国人が彼らに気を配ってもいることを知らせることで彼らの気分を以前より良くさせなければなりません」

　海兵隊員は夜勤が本当に自然になると語り、そして彼らは"彼らの背後を監視する"都市に誰もいない時間を少しも想像することができなかった。

「悪は決して眠らず、敵は決して眠らず、なぜ私たちはそうするのか?　私は奴が眠ることを望み、そして、夢で私たちは奴のドアの外側で奴の寝息を聞きます。私たちは常に外にいて、そして奴はそれを知っています。私たちが悪夢になることを」とロメロは言った。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　継続して、パトロールを続けることによって、敵が悪夢となるようにする。世の中、最初の部分にあるように、悪が勝つために何もするな、と叫ぶ連中がマスゴミを初め、多々いるようですが。

　ナイトヴィジョンの緑の映像に映るグリーン上等兵。前々回は、ベスト上等兵（Lcpl.Best）にベスト（Vest）を着せる記事でした。以前も、スナイパー（Sniper）に狙撃（Snipe）されたスナイプス上等兵(Lcpl.Snipes)という記事がありましたが、偶然なのかなあ…

戻る

6月2日の記事

中東（2007年6月2日）

　第26海兵遠征部隊大隊上陸チーム2/2偵察小隊所属の海兵隊員たちは、5月25日に地域の軍とともに、実弾射撃待ち伏せ訓練を、この荒れた丘の射撃場で学んだ。

　訓練を受けることは双方の部隊のために基本的な歩兵技術を強化することに焦点がおかれ、主催国部隊に戦闘中の海兵隊員の戦術を観る機会を与えた。

　機動演習は、小隊所属の9人のチームによって行われる待ち伏せ実演で始まった。襲撃、安全、そして支援の射撃班に分けられた後に、海兵隊員は銃撃の変異を伝達するためにスモークグレネードとサイロテクニクスを使うと同時に目標へ機関銃、小火器、そしてグレネードの銃撃を広げて急な丘の斜面の下で攻撃を開始した。

　海兵隊の部隊が、待ち伏せを行う方法例を提供することによって、小隊は機械化部隊に彼らが基本的な技術に対する中尉が勝利と敗北の違いを作ることを可能にする訓練を行って強化を助けた、とペンシルバニア州ホームズ出身で小隊所属の自動小銃手カイル・J・マクリンタイア伍長は言った。

「彼らが全てを総合するならば、私たちが本当に使用する戦術と技術が機能するのを見るのは役に立ちます」と彼は説明した。

　他国の部隊と働くことは、同様に偵察海兵隊員のための利益になった、と偵察小隊小隊付軍曹ダン・R・ハウ一等軍曹は言った。

「戦術を共有することは双方の軍に有益です」とオハイオ州カイヤホガフォールズ出身の観察者は言った。

　訓練の両面の部分に専念した後に、チームと小隊規模のリハーサルで海兵隊員は彼らの待ち伏せ訓練を続けた。

　待ち伏せを成長させることは偵察部隊の主要な任務ではないが、それは精鋭小隊を戦いに至らせる多くの能力の一つです、とハウは言った。

「待ち伏せをすることは偵察パッケージの一部です」と彼は言った。「それは私たちが抜け目なく、容易に任務をこなすことができるように活用されます」

　小隊も、事実上、その致命的火力の全てを使用するために砂漠射撃場の隔絶さを利用した。

「これは私たちが展開する間、射撃場で持った最も多くの自由でした」とハウは言った。「それで私たちは幾つかの射撃場で複数の武器システムを撃つことができました」

　幾つかのシミュレーションの後に、偵察海兵隊員たちは奇襲攻撃を始めるために彼らの訓練運動を一般的に用いる武器（M-18A1クレイモア対人地雷)に向けた。

　小隊の海兵隊員24名は、各自、迂回による再配置と地雷を点火することを行い、彼らに偵察任務に反ってほぼ常時携行する武器システムの価値ある実体験をした。

　小隊は次に彼らのハンヴィーに乗り込み、機関銃、ライフル、そしてグレネードランチャーで目標を全滅させる移動射撃訓練を行った。

　1日の訓練コース中、10,000発以上を消費し、偵察海兵隊員は多くの有用なトリガー時間を設け、基本的だが、部隊が要する火力の配置のための重要な技術を得た、とミシガン州穴ーバー出身、そして偵察小隊自動小銃兵のジョン・W・ヒンディ伍長は言った。

「明らかに銃の後に、より多くの時間があるほど、それはより精通できる」と彼は言った。

　上手く訓練を受けることは偵察部隊の生存性にも極めて重要である、と彼は続けた。「偵察部隊においては、歩兵の戦線中隊の支援を受けません。全ては人であり、チームと小隊が備えている技術に常に依存しています」

　第26MEUは、1月6日をバターン遠征突撃集団のための上陸部隊から開始した日常的な展開予定の五ヶ月目にある。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　装備を見ていて、通常の装備と偵察小隊の装備は、やはり違います。というより、本当に今は何でも有りのような…

　ところで、二枚目のユイグ軍曹の

　ブーツを見て、そう言えば、と靴紐の縛り方を調べたのですが、結び目専門サイトを発見。全然関係無い話ですが。

戻る

5月29日の記事

海兵隊司令部(2007/5/29)

　海兵隊は、その海兵隊員と水夫にそれが支給する防弾着が置換装備に関する最近の調査にもかかわらず戦闘が利用できる最高であるということを知っていて欲しい。

　海兵隊は、その海兵隊員と海軍兵たちへ支給するボディアーマーが交替する装備に関する最新の調査にもかかわらず、戦闘で利用される最高のものであることを知っていて欲しい。

　海兵隊が支給するアーマーは、標準的、そして多くの事例において標準的な民生テストを上回る公的テストを受ける、とリポーターのデヴィッド・ロジャース上等兵との最近のインタビューにおいて海兵隊司令部の歩兵指導者ブラッドフォード・Ｗ・ティペット少佐は言った。

　最近のメディアの注目は、これまでに支給された装備に代わるものとして市販のボディアーマーを誇張したが、そうしたアーマーは、公的標準テストを満たすことを要求されず、従って海兵隊員を守れる同等のレベルを必ずしも提供できない、とティペットは言った。

「あなたはテレビ或いはインターネットで見ること全てを信じてはいけない」とティペットは言った。「我々は、我々がそれだけ本当に我々のアーマーのための当然の標準的な必要条件を満たしておくことを確実にするための我々の海兵隊員と民間人の卓越した集団を持っている」

　計画、方針と作業のための軍団の部門は、4月に衣服に関する方針と人員保護装備の購入を発表した。その中で、海兵隊員と海軍兵が再配置されない州では民生の防護装備を購入した。しかしながら、それが支給された装備の機能の妨げにならなければ、指揮官は民生アーマーの使用を許可するかもしれない。

　しかし、例えば、大半のアーマーは、完全な戦闘装備による徒歩パトロールと幾つかの作戦地域で最高華氏115度に達する気温では障害となり得た。

　更に指揮官は標準的な公的テストを満たさない民生品を購入するための部隊予算を使う許可を与えられもしない。海兵隊員は彼ら自身の装備を購入することはできるが、それらは自腹である。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　海兵隊が、インターセプターアーマー（OTV）の代わりに支給を開始する新型アーマーに関する記事ですが、写真見て、相変わらず、海兵隊はパズルが好きだな、と思ってしまいました。

　というより、嫌がらせのような気が…

戻る

5月21日の記事

イラク、Ramah戦闘前哨地(2007/5/21)

　Rawah戦闘前哨地、そしてそこを我が家と呼ぶ海兵隊員は、最近、恒久的な駐屯地売店をここで受け取った。

　バグダットの北西150マイル、そしてシリア国境の東50マイルにあるCOPは治安、衛生、そして生活の質を改善するために最近多数の変化を受けた。恒久的な売店の前に前哨地は毎月およそ二度の移動売店の訪問を受けていた。

「私たちは、海兵隊員、兵士、そして海軍兵の家に僅かばかり楽しくする基本的な必需品を提供するためにここにいます」と連隊戦闘チーム2、第1軽装甲偵察大隊所属の海兵隊販売員ダニエル・J・ドーハティ上等兵は言った。

　売店は、多種多様な衛生品、作戦装備、電子機器、CD、DVD、スナックと飲み物を提供する。

「私たちが常にここにいるということを知っていれば、彼らに心の平和を与えます。彼らは自分たちが、何かが尽きることを心配する必要がないことを知っています」とペンシルバニア州ニューキャッスル出身のドーハティは言った。「更に彼らは彼らが二三週間、彼らが必要とする物を待つ必要がないことを知っているので士気に多大な影響を持ちます」

「PXが周囲に置かれていると、常に好都合です」と大隊の緊急即応部隊所属の斥候フィリップ・A・ファウラー二等兵は言った。「それは士気とみんなの日常的な気持ちを改善します。私たちのほとんどは沢山の荷物を得られません、私たちがどこかに行き、自宅で入手できるのと同じ物を得ることができるのは素晴らしいことです」

　売店で働く海兵隊員は、彼らが彼らの前哨地で作る相違が理解できると語っている。

「君は、彼らの顔にそれを見ることができる。それはアイスクリームトラックを運転するような物で、人々が私たちを周囲で見かけたとき、彼らの目はまさに輝く」と大隊の販売マネージャー、アレックス・R・ソト・ロペス軍曹は言った。「私たちは、砂漠の中で孤立した君が家に帰って得ることができる何かを購入できる小さな快適さで、君の精神に物凄い影響を与える。それは助けることはできないが、ここでの心構えと遂行能力を改善する」

　売店で働く海兵隊員は、彼らが、彼らが彼らの戦友たちにそうすることができるあらゆる快適な物を提供することを誇りにしていると語る。

「一般社会で買い物をするのとは違って、この場所ではドルは全く無い。それは私たちが、私たちが軍にそうすることができるものは何でも提供できることを確実にすることが私たちの責任である」とプエルトリコのバヤモン出身のソト・ロペスは言った。「私たちは、誰にでも世話ができるように、私たちが最も遠いTCP(通行管制地点)ににさえ向かうことを確実にしている」

　PX海兵隊員たちは、彼が彼らが提供する快適にするものが家にいることの代わり以外であることを知っているが、彼らは彼らが提供することが砂漠で自宅にいるのと少しでも近づけようと助けることを望むと語った。

Marine Corps News(U.S.M.C)

---

　久しぶりの更新です。DNSエラーで接続できず、結局、別に契約していたプロバイダのサービス切り替えで対応。

　そういう訳で、硫黄島のコンテンツ完成を優先させたこともあって、中断していたコンテンツ復帰です。

　これまで移動PXが、たまに来る程度の場所に、恒久的なPXが設置されたことは、海兵隊員にアイスクリームトラックが現れたのと同じような気持ちにさせ、また、PXで働く海兵隊員も、それを誇りにしている、と言う記事。

　ガダルカナルでも、アイスクリーム製造所を速攻で作っていましたが、やはり、アメリカ軍はアイスクリーム無いと戦争できないというイメージが…(アメリカの警察官はドーナツで動いている、とか)。