最近の出来事
| 2006年下半期掲載分 |
6月20日の記事
イラク ハッバニヤ(2006/6/20)
6月16日、ハッバニヤ近郊で第5海兵連隊第3大隊所属の斥候狙撃兵が敵の狙撃兵を殺し、約二年前の作戦中に失われた海兵隊の狙撃ライフルを取り戻した。
ライフルは、2004年6月21日、ラマディで屋根の上で殺された第4海兵連隊第2大隊の四人の海兵隊員が以前使用していた一挺だった。
第4狙撃班の隠れていた偵察観測員が水陸両用強襲車両のパトロール隊が通り過ぎるのを近くに駐車している車の中からビデオテープで録画している軍人としての適正年齢期の男性に気付いた。
「私たちはたまたま運に恵まれていました」と、その日、狙撃チームの偵察観測員を務めたK中隊所属の歩兵ケヴィン・ホームステッド軍曹は言った。海兵隊員は反乱分子の横にライフルのストックを見た。
彼らは最初に通過した海兵隊員と無線連絡をし、そして彼らは敵の狙撃兵に見られないように姿勢を低くしたと語った。反乱分子は、武器を準備することによって自らの運命を封じた。インタビューを断った21歳の海兵隊狙撃兵は後部側面の窓背後にいた反乱者の頭に照準を合わせた。
彼は彼の頭でマントラを暗唱した。呼吸し、リラックスし、狙いを定め、絞り、不意をつけ(Breathe, relax, aim, squeeze, surprise.)。
敵の狙撃兵は、膝に銃を置いて死んだ。
彼らはK中隊―或いはサムライ6―にダイヤルし、目標が機能を停止したと報告した。
「私たちはもう一人の群の適正年齢期の男がその後で…助手席のドアから乗り込むのを見た」とオレゴン州オンタリオ出身のホームスタッド26歳は言った。「奴は他の射撃手が殺されたのを見て仰天した」
二人目の反乱分子は、車の周囲を素早く動き、そして運転席に飛び乗った。
狙撃兵は、奴のために今狙いを定め、ホームステッドは彼のM4カービンで狙いを定め、奴が車を始動させる前に運転手へ三発の銃弾を撃ち込んだ。
K中隊の海兵隊員の一個分隊が地点に到達し、狙撃兵の死と、運転手に三発が命中しているのを確認した。分隊が現場に到着してすぐに運転手は死んだ。
彼らは狙撃ライフルを引き抜き、そしてすぐに2004年に第4海兵連隊第2大隊の狙撃兵が使用していたのと同じM-40A1だと気付いた。
自動車のトランクには、拳銃、手榴弾、多数の7.62mmの弾丸、多数のナンバープレートとビデオテープ数本があった。
「私たちが、スコープとストックを見たとき、私たちはそれがなんであったか知った」とホームステッドは言った。
ライフルは2年近く現在に至るまで行方不明だった。海兵隊員は彼らが殺した反乱分子、或いはそれと密接な関係にある者が最初からずっとそれを持っていたと信じている。それが何度合衆国とイラク軍に対して使用されたかは不明だ。
「奴は非常に優れた狙撃兵でした」とホームステッドは言った。「しかし、奴は自惚れ、そして過ちを犯し、そしてその瞬間を私たちは捕らえた」
武器は第1次イラクの自由作戦において本来の持ち主であるダークホース大隊から、第4海兵連隊第2大隊の'マグニフィセント・バスターズ(Magnificent Bastards)'に引き渡され、振り出しへと戻ってきた。偶然にも、ダークホースの狙撃兵が反乱分子の狙撃兵を殺し、そして元マグニフィセント・バスタードが観測員を殺した。
ダークホース大隊は一月にイラクに到着して以来、これまで散発的な狙撃を受けていた。今、海兵隊員が心配するべき狙撃兵は一人減った。
「連中が私たちにした手段を奪い去ることは非常に価値がある」と大隊長パトリック・G・ルーニー中佐は言った。「いっそうそれに報いても、それがその日殺された四人の海兵隊員が帰ってくる訳ではないにせよ、その2/4(第4海兵連隊第2大隊)の狙撃ライフルは二重の価値となった」
三重となる価値は他の海兵隊員や兵士たちに使われることはないということだ、と彼は付け加えた」
「名誉はホームステッド軍曹と殺す機会を作った狙撃班長に与えられなければならない」と狙撃小隊長J・H・キューザック中尉は言った。「それはたまたま適切な時間に適切な場所にいた以上のことを行いました。
それは班長がその瞬間まで行ってきた訓練と計画全ての絶頂でした」とキューザックは付け加えた。「外見上は静止し、そして完璧に実行された射撃が終わるまでの間、僅かな手掛かりを見つけ出すために完璧に油断なく、そして集中していました」
ダークホース狙撃兵は、その後、取り戻したライフルの薬室にあった最後の7.62mm弾から装薬と雷管を取り除いた。彼らは飾り板にそれを取り付け、そして彼らの失われた海兵隊員の名誉のためにマグニフィセント・バスターズの狙撃兵に手渡すだろう。
ルーニーは、その日、彼らの損失のために多少は報いることのできた能力が、「狙撃作戦における満塁ホームラン」に値すると語った。彼は作戦の彼らの地域全体で任務を達成することに、彼は狙撃兵のプロ根性と心意気を信じた。
「私は射撃した男たちが典型的なダークホース狙撃兵であると言うでしょう」とカリフォルニア州オーシャンサイド出身のルーニー43歳は言った。「彼らはとても熟練し、とても慎み深く、とても忙しかった。過レアはこのAOと我々の古いAOにおいて、ほとんど毎日のように偉大なことを行っている。彼らが後部座席を獲得し、そして大隊に利益を獲得させている事実は、彼らが海兵隊員の本質の特徴を示している」
Marine Corps News(U.S.M.C)
6月21日の記事
イラク キャンプ・ファルージャ(2006/6/21)
それは正義の小さな断片と呼ばれる。
第5海兵連隊第3大隊所属の海兵隊狙撃兵が6月16日に通過する海兵隊員を撃とうとしていた反乱分子の狙撃兵と観測員を射殺した。
そのライフル-M-40A1-は第5連隊戦闘チームに属していた大隊第4海兵連隊第2大隊マグニフィセント・バスターズのものだった。それはラマディで2004年6月21日に屋上の前哨点で殺された四人の海兵隊員から反乱分子によって奪われていた。
二年近く前の、その日、ラマディで彼らの派遣中に大隊付曹長ジェームズ・E・ブッカー曹長はニュースで、「背筋に悪寒が走った」と言った。
「それは兄弟狙撃兵が最終的な復讐を遂げたと知って私は本当に気分が良くなった」とオクラホマ州フォート・シルで海兵隊分遣隊曹長の彼の部署から電話インタビューに応じてブッカーは言った。「私は彼らが行ったことへ本当にそれら若い生徒たちへ敬意を払う」
ブッカーは知っているはずだ。ラマディのあちこちで彼の海兵隊員を指揮したことに加え、彼自身、最初の技能を1986年に取得して以来、20年の狙撃兵である。彼は後に第1海兵師団スクールの斥候狙撃スクールを導いた。
そして、ブッカーは、その日、屋根の上で殺された四人の海兵隊員を同様に知っていた。デション・オテイ上等兵は2004年4月に彼の分隊全員を殺した待ち伏せの唯一人の生存者だった。フアン・ロペス上等兵は戦闘交替要員で階級を増強するために加わった。
ペドロ・コントレラス上等兵は、「優れた忌まわしい新人だった」とブッカーは言った。「彼と私は一緒に銃撃戦を行った」
最後のメンバー、トミー・パーカーJr.伍長はチームで唯一狙撃兵の訓練を受けていた。
「私は、私があそこで歩いた日のようにそれを思い浮かべることができる」とテキサス州ウェイコ出身の44歳のブッカーは言った。彼は彼らのチームが午前10時40分頃に殺されたと信じている、と言った。交信確認が途絶えた後、緊急即応部隊が派遣された。
「私たちはそれを(反乱分子が)撮影している時間の内にそこへついた」と彼は言った。海兵隊員の死のビデオはアラブ語ニュースチャンネルを通じて既に放送されていた。
多くの混乱が、その日何重にも生じていた。知られていることは、チームが彼らの前線作戦基地を去ってからの記録があり、翌日の午前1時から午前7時30分までの交信確認が、コントレラスの手にあった日誌から見つかったことだ。彼らは死体で発見され、血が平らな屋根に溜まっていた。低い壁が屋根の周囲を囲み、階段一つが上へと通じていた。彼らは彼らの武器-二挺の狙撃ライフル、四挺のM-16A4と無線機、そして熱探知サイト-を持ち去られているのも分かった。
パーカーの延長だったライフルは無くなっていた。彼と彼のチームは殺害され、そして誰か彼らを殺し、或いは何が彼らの武器に生じたかは皆目見当がつかなかった。
「それが一緒に持つ関係は神聖なものだった」とブッカーは説明した。「パーカーは、そのライフルで何千発も撃っていた」
RCT-5人員保安分遣隊所属のテキサス州タフト出身の23歳、エンジェル・S・ヴィラロボス伍長は2004年にラマディでマグニフィセント・バスタードだった。彼は、はっきりと、その日を覚えていた。それは彼自身が負傷する前の日だった。
「私は、それを行ったのがライフルだったかどうかと疑った」とヴィラロボスは言った。「私たちは、それを発見しようとラマディ中の全てのドアを打ち破った」
RCT-5所属のペンシルバニア州アレンタウン出身の26歳、アンドリュー・R・カンパナノ海軍二等兵曹はたびたび四人の海兵隊員を見ていた。彼らは編制によってお互い-斥候狙撃兵と救急所医療衛生官-共に並び立った。
「これを得て男たちはここへ戻って来た、それは素晴らしい」とカンパナノは言った。「彼らはここで、この戦闘を戦う男たちだ」
ヴィラロボスは彼の手にライフルを持つと黙り込んだ。彼はそれを低く、あやすように、そして数年の間に海兵隊員による実用的な作業がかけた塗装を調べた。ユナーテルスコープは失われ、タスコに代わっていたが、その他の点ではライフルは良い状態に保たれていた。
「今、奴らが私たちに対して、それを使用することができなくなったのは私たちが私たちのライフルを取り戻したことを知る以上の意味を持ちます」とヴィラロボスは言った。「私は彼らがそれを取り戻したことを知ったのが嬉しいが、それは多くの疑問も浮かびます。それは奴らがそれを奪い取ったのかと思わせます」
第5海兵連隊所属の隊員の手の中に戻ったライフルの長い旅路は、連隊の作戦参謀補佐ロッド・B・シュロッサー曹長を含めた、かつてのマグニフィセントバスターズの全員にとって忘れられないこととなった。彼はラマディで、第4海兵連隊第2大隊司令部及び役務中隊の中隊付一等軍曹だった。
ライフルは彼の目録にあり、そして彼は四人の海兵隊員の世話をしていた。
「それはほろ苦い」とオハイオ州ステューベンヴィル出身のシュロッサー38歳は言った。「人は海兵隊員の損失を最初に考える。しかし、人は海兵隊員の技能のために、今日、これに集結をもたらして、感謝したように思い出すだろう」
シュロッサーは、戦場で狙撃兵の与える影響を知って、失われた武器について考えたと言った。彼は同じように反乱分子が、彼らの手に最も素晴らしいライフルの一つを持っていたことを知っていた-そして、それは海兵隊のライフルであり、彼の海兵隊員のライフルだった。
「それは君の皮膚の下へと入る」と彼は説明した。「最も重要なことはそれが敵の手中にないことなのは知っている。3/5(第5海兵連隊第3大隊)のために、彼らがそれを敵の手から奪い返して救った生命のために、ここで感謝する」
ポール・J・ケネディ中佐はラマディで大隊長だった。彼は現在、法律業務オフィスに勤めていて、ライフルが取り戻されたことについて、すぐに話してくれた。
「私はとても嬉しかった」と電話でケネディは言った。「それは実行された正義だ。この犯罪を犯した連中は地獄で朽ち果てるべきだ、3/5はそれを思い浮かべることを可能にしてくれた」
ケネディは、第5海兵連隊第3大隊のダークホース狙撃兵が、彼の海兵隊員を殺す、或いは殺害の一端を担った連中を仕留めたと直感している。
「私は、武器が手から手へ渡ったとは思わない」と彼は言った。「私は、それが少なくとも組織の一部だったと思う。我々のライフルを使おうと試みた奴らを我々の狙撃兵の一人が仕留めたという事実は、因果応報だ」
ケネディは、ニュースが彼の四人の海兵隊員の損失をほとんど扱わなかったと言った。彼らに代わりは無く、そしてライフルは海兵隊員にとって決して代わりは無い。更に、それはもう一つの第5海兵連隊大隊が彼の海兵隊員から奪われたライフルを取り戻したことは相応しかった。それは一つの大隊が同じ連隊に所属するもう一つから支援されるという家族の問題だ。
ライフルに起こりうることはまだ答えられる質問だ。RCT-5の海兵隊員は、派遣された大隊の間で、現在、合格した武器セットに従って、それをどの部隊が所有するべきかを追っている。そしてM-40A1は、現在、海兵隊員によって使われるもっと新しいバージョン、M-40A3のために段階的に切り替えられている。
ブッカーは、彼が反乱分子が使おうとし、そしてもしかすると海兵隊員を殺すために使われたろう武器が戻ってくるのを見るのは嫌だろうと言った。
「それには悪魔が宿っている」とブッカーは言った。そうではなく、彼はそれが維持されるべきであるとも思っている。
「私はそれが名誉の場所に置かれているのを見たい」と彼は付け加えた。
ケネディは、彼の大隊が決して戦争の記念品を家に持ち帰らなかったと言った。戦死した彼ら35名の名誉を称える追悼会はあったが、永続的な記念物は大隊司令部に存在しない。
ケネディは、このライフルが殺害された彼の全ての海兵隊員に相応しい記念物であるかも知れないと言った。
「多分、もしそれが大隊エリアにかけられたのなら」と彼は言った。「それは彼ら四人と亡くなった者に相応しい記憶となるだろう」
Marine Corps News(U.S.M.C)
不運にも、海兵隊の狙撃兵に勝負を挑むことになってしまった反乱分子の手にしていた武器を取り上げたところ、それは二年前に殺害された海兵隊員四名の手から奪われたライフルだっただけでなく、偶然にも、それは敵の狙撃兵を仕留めた狙撃兵が所属する3/5から、2/4に渡されたライフルでもあった。二年ぶりに帰還を果たした武器を手に、当時の上官や仲間たち、そしてその吉報を聞いて、当時、亡くなった2/4の35名の海兵隊員の記念品には相応しいと語る元大隊長や、自分に代わって取り戻す切っ掛けを作った後輩たちに感謝する狙撃兵歴20年の曹長らの思いが錯綜する、と言う記事。元記事も二本立てでした。
6月16日の記事
イラク キャンプ・ハッバニヤ(2006/6/16)
第5海兵連隊第3大隊I中隊の海兵隊員が都市を抜ける主要道路に沿ったベアーズ観測所において三日間に反乱者と直接二度の銃撃戦を行い交戦した。
大隊は、ユーフラテス川沿いの別な都市への交通網が無い、或いは地方自治体近くの地域のファルージャとラマディを結ぶ幹線道路に沿って新たな観測所を設置した。
I中隊所属の歩兵マシュー・ドネリー一等兵は6月10日に最初の攻撃が始まったとき、歩哨所に立っていた。
「次の出来事で私は、私も含めた歩哨所めがけて機関銃の銃撃が始まったことに気付きました」とオレゴン州セーラム出身の19歳は言った。「私は伏せると私の武器で銃撃を開始しました」
攻撃が始まったとき、家の中にいた海兵隊員の大半が、このような出来事の準備を行って休息していた。跳弾とロケット推進擲弾が彼らの安眠を断ち切った。
「私は、自分の音楽を聴きながら座っていたときに、突然、弾丸が当たり、そして壁がふるえるのが聞こえました」とカンザス州カンザスシティ出身の歩兵ニコラス・ガーリッチ上等兵は言った。「私は私の装備を拾い上げ、そして北の歩哨所へ走り、そして窓にRPGが命中しました。私は一人だけで部屋の中にいました。私は腕に軽い怪我を負いました」
応急包帯が彼の左肩に当て、ガーリッチはすでに彼らのM16と一個の特別品-肩付け射撃多目的強襲兵器(SMAW:Shoulder-launched Multi-purpose Assault Weapon)-で反撃を開始した他の海兵隊員に加わるべく屋根へと走った。
「海兵隊員がSMAWを発射すると敵は立ち去った」とドネリーは言った。「彼らは空爆と戦車支援を要請した。それらは奴らが銃撃してきた家を吹き飛ばした」
全てが二日後の夕暮れまでOPベアーズは平穏だった。
ドネリーは、RPGと即製爆発物搭載自爆車両とともに敵が家へと戻ってきたとき、階下で眠っていた。爆風が彼を目覚めさせた。
「私は起き上がると、私のフラックへと走りました」と彼は言った。「奴らが我々に、こっそりとVBIEDを接近させる間に奴らは激しい制圧を仕掛けてきました」
彼が部屋から階段に飛び出したとき、車両が爆発し、そして彼を打ち倒した。反乱者の運転手は攻撃で自らを殺した。
「私はドアが爆風で開くのを見ました、そしてそれはスローモーションのように見えました」とガーリッチは言った。「爆風で窓は吹き飛ばされ、そして皆は可能な限り迅速に彼らの装備を着用しようとしました」
反乱者が追い払われるまで、戦闘は10分間続いた。二名の海兵隊員が負傷し、ヘリコプター医療搬出のために近くの陣地へと急いで運ばれた。一人の海兵隊員は依然油断することなく立つことが可能だったが、二人とも救急医療が必要だった。
K中隊付医療衛生官ブランドン・ヴァン・ワゴナー水兵は、担架の準備を整えて待機していた。彼は、治療に付き添うためにキャンプ・タクァダムへ飛行機で運ばれる前に、海兵隊員に手当をするため、少し待っただけだった。
「私たちが彼をストラップで固定してすぐにヘリコプターは着陸しました」とミシガン州フォストリア出身の20歳は言った。「それは私がこれまで見た中で最高速の航空支援でした」
「彼は心配ないか確認しましたが、かなり、動揺していました」とI中隊付医療衛生官イーノック・スティゾ海軍水兵は付け加えた。「私たちは本当に徹底的な診療を行う時間がありませんでしたが、彼らは実に素早く彼をTQへと連れて行き、彼を申し分ない保護に送りました」
僅かな間をおいて、追加の航空支援が地面を震わす爆発によって道路先の反乱者の陣地に止めを刺した。
「私たちは、500ポンド爆弾を投下して建物を破壊しました」とドネリーは言った。「私がミサイルが頭上を飛び越えていくのを聞くと、私は口を開き、自分の耳を塞ぎ、そして家が揺れるのを感じました。それはとてもやかましかった」
大隊は、ファルージャとアミリヤ近くでの5ヶ月間の平和維持活動の後、西のハッバニヤへと作戦地域を移した。多くの海兵隊員のようにガーリッチは彼の最初の激しい戦闘経験について感想を語った。
「実を言えば、私たちは戦いを望んでいましたが、銃弾が射程に沿って来たとき、筋書き全体が変化しました」と彼は言った。「少数の者が傷ついたため、二度目のときは明らかに最初以上に神経をすり減らすようでした」
海兵隊員はそれ以後、彼らの脳震盪が完全に回復してから、中隊へと戻った。
「そのとき、私たちはどれだけ悪い状況だったか知りませんでした、それで私たちは彼らを心配していました」とガーリッチは言った。「それは決して再び起きて欲しくないと思うような経験の一つでしたが、それでも、このように行います、なぜなら、私たちの何れかが尻を蹴り上げたのですから」
Marine Corps News(U.S.M.C)
自衛隊の撤退が決まった途端に、それまで派遣に文句を言っていた連中が、早すぎると言い出し始めていますが、まあ、いつもの世迷いごとなので放っておきましょう。というより、なぜ、「ご苦労様でした」と言えないのやら。死傷者が出なかったのが原因でしょうか?
それはともかく。
写真ですが、何人かがMARPATではない服を着ているのですが、CWU27でもなさそうです。
それと、
5月28日の記事
フランス ベロー(2006/5/28)
1918年6月に、第1次世界大戦中、この土地の小さな範囲で行われた合衆国の戦った最も残忍で過酷な戦闘の一つの場面で海兵隊の歴史のとても重要な一章が血で書かれた。
88年後の2006年5月28日、ベローの森の戦いは、合衆国海兵隊ドラム及びビューグル軍団、合衆国海兵隊サイレントドリル小隊、そして合衆国海兵隊軍旗衛兵で構成されたワシントン、海兵隊バラック所属の合衆国海兵隊戦旗分遣隊によってフランス、ベローの追悼が行われた。イベントは海兵隊司令官マイケル・W・ハギー大将と合衆国とフランス双方の兵士たち、政治家、そして政府高官を含む2,000名を超える観衆が参列した。
戦場近くに位置するフランスのエーン-マルヌ墓地で追悼式は始められた。記念行事の挨拶はハギー将軍とフランス陸軍参謀長アミー・バーナード・ソレッテ将軍によって述べられ、他のアメリカとフランスの政府高官が共に式典で花輪を置いた。
倒れた者の名誉を讃え、アメリカとフランス双方の軍旗が半旗に揚げられ、80フィート記念教会の前面中央のパレードデッキでフランス陸軍兵士、マーチングバンド、そして海兵隊戦旗分遣隊が行進した。フランスの軍楽隊が彼らの国歌「ラ・マルセリーズ」、ドラム&ビューグル軍団が「星条旗よ永遠なれ」を続けて演奏する式典上空を合衆国空軍分遣隊のジェット機が飛んだ。パレードデッキの両側面を挟む2,289個の墓石のそれぞれはベローの森で自由の守りで倒れた合衆国軍人のものだった。
「この戦いが、その時の海兵隊とアメリカにとってもとても重要だったかをここにいる者たちにはっきりと理解させてくれます」とサイレントドリル小隊付軍曹ブライアン・デュプレイ二等軍曹は言った。「それは戦争と軍団双方によって転機でした」
プログラムは続けられ、軍旗分遣隊ビューグル手クリント・オーエンズ軍曹の鎮魂ラッパの演奏に続き、フランス軍兵士と海兵隊員が空へ向けて彼らのライフルを発砲した。オーエンズは、第1次世界大戦の海兵隊ユニフォームを着用し、そして敬意を表する静寂で聴衆の多くが頭を下げる間、聳え立つ記念教会の尖塔へ演奏した。
ベローの森は第1次世界大戦の転機であったように海兵隊の歴史においても歴史的な事件だった。1918年半ば、パリのちょうど50マイル郊外のドイツ陸軍を相手に、連合第2及び第3師団はベローの森を奪い返し、ドイツ軍を倒して停止されるための反撃を開始した-が、森へ向かう唯一の手段は麦畑を通るしかなく、しかも、この一帯は極めて強固なドイツ軍の火力によって守られていた。
アメリカ軍部隊が現地に到着したとき、第5海兵連隊第2大隊のロイド・ウィリアムズ大尉は撤退してくるフランス陸軍から、引き返すことが最良の行動だと告げられた。彼は、今日、有名となった返答を与えて断った。「撤退だってふざけるな! 我々は到着したばかりだ!」
僅かな遮蔽物もなく、海兵隊員たちは守りを強固に固めたドイツ軍兵士へ到達しようと試み、広く開けた麦畑の800ヤードを突っ走った。海兵隊員は不動の勇気と正確な長距離射撃術を駆使し、彼らの前進を開始した。ベローの森歴史家ギレス・ラギンによれば、ドイツ軍はイギリス軍狙撃兵に精通していたが、500ヤード以上離れた場所から標的に命中させてくる海兵隊員の能力は彼らを驚愕させ、彼らは攻撃してくる海兵隊狙撃手のあらゆる連隊がいると信じた。
「私は既に、その800ヤードの前進について読んだ」と式典で行われたスピーチでハギー大将は言った。「しかし、私はそれを私自身がそこを歩くまで決して、どれぐらい困難だったかを評価しなかった。敵は機関銃と砲撃を組み合わせ、戦場を覆い尽くすよう平方インチで持っていた。海兵隊員は彼らの取った全ての一歩で多大な損害を被った。敵はこのような災厄に直面しても海兵隊員が前進してくるのが信じられなかった。しかし、彼らは行った。士官が倒れたとき、軍曹が指揮を引き継ぎ、軍曹が倒れれば伍長が導き、そして伍長が倒れても兵士たちは戦い続けた」
結局、第4海兵旅団の第5及び第6連隊はベローの森の血塗れの地を占領した。6月1日に始まった戦いは6月26日に終わり、第5海兵連隊第3大隊長モーリス・シェーヤー少佐は誇りと共に、「今、合衆国海兵隊が森を-完全に」と最終報告することができた。
1,800名以上の海兵隊員がベローの森で彼らの生命を失った。これは軍団がその時、一つの戦いにおいて被った最大の損失であり、悲劇的に高かった-しかし、それは驚くべきことに戦いにおいて8,000名のドイツ軍兵士を倒し、他に1,600名の捕虜を得たと推定された。これは連合軍にとって莫大な勝利であり、ドイツ軍が無敵だと信じ始めていた疲れ果てた兵隊たちの士気を高めた。海兵隊員は決定的に違っていることが証明された。
数において優勢で、銃において優勢で、要員において優勢、そして直後に退却を警告されても合衆国海兵隊は勝算をものともせずに、優勢なドイツ軍部隊を粉砕することに成功した。全ての倒れたアメリカ兵のために、少なくとも5人の敵兵が最大の対価を支払った。
この凄まじい戦いの時代から現在に至るまでベローの森で打ち負かされ、畏怖の念に撃たれたドイツ兵によって彼らに与えられたニックネーム(「地獄の猟犬」或いは「悪魔の犬たち」を意味する「Teufelhunden」)によって海兵隊員は今なお知られているのは僅かな不思議だ。倒れた者の名誉において、この地域は、「海兵旅団の森」と命名し直された。
ベローの森の戦い88周年を追悼する2006年の式典は、「司令官直属」ドラム&ビューグル軍団、フランス軍楽隊、そして海兵隊サイレントドリル小隊の正確な行進とライフル操作の見事な演技による素晴らしい上演で終わった。
これはベローの森、合衆国海兵隊の歴史において重要な一章として永久に語り継がれるだろう戦いを記憶に留めさせた。
Marine Corps News(U.S.M.C)
第1次世界大戦の激戦の一つベローの森の戦い88周年式典。この戦いで、海兵隊は、この勝利でフランスを狂喜させる一方で、陸軍との格差を見せつけたことで嫉妬もかってしまうのですが、それだけ奮闘したのに戦後、あっさりと人員削減。それは頭に来て、水陸両用作戦を編み出したくもなるな、と。
また、この戦いで、海兵隊は新たなニックネーム「Devil Dogs」を授かるわけですが、一応、ドイツ側の記録はなかったりします。それでも、「Retreat,hell.We just got here.」や、機関銃で射すくめられた部下を叱咤したダニエル・ダリー一等軍曹の「Come on,you sons of bitches.Do you want to live forever?」、更に後に第19代海兵隊司令官となり、第2次世界大戦ではガダルカナルの戦い、そして硫黄島では第4海兵師団長を務めたクリフトン・ケイツ中尉の「I have only two out of my company and 20 out of some other company. We need support, but it is almost suicide to try to get it here as we are swept by machine gun fire and a constant barrage is on us. I have no one on my left and only a few on my right. I will hold.」など海兵隊の勇猛さを示す伝説の言葉が誕生した戦いでもあります。
※ケイツ中尉の言葉を簡単に訳すと、「僅かな兵力しかなく、機関銃で撃ちまくられている中で止まるのは正気の沙汰ではない。左翼、誰もいない。右翼ほんの数名。私はここを確保する」。素敵過ぎます。
ちなみに、何名かは以前の記事にも登場。
※余談ですが、先日、どこぞかのテレビ局が、討論を装ったアメリカ軍出ていけ偏向番組を流したそうですが、先月末に、そのテレビ局の職員の乗る車が追突炎上したとき、現場に居合わせた一人の海兵隊員が身を挺して救出してくれたという事件が在日海兵隊のサイトのニュースに載っていました。
5月28日の記事
イラク ファルージャ(2006/5/28)
ここで作戦を行う海兵隊員たちは、都市を再建と帰還した地元住民を立ち直らせることを手伝っているが、彼らは反乱者の活動を捜索するために時たまドアを蹴り破ることを躊躇うことはない。
連隊第5戦闘チーム第25海兵連隊第1大隊B中隊所属の海兵隊員たちは最近都市の中心で自動車爆弾作る工場の可能性という情報を受けて襲撃を行った。
「私たちは可能な自爆車即製爆発物工場に関する諜報資料を持っていました」とカリフォルニア州ラファイエット出身のチームリーダー、ステファン・C・ズスマン伍長は言った。
海兵隊員たちは、任務の身体的及び精神的な過程を越えて、何時間もの審議と計画、そして装備の確認をして作戦に備えた。海兵隊員各自は彼らの基地の境界線を後にする前でさえ、彼らの任務の過程を通じ彼自身の行動を想像することができた。
突撃チームは、突撃の安全を確保するためにハンヴィーに乗り込んだ者と、地上に降りた者双方の海兵隊員が目標を叩くよう指示された。
「私たちはその同じ地域の事前パトロールで似たような建物を見て知っていました」と突撃チーム所属の歩兵ショーン・P・バリー上等兵は言った。「計画では、突入し、出て行くことになっていました」
重装備の海兵隊員のかなり大きなチームが夜の暗い時間にそれらの中隊規模で彼らのハンヴィーと7トントラックに乗り込んだ。
準備する間に降車チームが彼らの任務の採集打ち合わせをする間に静かな通りにディーゼルエンジンの騒音が轟いた。
「我々がそこへ到着したとき、お前たちは自身の足下を確認しろ。我々は確実にそこにあるかもしれないブービートラップを爆発させることは望まない」と23歳のズスマンは部下の海兵隊員たちに言った。
トラックがブレーキをかけた数秒以内に車両が停止するとズスマンのチームは地上に飛び降り、走った。
「私たちが配置についてすぐに私たちはドアを押し開けることが可能になりました」と突撃チームに配属されたマサチューセッツ州ブレイントリー出身の歩兵アレックス・K・アラバシアン上等兵は言った。
「レッツゴー! レッツゴー!」ガレージのドアへ向かって海兵隊員たちの声が響き渡る。「その錠前を切断して、そこから入るんだ」とズスマンが命令した。
侵入チームの海兵隊員が直ちにクロム合金錠に彼のボルトカッターを向け、彼がハンドルに力を入れて鍵を二つの断片に切断する。海兵隊員は、一つの引き上げ式ガレージをさっと引き上げ、彼らの武器に取り付けられたフラッシュライトで部屋を照らしだし、そして背の高い引き上げ式のガレージを通って突進した。
ニューヨーク州エレンヴィル出身のバリーによれば、最初の目的は、あらゆる敵対的な個人を部屋から一掃し、それから分析チームが部屋に入る許可を出すために設置されたIEDの捜索を行う。
「私たちはIEDを作る材料か、可能なら反乱分子が使用できるあらゆる物を探しました」と23歳のアラバシアンは付け加えた。
ライトが海兵隊員に対する驚異がなくなったことを確認するまで部品がどかされたガレージの可能な範囲を横切って走った。
「敵影無し、海兵隊員は外へ出ろ」バリーは外で待つチームに警告した。
海兵隊員がガレージ内を一掃したとき、精神的及び身体的なメモが取られた。海兵隊員たちは、この場所に到着したときと同じくらい迅速に、彼らはその地域から姿を消し、彼らの前進作戦基地へと戻っていった。
それは干上がった穴だった。彼らは何か重要なことや犯罪を照明するような物を発見できなかった、しかし、任務はそれでも成功だった。
「全体的には成功した作戦でした」とズスマンは説明した。「私たちは何も主要な物を見付けられませんでした。私たちは反乱分子に彼らを発見するために私たちがここで事前活動を行っていることを見せつけることができた。私たちは過去にこの地域に関する問題を持っていたが、現在、ここの人々は私たちがその頂点にいることを知っています」
海兵隊員のグループの一つがガレージで働く人々を見付けるために翌朝襲撃地点へ戻った。彼らは店に壊した鍵の弁償をした。
「私たちが住民に弁償するのは重要なことです」とマサチューセッツ州ウィルブラーム出身の中隊副官マット・H・バザリアン大尉30歳は言った。「彼らには、私たちが何をするかにかかわらず、私たちは強固であるが、公正であることを理解してもらうために」
B中隊は都市で対反乱者作戦を実施し続ける。
Marine Corps News(U.S.M.C)
虐殺事件は報じられますが、このような出来事(特に鍵の弁償をしたという話や、別な記事では少女に車椅子を寄付したとか)が報道されることはありません。虐殺事件も、結末が報じられることはなく(あっても扱いは小さく)、そんな事件があったという印象だけが残るでしょう。
ソンミ村虐殺事件以来と語った雑誌は確か、イラクの自由作戦前は開戦を煽り、作戦中は苦戦を願い、あっさり終わってしまった途端に手のひら返した報道をしていますが。
2006/5/25の記事
イラク アル・アサド(2006/5/25)
1966年12月、第463海兵隊重ヘリコプター航空隊所属の最初の人員が、何の航空機も持たないままベトナム、ダナンに着陸した。海兵隊のために船で運ばれる四機のCH-53Aシースタリオンは1967年1月8日まで到着しなかった。
約40年後、ペガサス海兵隊はそれら-CH-53Aシースタリオンの最初の着陸後、ベトナム戦争の二年間の間、そこに存在し、同様の航空機と共に第16海兵航空集団と同様の航空機集団の下で他の戦争においても彼らの国に従事した。
航空隊は元来、第2次世界大戦中、固定翼爆撃航空隊としてハワイを含めた合衆国各沿岸で勤めた。九つ以上のMAGと三つの海兵航空団全てで従事し、それが最終的にHMM-463として再び活動する以前に、航空隊は三度活動を停止した。
「HMM-463は海兵隊初のCH-53ヘリコプター航空隊でした」と第3MAW、MAG-16(増強)、HMM-463指揮官ランデル・W・パーカー中佐は言った。「私たちはこのヘリコプターが1966年に登場して以来、常に強襲支援プラットホームでした」
1970年にHMM-463指揮官だったチャールズ・A・ブロック退役海兵隊大佐によれば、地上指揮官は、新しいヘリコプターが一回の飛行で輸送できる海兵隊員の人数のためにペガサスを使うことを好んだ。
「私たちは通常、戦闘装備の海兵隊員50名を輸送しました」とアラバマ州エンタープライズ居住の72歳の退役軍人は言った。「四機のヘリコプターで、私たちは戦闘準備のでき補へ中隊を一度に地上へ降ろせました」
ブロックは、海兵隊軍用機によって、これまで成し遂げられた中で最大の夜間戦術強襲の実行を航空隊が助けた、ある夜を回想した。
「私たちが持つ15機のCH-53が先導し、C-47照明機からの照明弾の下、約20機のCH-46とともに同時に着陸しました」と彼は言った。「襲撃中の兵士たちは、私たちが帰還するのを見るために固めたハードデッキパーキング上へは登っていませんでした。それらと同様の観察者たちが、(午前五時に)航空路上にいたつもりであることと、その私たちがいつ(午前二時)に帰還したかに関係していたことを理解しなければななりません」
「誰もが必要とするか、或いは提案さえして、彼らは私たちを後方で歓迎しましたが、彼らは彼ら自身でそれを行いました」とブロックは付け加えた。「私は海兵隊での私の28年間でこれまで見た人々が最も厳しい仕事に打ち込んでいるグループだと、この航空隊にいる海兵隊員を説明するでしょう。彼らはその日のためにこれまで達成された貨物と兵員輸送全ての記録を打ち破りました」
それにもかかわらず、ペガサス海兵隊は成長を続け、そして彼らに伝統を加え、向上させ続ける。
「航空隊は私たちが連れて行く全ての新人海兵隊員と共に向上していきます」とコロラド州リトルトン出身のパーカー、44歳は言った。「君は君の前に現れた海兵隊員の遺産を築き上げ、そしてその価値を高めようとする。願わくば、ここから人々が離れ、そして私たちが新たな人々を得る一年で、彼らはそれをもとに築き上げ続けるでしょう」
「ここの海兵隊員は、非常にやる気を持ち、献身的です」とエムブリー・リドル航空航法大学の卒業生は続けた。「彼らは彼らの任務を理解し、そして私がこれまでに見たことのベストを尽くします。それは本当に驚くべきことです。それは彼ら自身と彼らの家族への照明です。つまり、それは私たちがどのような種類の偉大なアメリカ人の若者を持っているかを示しています」
航空隊は従って行動するべき実り多い遺産を持つにもかかわらず、それがほぼ15年においてイラクへ展開するための最初の完全デルタヘリコプター航空隊として、それは自身の記録を達成し始めた。
「最初であることはかなりの名誉ですが、私たちはCH-53D共同体の強い存在感と代表を維持することが可能とすることが最初における私たち自身の主な目標です」とパーカーは言った。「私たちが私たちの派遣を終えるとすぐにもう一つのCH-53D航空隊(HMM-363)が後を引き継ぐでしょう、そして次に彼らも(HMM-352に)後を引き継がせます。私たちは共同体のためにこれを始めますが、それは任務を維持するための私たちに同様の仕事なのです」
HMM-463付曹長カール・ヴィラリーノ曹長によれば、彼らの本拠地ハワイの海兵隊基地カネオヘベイを出発する前に講演した航空隊のゲストは、ベトナム時代に航空隊の機付長を勤めた退役曹長だった。
「彼は式典の三週間後に出発しようとしていた海兵隊員たちに彼はその時間枠の間に彼の学んだことを教授した」とカリフォルニア州ロングビーチ出身のヴィラリーノ37歳は言った。「私はこのプラットホームを私たちが持ち、そしてベトナムとデザートストームの前にこの偉大な物体が用いられたことを海兵隊員が理解し、その意義を持ったと思う」
ベトナム時代にHMM-463は、その教訓と記録を残したにもかかわらず、ペガサス海兵隊は素晴らしさを得ようと努力し続ける。
「ここ(イラクの自由作戦)で支援任務に活気と兼審査を持つ海兵隊員のグループを持っています」とパーカーは言った。「彼らはそれらを支援するための帰る家に、ママとパパ或いは兄弟や姉妹であるかにかかわらず、偉大な人々を持っています。彼らは私たちがアメリカの人々のために本当に偉大なことは何を行うかを理解しています」
「何人かの人々は、"一体、こんな古い航空機がどのようにそれを行い続けることができるのか?"と言います」と彼は結んだ。「それに対する私の単純な答えは、それがその側にいる海兵隊員と海兵隊員たちが偉大なことを成し遂げる、と言うことです」
Marine Corps News(U.S.M.C)
今年で40周年を迎えたヘリコプター航空隊。何度か活動停止と再会を繰り返しながら、偉大な伝統を維持するとともに加え続け、それは今後も引き継がれていくでしょう。
で。C-47が照明弾を投下する中、15機のシースタリオンと約20機のシーナイトが飛行するシーンを想像したら、ワルキューレの騎行が頭を離れなくなりました。
元の記事がそうだったせいでトップが、イラク アル・アサドとありながら、写真とキャプションは間違いなくベトナム フ・バイだということに途中で気が付いたのはキャッチ22。
2006/5/20の記事
イラク キャンプ・ファルージャ(2006/5/20)
一人のダークホース海兵隊員が、5月19日、ここで第1海兵師団長により、勇気のために国家において四番目に高い勲章を授与された。
リチャード・ナトンスキ少将は、大隊司令部の外で第五海兵連隊第三大隊武器中隊副官アルフレッド・L・バトラーIV中尉に戦闘識別記章付ブロンズスター勲章を与えた。
「私は、彼の父親と彼の足跡を彼が追おうと考えていることを知っていた」とナトンスキは言った。「これは彼のイラクへの三度目の派遣であり、彼はここで素晴らしい働きをした」
ファルージャにおける戦闘任務中の2004年12月23日に81mm迫撃砲小隊を指揮する間に、彼の行動とリーダーシップのためにノースカロライナ州ジャクソンビル出身の27歳は栄誉を受けた。
「それは、弾薬を皆が使い果たしたそれらの日の一つでした」とウェスタンカロライナ大学の卒業生であるバトラーは言った。「私たちはAK-47を使いさえしました」
授章感状によれば、反乱分子が彼の正体を待ち伏せしたとき、バトラーは会談の吹き抜け上からの激しい自動火器の銃撃に釘付けになった数人の部下を彼は見付けて攻撃のために突進した。彼は家屋から彼らを避難させ、そして反乱分子が二階へ増援の部下を孤立させたことを知った。彼は迅速に突撃部隊を組織化し、そして部下を取り戻すために絶え間ない小火器の銃撃の下、隣接した家へ突っ走った。
小隊所属の迫撃砲手ジャスティン・バトラー伍長は、制圧射撃に伏せている間、通りの向こう側から彼の小隊長を見た。
「私たちが屋根の上にいる間、彼がみんなが撃たれている間に状況を見るために立ち上がるのを見たのが最初でした」とインディアナ州ダイアー出身の21歳は言った。「それは彼が全てを知ろうとするために、ただそれを行ったということはみんなを奮い立たせた」
小隊長は、彼のチームを率い、彼らは屋根から屋根へと飛び移って二つのビルを掃討した。彼は彼自身の安全を完全に無視すると共に手榴弾が間近に落下したとき、倒れた海兵隊員の身体を守り、それから二つの手榴弾を反乱分子が立てこもる部屋の中へ投げ込んだ。
掩護射撃が加えられる間、バトラーは絶え間ない小火器の銃撃と手榴弾の攻撃の下、負傷した海兵隊員を自ら搬出し、隣接した屋根を超えて部下を動かした。彼の行動は部下の生命を守った。
バトラーは彼の指揮の下、海兵隊に勲章を授けさせた。
「私は私の生命を、それらの海兵隊員に預けています」と彼は言った。「彼らがその日行ったことはあなたが本で読むよう種類でしょう。彼らがお互いのために行ったことと、彼らがお互いのために犠牲にするものは、あなたから海兵隊が離れることを望みません。彼らは3/5の伝統を保持し、そして引き継いだものに従い行動します」
アルフレッド・バトラーIII世は、彼の息子が僅か5歳のとき、ベイルートで殺された海兵隊少佐だった。バトラーは彼が彼と共に勤めた海兵隊員から知った彼の父親で彼が知っていることの大半を言った。
「彼が私の父を知り、そして彼と共に勤めたことは素晴らしい」と彼は言った。「人としての彼への私の知識はナトンスキ将軍のような人々と、彼らが彼と部下について彼がどうであるかの話を通じてです。私が理解したのは、彼は偉大な人物、偉大な海兵隊員、夫であり父だったことでした。もし私がその半分でも達することができるのなら、私は私を誇りに思えるでしょう」
Marine Corps News(U.S.M.C)
戦闘中の英雄的高位により、V記章付ブロンズスター勲章を授与された中尉の話。
本文中で触れられているアルフレッド・バトラー少佐の名前は、国連平和維持軍―アメリカ海兵隊レバノンへ
レバノンで掲揚されてきた星条旗は、バトラー少佐の未亡人―即ちバトラー中尉の母親に寄付されています。
2006/5/12の記事
サンディエゴ海兵隊新兵訓練所(2006/5/12)
新兵訓練所の海兵隊員がカリフォルニア州ポーモーナにおいて4月29日に第6回"ゴールデンベアー全米ドリル大会"で彼らは軍の精度と姿勢を誇示し、ジュニア予備役士官訓練軍団候補生は評価された。
新兵訓練所とカリフォルニア州海兵隊基地キャンプペンドルトン所属の海兵隊員たちだけではなく、航空兵、海軍兵そして陸軍兵はイベントの16の演習場の方々で観察と審査を立派に遂行するための競争の間に集まった。駐屯地では武装及び非武装ドリル、通常演技、模範試合、軍旗衛兵、4人の武装したドリル、4人のサーベル手と新人部門を含んだ。
ドリル競技は国内からの52の学校が主催した、とイベント責任者のラウル・デュランは言った。デュランによれば、スケジュールが合わないために競技に参加できなかった12の学校、そして数校が翌年のコンテストのために既にリストに彼らの名前を連ねていた。
デュランは、ドリル大会に生徒たちが多くの努力を注ぐため、彼はこのような機会は極めて真摯に受け止めていると言った。
「私たちの若い男女へ浸透させるため、私たちが道徳上の重要性を教える活動の場は少ないために、このようなイベントは重要です」とデュランは言った。
競技会の朝、訓練教官は早めに到着し、そして競技の短い説明を聞いた。デュランは新人たちのために楽しい経験ができるように指針と境界線を設定した。
競技を通じて広がった海兵隊員たちは異なるカテゴリーの審査のために他の軍人たちと単独もしくはチームをで立った。
ルイス・アトキンス一等軍曹は、JROTC参加者の多くが出会った最初の海兵隊員だった。午前8時にM中隊の主任訓練教官が彼の極端な音量と適切な検閲を行う能力を示したとき、新人たちはやる気を起こさせる警鐘を得た。
競技は同じように家族と新兵たちを連れてきていた。陸軍車両と海兵隊障害物コースの展示と共にカードの配布と新たな志願者たちに興味を抱かせることを徴募係は利用した。
アントワン・マクネアーは、この年最初のそして最愛の軍事的披露のために競技会に参加した。
マクネアーは、彼が聞く耳を持たないと皆が思う "いわゆる"反抗的な生活を送ることにうんざりしたと彼は言った。
「私はドリルの教え方を学ぶためにちょうどバスケットボールから一年の休養を取った」と6フィート3インチの下級生は言った。
彼のお気に入り競技は公開演技と検閲だった。検閲は訓練教官の強烈さ故に彼の好意を増したが、それはそれほど多くのユニークな出し物が集められたことで彼を公開演技に引き付けた。マクネアーは誰が最高であると宣言されることを見ることに興味があったと言った。
更に多くの学校が2007年のドリル競技会に参加するため、ライフル演技と制服が既に準備されている。
Marine Corps News(U.S.M.C)
高校のJROTCに参加する生徒たちの大会の話。ドリルにM14を使っていたり、普段は付けないショルダーパッチ(海兵隊ROTC)を付けていたり。陸軍が一番最後に書かれていたりと色々です。
2006/5/4の記事
カリフォルニア州海兵隊基地キャンプ・ペンドルトン(2006/5/4)
ブラッドレー・A・カザル先任上級曹長は良き海兵隊員なら誰でも行ったであろうことをしたと思っている。
それは2004年11月14日アル・ファジャ作戦(新たな夜明け)中、ファルージャ内部の"地獄の家"で、敵ライフルの銃撃を受けながら、手榴弾の爆発を受け止め、そして医療手当を拒絶したことを含んでいる。
第1海兵師団第1海兵連隊第3大隊武器中隊第1軍曹としてイラク、ファルージャにおいて彼の際立った英雄的行為とリーダーシップのため、カザルにこの月曜日の式典中に海軍十字章が授与された。
「ヒーローという言葉は、この頃ではかなり漠然としている」と海兵隊基地西部の司令官マイケル・R・レイネート少将は第1海兵師団の前及び現在の師団長ジェームズ・N・マティス中将とリチャード・F・ナトンスキ少将それぞれの前で海軍職務で二番目に高位な勲章をカザルに授与した後に言った。
「何人かは、決勝ゴールを得点するバスケットボール選手或いは善行のために彼らの所得の極一部を寄付する著名人をヒーローと呼ぶでしょう、しかし、カザルは真のアメリカの英雄だ」
カザルが第1軍曹だった際、彼の緊急の前線になるイラクの家屋内で激しい銃撃を浴びたその日、ファルージャ内で監視中に彼の小隊の一人を支援していた。
数秒後、海兵隊員は、"地獄の家"と知られるビルで次々と死んでいった。「その家は死の罠だった」とレイネート少将は言った。
「それは一つの目的のために用意された：合衆国海兵隊員を殺すために。カザルは家の外に留まることは容易にできたはずだ」
彼が悪名高い家の中で、まだ海兵隊員が釘付けになっていることが明らかになったとき、反乱分子が後回しにして、彼の海兵隊員を救助できないようにすることは阻止できなかっただろう。
「彼らが集中することは正しく行うべきことだった」とアイオワ州アフトン出身である39歳のカザルは言った。「彼らは海兵隊員であり、そして私は海兵隊員です。私たちはお互いに気を付けている」
家屋に入って、カザルは極めて近距離で彼を殺そうとする反乱分子に面と向かい合っていることに気付いた。直後に、AK-47の銃撃が全方向から浴びせられ、そしてカザルは背後から撃たれた。
「私が、その家にいた間に、私は三度、生か死の決断をしました」とカザルは言った。「私は、私がそれら全てを切り抜けられるだろうとは思いませんでしたが、私は私が他の海兵隊員を助けるためにできることをしました」
カザルの最初の決断は、負傷したもう一人の海兵隊員を銃撃の火線から遠ざけるために敵の銃撃に自らをさらすことだった。カザルはこれを行い、更に敵の銃撃を受けた。
双方の海兵隊員が援護下にいる間、彼らはそれらの負傷を算定した。二人とも多数の傷を受けていたが、彼らが生きるために必要なだけの包帯は一人分だけであった。
カザルは、もう一人の海兵隊員に彼の医療用品を譲り渡す彼の二番目の決断を行った。
「それは備蓄を分け合い、そして私たちが揃って出血多量で死ぬなら、一人に包帯全てを使うことがより道理にかなっている」とカザルは言った。
反乱分子は遮蔽物の外から海兵隊員に当てるために手榴弾を投げ込み、そしてそれは血塗れの二人の海兵隊員の数フィート内に落下した。
カザルは、その時、ひどく傷ついた彼自身の身体で破片から海兵隊員を守るために使うことを決断した。
ついに彼が、クリス・マルケス上等兵とダン・シェファー上等兵によって家屋の外へ運ばれたとき、AP通信カメラマンのルシアン・M・リードが地球全ての海兵隊軍事施設に肖像として展示される写真を撮った際、カザルは、40カ所以上の破片の傷と7発の7.62mmをAK-47で撃ち込まれたことで彼の血液の約60％を失っていた。
海軍十字章を授与される前のある日、カザルの父親が亡くなった。
しかしながら、カザルの故郷へ向けてビデオ電子会議のライブ放送で彼の母親、家族と友人たちへ彼が海軍十字章を受け取り、三年の任期延長と先任上級曹長への昇進を見る機会を提供された。
「それは非常に感動的な週でした」とカザルは言った。「私は医者が決して回復しないだろうと思った私の負傷から回復し、そして海兵隊における私の居場所を取り戻す祝福を受けました。私は、どんな日でも私の海兵隊員から離れている痛みよりも、外科手術の痛みを選ぶでしょう」
Marine Corps News(U.S.M.C)
2004年11月のファルージャ掃討作戦の際、地獄の家、と呼ばれた建物での死闘によってカザル曹長は海軍十字章を授与されました。
ファルージャでの戦いを記したピング・ウェストの「ファルージャ 栄光なき死闘―アメリカ軍兵士たちの20カ月
負傷してからは、マルケス上等兵とシェファー上等兵に救助されるまで一緒に突入して負傷したニコール一等兵(記事にあるもう一人の海兵隊員)を出血多量で朦朧としながらも、眠るなと励まし続けました。
また、AP通信のカメラマンが撮影した戦いの後、二人に支えられてM9ピストルを手にしたまま運ばれる曹長の写真も同書で見ることができます。
「イラクで戦う我々の戦士たちも、犠牲者としてではなく勇敢な戦士として認められない限り、本当の栄光を得られない。彼らの勇気は記録に残され、次の世代に読み継がれるべきだ。うたわれなければ、高潔な行為は忘れられるのみだ」
ピング・ウェスト「ファルージャ
栄光なき死闘―アメリカ軍兵士たちの20カ月
4月23日の記事
イラク ウダリ演習場(2006/4/23)
第11海兵遠征部隊(特殊作戦能力有)第4海兵連隊第1大隊大隊上陸チームC中隊所属の海兵隊員が、ここで彼らの砂漠持続訓練の一部として4月21日-23日の三日間、コンボイコースを実施した。
戦術行動訓練コースのコンボイ演習は実戦授業と実弾で世界的な対テロ戦争で戦うためにチャーリー中隊の能力を向上させるように計画されている。
「これは私たちがこれまで受けた最も適切、そして現実的な訓練です」とC中隊長のジェフリー・ディアル大尉は言った。「イラクで現在、ここで何が起きているかです。これは実世界の作戦-コンボイ作戦の不可欠な要素です」
コースでは、どのように敵の即製爆発物を処理すべきかについて、海兵隊員たちに教える現在最新の訓練です、とディアルは言った。
それぞれの小隊が彼ら自身のハンヴィーと7トントラックを持ち、そして食料、水そして燃料を運び、兵站走行をシミュレートした。
「私たちは主にIEDへの反応に焦点を合わせた」とC中隊第1小隊第1分隊長ロベルト・ラミレス軍曹は言った。「私たちの演習は全て異なっていました。私たちはIED、小火器の銃撃、民衆の制御、そしてそれらを通過する車両の動かし方を扱いました。これらの物は極めて重要です」
コースでは、同様に待ち伏せ、射出IED、そして狙撃兵を含めたあらゆる種類の攻撃を扱うように計画された。
「これは成功裏にコンボイ任務を実行するため、海兵隊員によりよい準備をさせるための戦術兵站コンボイ走行を作り上げることに焦点を当てた素晴らしい訓練の機会でした」とＣ中隊付一等軍曹ドワイト・Ｊ・フィッツジェラルド一等軍曹は言った。
Ｃ中隊はリハーサルに重点を起き、そして現実に基づいたシナリオを行う事前準備に数時間を過ごした。
これは彼らの戦闘技術をより研ぎ澄ますはずでした、とフィッツジェラルドは言った。
これは最初、オーストラリアのタウンズビルにいて実世界の環境で演習を行い、そしてUSSペリリューを降りてから得たちょうど二度目の機会に過ぎない。
「それは私たちが、この派遣から現在までに受けた最良の訓練でした」とC中隊第1正体第2分隊ライフルマン及び擲弾手ラモン・R・グティエレス上等兵は言った。「それは私たちがイラクへ向かうために、私たちが呼び出される時に備え、より良く、私たちに準備を行わせるために必要なものです」
中隊はヘリコプター突撃中隊所属で、海兵隊員は滅多にコンボイ演習は実施しない、とラミレスは言った。
「この訓練は、私たち新しい海兵隊員が想像できるようにし、そして同じように私たちの技術を発展させるための基礎を身につけさせることにあります」とラミレスは言った。
C中隊がヘリコプター突撃中隊であることを考慮すれば、彼らは非常に良くやった、とディアルは言った。
「これは私たちを何でも屋にしてくれます」と彼は言った。
Marine Corps News(U.S.M.C)
米軍再編で流れたニュースで、海兵隊が訓練を行ったのが特別な行為のように報じているのを見ましたが、軍隊なんて大半が訓練だと思っていたのですが、違うのでしょうか?
という訳でもないのですが、イラクで輸送任務に従事する前の訓練を行う記事です。
4月14日の記事
イラク アル・アサド(2006/4/14)
イラクの砂漠の遙か上空で、空を周回するガスステーションに参加する海兵隊の要員がいるから、時間にもかかわらず燃料の枯渇したジェット機は飛行し止まることができる。
第3海兵航空団第16海兵航空集団(増強)第352海兵空中給油輸送航空隊所属の機付長と航空観測員は、イラクにおける海兵隊の航空機の準備にとって重要だ。
何千ガロンもの燃料を搭載したKC-130Jハーキュリーズに搭乗して飛行し、海兵隊員はより下の砂漠の上空数千フィートのF/A18ホーネットとAV-8Bハリアージェットのために燃料を安全にそして適切に運ぶ責任を持つ。
実際の燃料補給を始める前に海兵隊員は彼らの飛行前の任務を始め、作戦より数時間前に彼らの仕事場に到着する。
「私たちの一人が航空機の外部と貨物室の簡単な視覚検査を行う間に、コックピットの中で航空機システムをもう一人が確認します」とワシントン州オリンピア出身で機付長のジェームズ・C・カーティス軍曹は言った。
彼らの手には飛行機の飛行状態を確認する責任が委ねられているが、ハーキュリーズが最高の状態であることに、海兵隊員は謙虚に、航空隊のメカニックに功績を与える。
「整備手は全ての仕事を行い、私たちはただ飛行機を最後に確認する一人に過ぎません」とイリノイ州ペオリア出身で機付長のロバート・C・ライナル伍長は言った。「彼らは栄誉を得ることはありませんが、しかし、問題が生じたとき、私たちは簡単に彼らと話、そして彼らはそれを処理します」
燃料を補給しハーキュリーズを仕上げ、二人の機付長とロードマスターの三人の乗員が参加し、飛行の彼らの多様な時間のために二人のパイロットが加わる。
「私たちが離陸した途端に、私たちはコックピット後部全てのためにパイロットの目になります」とフロリダ州ウェストパームビーチ出身のロードマスター、アダム・パルマー伍長は言った。「私たちは常に航空機へのあらゆる驚異を見張り、対策とパイロットへ操縦の指示をする準備ができている」
指定高度に達した後、ハーキュリーズはジェット機が空中給油を行うために待ち、空の至る所を巡航する。
パイロットと乗員は、その完璧な団結力を築き、空中給油の過程の間に絶え間ないコミュニケーションを保つ。
空中給油の間には二つの主要な重要事がある。衝突を意味するホースの破壊と "スワッピング・ペイント"だ。ライネルによれば、どちらの場合も生じた損害を防ぐことは空中給油作業中に彼らがどのように協力して働くかの好例だ。
「私は、私たちに接続したジェット機への燃料の流れをモニターし、コックピットの計器板で空中補給を運用します」とライネルは言った。「もし後部の者の一人がホースが壊れたと叫べば、私はすぐに燃料供給を停止し、直ちに脱出するようにジェットパイロットへ伝えるために私たちのパイロットへメッセージを伝えます」
これらの緊急手順の例は稀だが、乗員は常に準備を整えている、とパーマーはコメントした。
「私たちの任務は主に空中給油と少量の貨物輸送が主な日課です。おそらく、最も骨が終えるのはスケジュールでしょう」とパーマーは言った。「私たちは12から14時間シフトで働く上に、ショータイムの時は、いつ私たちを人々が必要とするかによって昼でも夜でも決まることがあります」
長く、変化する時間と表面的には型どおりの任務にもかかわらず、参加した乗員は彼らの任務を大いに楽しんでいる。
「この仕事は尻を蹴り上げる! 私たちが上がるとき、いつも天候のように異なった何かがあります」とライナルは言った。「私たちが終わるまで任務を請け負いますが、私たちは確実に忙しい」
Marine Corps News(U.S.M.C)
空中給油任務。派手なことのない裏方任務ですが、極めて重要な任務です。
そういえば、ベトナム戦争の時、F100(でしたっけ?)の機首に女性の裸体を描いたパイロットがいました。給油の時は、一斉に乗員が後部に集まったそうです(給油口がちょうど…。空軍は給油機の方が給油口に挿入するタイプ)。しかし、かつては様々な航空機の機首を飾ったピンナップガールも、諸事情(税金で購入された国家の機材とか、女性の進出とか)で、描かれることもなくなりました。前述のパイロットも、後に軍法会議に。ちなみに地獄の黙示録のカーツ大佐が無線機で語っていたのは、このエピソードが元です。
全然、話違いますが、海兵隊のサイトがサーバダウンして、しばらく復旧せず。記事はあるのに写真は無いという状態が続いたときは…
4月15日の記事
イラク アル・アサド(2006/4/15)
この4月2日、海兵隊基地の近くで車両の転覆事故のために先週から行方不明となった海軍兵の捜索のために多数のアメリカ兵とイラク軍兵士たちが参加した。
第7イラク陸軍師団第2旅団アル・アサド基地所属のイラク軍兵士25人以上が、事故で行方不明になったアメリカ軍兵士数人を回収する毎日の捜索活動において多数のアメリカ海兵隊員、海軍兵、そして陸軍兵士たちに加わった。
海兵隊公式発表によれば、海兵隊戦闘兵站再補給に参加した7トントラックが鉄砲水で転倒事故を起こした。
事故はここ "ワジ"-雨期以外は水のない川-に沿った海兵隊基地の近くで起こった。
これまでのところ、行方不明者となったアメリカ軍人三名中二名の遺体が回収された。合衆国海軍兵-オレゴン州ビーバートンのマルケス・Ｊ・ネットレス三等兵曹-はまだ発見されていない。
イラク軍兵士たちは行方不明者二名を探し出すために川岸の捜索距離を三日間歩いて費やした。7人のアメリカ軍人全員が事故によって死亡したと確認され、現在、それを調査中だ。
彼らの努力は、イラク軍が手助けのために到着したとき、約一週間事故現場の捜索を行っていたアメリカ軍兵士たちによって歓迎されたように見えた。
「まだ行方不明のままの者がいます…そのためより多くの目がある方がより好ましい」と幾つかの捜索隊に属するハンヴィーにおける安全を乗車して提供する数日間を過ごしたカリフォルニア州ベアレイクから来た20歳の無線手アンソニー・ラスミュッセン上等兵は言った。「私は、もし私が行方不明になったなら、これら全員が私を捜索してくれるのを望むでしょう」
ボディアーマーとケブラーヘルメットを着用し、そしてAK47アサルトライフルで武装したイラク軍は事故現場の東数キロメートルをパトロールし、そこで何人かがその場の人員で鉄砲水で運ばれたと思われる行方不明のアメリカ軍兵士の遺体を運んだ。
三日間の捜索の後に、イラク軍兵士たちは無差別な衣類と装備-グローブ、時計、安全ゴーグル一組-を発見することができたが、全てがその夜の鉄砲水の激しい力を証明するように事故の現場から数千メートルで発見された。
「彼らの家族は、私たちがまだ彼らを発見していないので悲しんでいると思う。私たちがまだ彼らを発見していないのは残念だ」と"アーメド"二等兵は華氏90度の気温と荒れた地形上での二時間にわたる長距離徒歩パトロールの最初の日に引き続いて言った。
「私は、私たちが彼らを発見するつもりと考えていたので、私はそれほど喜んでいたが、私たちはそうできなかった」とイラク軍兵士たちによってアメリカ軍のグラブがワジの川岸に沿って発見されたとき、パトロール隊にいたアーメドは言った。
捜索の努力は、第7イラク陸軍師団第2旅団所属のイラク軍兵士たちと多様なアメリカ軍部隊間の最初の大規模な合同作戦だった、とイラク軍現場指揮官 "ラシード"大尉は言った。
「これは、他のどんなことよりも、我々の最も強い任務です」とラシードは言った。
作戦は、彼らの多くが、彼ら自身の家族を持っているため、特に重要だった、と彼は言った。
更に第2旅団は、これまでの半年に5人の兵士を失っており、それでイラク軍兵士たちはそれらの失われた人々の家族に同情する、とラシードは言った。
「これは極めて人道主義的な任務です」とラシードは言った。「この任務の前ですら、私たちは一つのチーム、一つの家族として働いていました」
イラク軍の努力は、これまで10日以上継続された間、捜索が始まって大体一週間で達せられた。
ワジの片側に沿ってイラク軍兵士たちが捜索を行う間、行方不明の海兵隊員を発見する望みで、トン単位の水と堆積物のあちこちを入念に捜索するため、アル・アサドの海兵隊員とアメリカ軍兵士たちは重機からシャベル、そして手で掘ることまでと、あらゆる物を使っていた。
彼らはビーバートンと喪失した装備発見の望みのために金属探知機さえ使用した。
ある場面で一人の海兵隊工兵は、彼が彼の金属探知機で200近くを探り当て大多数が間違った読み取り-ワジに蓄積して埋まった金属棒、螺旋状鉄条網、ソーダ缶と他の金属物-以外の何物でもないと判明したと彼は言った。
「それは失望させてくれます」とこれまでワジの腰までの高さの水域を捜索して何日も費やしたアーカンソー州カボットから来た戦闘工兵スコット・ショップタウ伍長20歳は言った。「あなたもどんな物でも、それ以上の発見を望むでしょう」
捜索の日がそれぞれ過ぎていくと共に、現場の数人の海兵隊戦闘工兵によれば、捜索の努力を容易になるように水域は浅くなってきた。
イラク軍兵士たちがワジの岸に沿って幾つかの品を発見する間、アメリカ兵は、アメリカ軍のボディアーマー、ナイトビジョンゴーグル、そして数挺のライフルを含む同様の幾つかの品を発見した。
「この不合理な悪夢の中で、希望を抱き、より大きな何かに向かってあなたを導くために僅かな手がかりを発見することは申し分ありません」とショップタウはワジの泥水の中を歩くのを中断して言った。
彼らの捜索の努力の二日目の終わりまでに、イラク軍兵士たちは類似した結果-彼らが見付けたほんの僅かな手掛かりだと思っていた事故の犠牲者の所有物-を持っていた。
「私たちは落胆を感じていますが、私たちは私たちが彼らを見付けるだろうと思っています」と40歳のイラク軍兵士"サラ"軍曹は言って、捜索の努力が彼が去年参加したラットバでの反乱分子との戦いより、一層重要であると付け加えた。
見たところ、果てしない徒歩パトロールにもかかわらず、荒れた地形、彼らの露出した肌を刺す蚊の群れとうだるような暑さを通じて、イラク軍兵士たちの優先事項は行方不明の海兵隊員と海軍兵を見つけ出すことになっていた、とサラは言った。
「私たちは、私たちがもっと長く滞在しなければならないかは気にしません。私は天候に慣れています」と捜索を続けるために予定された三日間を越えて留まることを望んだサラは言った。「皆が彼らの家族を助けるために彼らを発見することを望んでいるのです」
「おそらく、彼らには子供たちがいるでしょう」と彼が話しているとき、サラの周囲に集まった数人の一人が別な兵士を隔てて言った。「私たちは家族がいて、もし私たちにこれが降りかかったとき、どのように彼らが感じるか私たちは知っている」
ラシードは、彼の兵士たちが行方不明の軍人を捜してその区域を精力的に捜索して働いたと言った。何人かは、彼らのブーツを脱ぎ、ワジに沿う代わりに、水の中を捜索しようとさえ申し出た、と彼は言った。
「彼らは彼らだけで川を捜索しています」とラシードは言うと、彼は水域を捜索する彼の兵士たちの自発性を誇りに思っていると付け加えた。「既に兵士たちの何人かが海兵隊員を捜すために水に入ろうと申し出てくれました。彼らは私にとって全員が英雄です」
連隊戦闘チーム7所属の一握りの海兵隊員が、彼らの三日間の捜索と共にイラク軍を補佐した。海兵隊員は第2旅団と提携する軍事移行作業チーム-連合軍人のグループが独立した軍事行動に向けて、各イラク軍部隊の発展の進路とガイドを行うために任命された-の一員である。
第2旅団のために移行作業チームメンバーが、これまでの三ヶ月以上を部隊の300名ほどの兵士たちを評価し、指導した。
「三ヶ月前に、彼らはこのように継続する任務を行うことは不可能だったでしょう」と第2旅団の移行作業チーム作戦将校ジョナサン・P・ダン少佐は言った。「我々が、ここ(イラク)に到着したとき、彼らの焦点は極めて限定されていました」
これまでの三ヶ月で、海兵隊員はイラク軍兵士たちが着実な進歩を遂げたと言い、連合当局者は彼らが彼ら自身が年末までに行う予定の作戦行動に彼らが必要な基本的な射撃技術から運営上の過程と戦術意志決定技術までの全てを学ぶ、と言う。
それをアル・アサドの彼らのキャンプから離れた軍事行動を持続し、計画、調整、そして実行のためのイラク軍の能力の最初の実戦テストとなったとき、捜索の努力の調整と実行を行う旅団の能力はその発展のもう一つのステップだった。
現在、イラク軍兵士はそれ自身を維持する軍事ユニットのために必要不可欠な根本的な基礎を行うやり方を理解し始めている、とイリノイ州フロスムーア出身のダンは言った。
回収作戦中、イラク軍兵士たちは彼ら自身の捜索に取り組むを調整する作戦の基地を確立し、安全、後方支援の調整を提供した。
イラクの兵士たちは-三ヶ月前からの正真正銘の進歩の-詳細な計画遂行に不可欠な前進をし、地域の捜索で付近の海兵隊とアメリカ陸軍部隊と共に彼らの取り組みを調整した、とダンは言った。
「彼らは、(それらを)見つけ出す重要性を理解しています」と移行作業チーム連絡主任ジャスパー・K・ケイ二等軍曹は付け加えた。ケイは捜索活動とともにイラク軍を補佐する海兵隊員の一人だ。
兵士たちは、彼らが年末までにここで連合軍と交替することが可能になる前に、まだ成し遂げるべき進歩があるにもかかわらず、海兵隊はイラクの兵士たちが、"もっと良くなっている"、そして軍人の生活内外で理解し始めると言う。
「彼らの多くが、最初は金のために参加したと言っていましたが、彼らと話した後、彼らは彼らがイラクをより良くするためにいる、と言います」と捜索活動でイラクの兵士たちを補佐して三日間を過ごしたケイは言った。「彼らは、より良いイラクを求めています」
ケイは、行方不明になった軍人の遺体を発見する重要性の全てをあまりにもよく知っている。2000年に、33歳の彼はベトナムで二人のアメリカ軍パイロットの遺体を回収した共同任務部隊の一員だった。パイロットの葬儀の一つで、家族は彼らの努力に非常に感謝してくれた、とミシシッピー州オックスフォード出身のケイは言った。
「彼らの息子、或いは娘が帰された途端、それは家族に大きな慰めとなります」とビーバートンを捜すためにイラク軍兵士たちと共に徒歩パトロールの数人を導くケイは言った。「それが全てを意味しています」
移行作業チームの医療衛生官クリシュナ・J・レイエス海軍一等兵曹は彼らの創作活動中に同様にイラク軍兵士たちに同行した。海軍勤務16年のベテランは、彼が行方不明の海軍兵-同僚の海軍衛生官の一人-を迎えることでケイの意見に同意する。
「もし、私が行方不明者の一人の、その家族の一員であったなら、私は会えることを喜ぶでしょう。誰もがそこで(捜索するのは)影響を与えます」とワジに沿った二時間の徒歩パトロールの後にハンヴィーの後ろで休む際にレイエスは言った。「私は彼がアメリカ人あるいは、イラク人であるか、紫あるいは緑であるかどうかは気にしないでしょう」
編集後記
この記事中に登場するイラク軍兵士の名前は彼らの身元を守るために変えられた。
Marine Corps News(U.S.M.C)
砂漠の鉄砲水で行方不明になった仲間を捜索する記事。
海兵隊は(というより、アメリカ軍は)伝統的に例え死者でも置いていくことはせず、例え遺体であっても家族の元へと帰還させる努力を惜しみません。1950年11月30日からのハガル里からの撤退の時も生存者を輸送するために送られ輸送機で、まず死傷者を送り、生存者は包囲されながら、10日間の激闘で見事に突破を果たしてみせた歴史すらあります。
そして、その伝統とは別に行方不明になった家族を思って、捜索活動を積極的に行うイラク軍兵士たち。よりひどいイラクを望んでいる連中とは極めて対照的です。
ともかく、人知れず遺体を処分しているなどと言うのは、妄言に過ぎませんよ、と。
しかし、7トントラックを転覆させただけでなく、数キロに渡って遺体を押し流し、
と重機を持ち出さないとならないくらいの堆積物が流れたのですから、それだけでも、この時の鉄砲水の威力が分かります。
2006/4/9の記事
イラク アル・ラマディ(2006/4/9)
マシュー・E・ブチェリ伍長はパイプを演奏するための何かを持っている。彼はラマディ市全体のために彼のバグパイプを吹いた。
29歳の歩兵ブチェリは、4月3日、ラマディにおいて最も危険な場所の一つ政府センターの屋上へ上がるとビルの拡声器システムを通じて、「海兵隊賛歌Marines'Hymn」を演奏した。
彼の音楽は文字通りラマディを越えて聞くことができた。
「私は、バグパイプをどんな場所でも全て演奏する」とニュージャージ州イーストルサフォードから来たブチェリは言った。「私は楽器を演奏することを愛し、そして私は特に海兵隊のために演奏することを愛している」
彼がバグパイプの演奏を初めて経験したとき、ブチェリはガーデンステートのあらゆる場所で電気技師として働いていた。何か違ったことをする好奇心にかられ、ブチェリは地元の労働組合である電気技師労働者の国際組合によって始まったパイプ&ドラムバンドに加入した。
今日、スコットランドの曲への彼の情熱は彼に彼が決して彼が行くだろうと思わなかった場所へ行かせた。
「多くの人たちは、大人になるとギターやフルートのような他の音楽楽器を演奏することを好む」と彼は言った。「私はただ前々からバグパイプを演奏するための情熱を持っていた」
ブチェリは、何人かの退役軍人たちとともにニューヨーク市聖パトリック記念日パレードと戦没者追悼記念日パレードでパイプを十分情熱的に演奏した。直後、彼は結婚式と追悼式のために演奏する招待を受け始めた。
ブチェリは同様に就任式で先のニュージャージー州知事ジム・マグリービのために演奏した。
9月11日の攻撃を目撃した後、ブチェリは彼が彼の国のために何かをしなければならないと感じた。彼は彼のキルトとバグパイプをカモフラージュユーティリティとライフルに取り替えた。
「私が海兵隊に入隊したとき、私はバグパイプを捨てる予定は無く、私が私のツアーを終えたとき、私はただ再び演奏することを計画していた」と彼は付け加えた。
2005年、イラクの自由作戦の支援でギャマで作戦中彼はイラクで彼の三度目の派遣中に彼の音楽と再会した。
「私が派遣されている間、私の妻リズは私の家族、友人たち、そして同僚たちと共にバグパイプ資金を始めた」とブチェリは言った。「彼女は密かにそれを購入し、そして、それを送って私を驚かせてくれた」
ブチェリは、エリザベスがイラクで時間を過ごすため、そして彼の同僚の海兵隊員の指揮を高めるために彼にバグパイプを送ったと言った。
大体の海兵隊員全員が、ブチェリの「冗談好き」な性格の価値を認め、そして彼の音楽でもてなされることを楽しんでいる。
「彼は面白い男だ。彼は小隊に何が起こっているかにかかわらず笑わせておく」とケンタッキー州コビントンから来た21歳のジャスティン・D・シムズ上等兵は言った。「彼は常に言うべきネタを持っている」
実際、それはバグパイプのためのブチェリの才能で、戦いで倒れた海兵隊員たちへ最後の賛辞を彼の指揮で演奏させた結果だ。彼は追悼式で彼のパイプを吹くように依頼された。
彼は同様に、海兵隊員たちのためだけではなく、彼らの家族のために、それを行うことに同意した。彼は追悼式の後、録音された音楽を演奏するより彼の音楽がいっそう個人的なタッチを加えると感じると言った。
「私さは昨年の海兵隊員の追悼と私が行くところはどこででも私は私と共に追悼式プログラムを守るために演奏を始めた」と彼は言った。「私は私のキャリングケースの中に、それらを彼らの犠牲を思い出す切っ掛けとして定めた」
ブチェリは、今、イラクへの彼の四度目の派遣に関し、彼の音楽を良く聞かせ、彼の仲間の海兵隊員たちの士気を高く維持し続ける。
大隊長ステファン・M・ニアリー中佐は、ブチェリに大隊の最近倒れた者のための記念と反乱者たちへのメッセージを送るために政府センターからバグパイプを演奏するように頼んだ。
ニアリーは、単にブチェリの上官であるだけではなく、彼は約四年前に軍団へブチェリを勧誘した海兵隊員の責任を持つ士官だった。
ブチェリは、装備、ボディアーマー、弾薬そして他の物資のうんざりするような完全戦闘装備にもかかわらず、完璧に海兵隊賛歌Marines'Hymnを演奏した。
政府センターの屋上で、歩哨所に立つ海兵隊員たちは海兵隊賛歌を聴いて、最初ショックを受けたが、ブチェリが演奏を終えた途端に彼ら全員が声援を送り始めた。
「本当にクールだった」とテネシー州メンフィスから来た19歳のビーマー・B・ディアス一等兵は言った。「歩哨所に座り、あなたは延々と同じことを眺め、そして聞く、あなたは毎日そのような何かを聞くことは想像できない」
「これは反乱者たちがそれらが欲するのと同様に多くのIEDを設置し、そして彼らが望むものは何でも試みることができるが、どれほどであろうと彼らが決して私たちの精神を破るか、私たちの士気をくじくことができないことを知らせるはずだ」とブチェリは言った。
Marine Corps News(U.S.M.C)
9月11日の事件によって、何かしなければと思い海兵隊に志願したバグパイプ奏者がイラクで、倒れた戦友たちのために、そして反乱者がいかなる手段を用いようと、海兵隊の志気をくじくことができないことを示すために、「海兵隊賛歌」を演奏するという記事です。
確かに、歩哨に立っていて、不意にバグパイプでMarines'Hymnが流れてきたら、驚くでしょう。そんな海兵隊賛歌の日本語訳も正しい歌詞はあまり知られていない、と元米海兵様の指摘で理解しました。やはり、英語は難しい。というか私の英語力のなさと翻訳ソフトか…
余談ですが史上最大の作戦でも、コマンドゥに同伴したバグパイプ奏者が敵弾の中、演奏する史実が再現されていました。実は、あの方、6月6日に上陸した唯一のバグパイプ奏者だったそうです。
更に余談で。Schwarz!にも、パイパーがいます。衣装をきちんと整えようとすれば、相当な手間暇がかかるのですが、実はその辺の実態はでたらめばかりが日本では広まっているとか。
2006/3/29の記事
イラク ラットバ ジョイントボーダーコーディネーションセンター(2006/3/29)
もう一つのために一つの砂漠を交換し、カリフォルニアの藻端日砂漠に本拠地を置く海兵隊員が、イラクのアル・アンバー省へもう一つの派遣のために戻ってきた。
海兵隊員の何人かにとって、それはイラクの自由作戦の支援において同等の年数における三度目の派遣である。
カリフォルニア州トゥエンティナインパームスに本拠地を置く第3軽装甲偵察大隊所属の海兵隊員は、このイラクの巨大な砂漠地帯で安全と安定任務を行い続ける責任を負った。
しかし、海兵隊員は、この周回で、イラクの兵士たちを年末までに地域を引き継ぐことができるように訓練する追加の任務を持った。部隊はイラク-ヨルダン国境の120マイル以上東、アル・アンバーの南西の砂漠の中までが、"作戦区域"の範囲である。
海兵隊員たちはアル・アンバー省西部でより多くの任務で統率を取り始めているイラクの兵士たちと手を取り合って働く。
それは彼らが軽んじることのない任務だ。
悪漢を封じ込める
「私たちは、イラクの兵士たちと共に、これまで主に町、道筋の安全、そして検問所に要員を配置していた」と地域内で大隊の最初の数週間の状況を説明するジェレミー・D・クェッケンブッシュ伍長は言った。
ここジョイント・ボーダー・コントロールセンターにおいて、海兵隊員とイラク軍兵士たちは、この小段が作られた都市において重要な存在を継続する。イラク軍と連合軍は-この不毛地帯で25,000人という最も人口の多い都市アル・ラットバの中と外に到来するだろう密輸人を篩にかける合同任務を行う。
1月下旬、連合軍がここで反乱軍の活動を抑制する助けにするため、都市の周囲に8フィートの高さの土手を築いた。
イラクのどこかに隠れた密輸人とテロリストを見つけ出すための伝統的な中枢として、ラットバで現在イラク軍兵士たちによって人員が配置された三つのエントリーコントロールポイントがもたれている。都市に密輸人と犯罪者が入り込み、そして結局は立ち去ることを阻止する可能性において兵士たちはIDを確認し、そして車両を捜索する。
ここの増強された保安基準は、彼らが更にアル・アンバー省の東へと完全と挑むことを可能にし、イラク-ヨルダン国境に至る道路が同様にラットバを横切って、暴力と同類がイラクの市民に達する前に連合とイラク軍部隊がそれらを防ぎ、そして犯罪者を止めるのを助けるために適所-ラマディ、ファルージャ、そしてバグダットに配置された。
「私たちの部隊とイラク軍部隊は共同して、自身の任務地域における主要都市への出入り口を私たちはコントロールし、都市の内外へ反乱者が流れ込むのを止める」と大隊の上級下士官リーランド・W・ハットフィールド先任上級曹長は言った。
今日、何事もなく-ヨルダン-イラク国境に達する前のイラクの最後の人口の多い都市-ラットバの内外へ車両が通過していった。全てはひっそりと思える。海兵隊員はここ彼らの前哨点から、目でどんな怪しい行動でも見つけるために見張り続ける。イラク軍兵士たちは彼らの義務-都市へ入ろうとする人々の車両の探索とジム書類の確認-を果たす。
「私たちは皆が何をしているかを見るために通行を見張り、本道の側で高い場所に座った」とインディアナ州ヨークタウン出身の大隊所属の小隊付軍曹ニール・A・マッキベン二等軍曹34歳は言った。「それはかなり静かだった」
駐在は安全、安定、成功に匹敵する
その地域は、最近まで静かだったが、海兵隊員は可能性を何も残さない。彼らは地域への脅迫、武器貯蔵庫或いは他の反乱者の活動の兆しを探す彼らのパトロール中に町の人々と話をし、この社会において強い存在感を継続する。彼らは進行する反乱者の活動が無いことを保証するために町の人々と話をする。
大半は、全てが順調に思える。
「人々は、私たちにとても受容的だった-彼らは地域に私たちがいるとき、より安全に感じると少数が私たちに話してくれた」とマッキベンは言った。「子供たちは私たちにほほえみかけ、そして大人たちは手を振る。直感で、大まかな状況を、あなたに話すことができ、そして私は人々が非常に心からのものだったと見分けることができた」
地域住民と海兵隊員間の触れ合いは、連合軍部隊とここの地域住民間の信頼の印とし友好的だった。触れ合いの幾つかはユーモラスだった。
マッキベンによれば、一人の女性が冗談で彼女の夫を、彼が無職であるから、「敗者だ」と言い、彼らの自動車を売った。
海兵隊員は、地方の夫婦間の問題を助けることができない間に、彼らは生活し、そして働ける安全な場所とともに人々を助けることができる。
「市民は、私たちにそれが彼らにより多くの安全と快適さを提供してくれると言った」とアイオワ州シンシナティから来たハットフィールドは言った。
最近の合同対反乱作戦中、海兵隊員とイラク軍兵士たちは、その地域にまだ軍事的存在の要求がある証明として数人の指名手配された反乱者を拘留した。
海兵隊の支援は、ここでまだ必要とされるけれども、イラクの保安部隊は、こことアル・アンバー省の残り全てで彼ら自身の保全を提供することにおいて増大する役割を持ち始めている。
「全てが順調にこれまで進んでいる」とピッツバーグ出身で、大隊のチームリーダーの一人クェッケンブッシュは言った。「イラク人は、心配することなく働け、そして勉強できることを熱望している-彼らは、ここでイラクをもっと良い場所にしようとしている」
改善された部隊の守りが鍵となる。
他の場所で、海兵隊員は、彼らの-砂漠にかなりの距離を開けて点在する小都市-巨大な任務地域をすくことで忙しい。海兵隊員は、毎日、彼らの軽装甲車両-大きく、装甲化された六輪車両-で通りをパトロールしている。彼らは、用心深い目で反乱者の活動を見張るために、「ワイヤーの外」で毎日何時間も過ごす。
しかし、イラク軍と連合軍部隊は、地域の犯罪活動の良くしに彼らの存在単独で当てにはしていない。彼らはアル・アンバー省全体で、更に犯罪者の自由な活動を与えないためにラットバとイラク-ヨルダン国境沿い双方で同様に保安活動を促進している。
約15ヶ月前にトレビル(ラットバの40マイル西)で、トラックを運転する自爆者が通関手続所を突破し、そして、海兵隊の前進作戦基地の中で、二名の海兵隊員を殺害し、他の六名を負傷させた。その時から、イラク政府と海兵隊は将来起こりうる攻撃を妨害する可能性として、それら部隊の防衛規定を増強した。
それと同様にイラク軍少将ラダはトレビルで新たな入国管理者として、そこのイラク国境警備隊内の汚職を厳しく取り締まり、そして割り当てられた国境の管理を守らせることによって国外に密輸人を引き留める助けるとともに評価を高めた。それと同様にウォリッド(トレビルの真北)に通関手続所の新しい入国管理者は、海兵隊員と同様に、彼も、腐敗とイラクの西国境に沿った密輸と戦っているという。
気高い任務
しかし、砂漠のこの荒れ果て、不毛な地での海兵隊の任務には、ただ反乱者と密輸人を閉め出す以上のものがある。数週間前、大隊はの外国人の一つの特定グループ(ナジャフの聖都への巡礼の旅を行う四台のバスに満載された回教徒たち)がイラクを通って旅行しているのを助けた。
巡礼者たちは、イラク南西部への旅行の間の彼らの安全について心配しながら、サウジアラビア、そしてバーレンからトレビルまで旅行し、そこで海兵隊が彼らと連絡を取り、そして彼らの370マイル以上の旅の少なくとも一部に武装した護衛を提供した。
巡礼者たちは何事もなく彼らの目的地に到着した。
「良好な関係を維持することの重要性において、私たちは私たちが助けるだろうと言った」と大隊の作戦将校マット・グッド少佐は言った。「どんな時でも、私たちがオリーブの枝を伸ばせるなら、私たちはそうする」
願わくば、海兵隊の派遣が、メディアの主要な流れ-毎日の死者、宗派の争い、イラク政府内の政治的な争い-で、このような、そしてより小さなシーンが、より多くの物語をさらけだしてくれることを。
静かな戦闘地域
しかし、また一方で、ここはまだ戦闘地域であり、そして海兵隊員とイラク軍兵士たちは日々、国境入り口、幹線道路、そして地方都市をパトロールし、最悪の事態に対する準備を整えていると言う。
派遣のためにカリフォルニアを出発する前、大隊は、軍団最大の、そしておそらく最も洗練され、連携した武器の訓練手段のため、本拠地-南カリフォルニアの砂漠で何ヶ月間もの予備訓練を経験した。海兵隊部隊がイラクで、彼らを生き長らえさせる助けとなるだろう 技術(市街地パトロール、即製爆発物を発見し、そしてそれに対応する方法、護送隊の警護と更にイラクの文化的礼儀正しさと習慣)をそこで数週間学習することが求められる。
「訓練は…それは何かが起きたときの彼らの目を開かせ、多くの海兵隊員が既に彼らがイラクの最初のツアーで学んだことと、私たちの新しい海兵隊員のために何を強化するかを現実的な段階を持っていた」とハットフィールドは言った。
派遣は、彼らが合衆国での彼らの友人たち、家族と家から離れ、少なくとも半年を過ごすことを意味するが、海兵隊員は彼らが、ここでするべき仕事を持ち、そして彼らの犠牲が無駄にならないことを知っていると言う。
「私たちは、私たちが彼らの切望する自由を彼らに提供しようと誠実に努力することを示し続けるだろう」とハットフィールドは言った。
Marine Corps News(U.S.M.C)
2005年のイラクにおける海兵隊の死傷者数は2004年に比べ減りました。攻撃の矛先が変わったからかもしれませんが、本文中にもあるようにメディアの流す情報と現実は微妙にずれがあるようです。
死者数は33％減って280名が188名
負傷者数にいたっては46％減って3,137名から1,705名
2004年はファルージャ掃討作戦という大規模掃討作戦を二度やったとはいっても、この数字はなんですかね？
3月22日の記事
ノースカロライナ州キャンプ・レジューン海兵隊基地(2006/3/22)
それは230年以上前に始まって以来、海兵隊は慣例と伝統の豊かな遺産におけるプライドを持っていた。バースデーボール(創立記念式典)の間、最古参の海兵隊員がケーキの最初の一片を受け取り、そして最も若い海兵隊員に渡され、軍団の古参から若手まで経験と知識の橋渡しを示す。海兵隊賛歌の演奏中、海兵隊員は気をつけで並び、アメリカ軍で最も古い公式歌に敬意を表すことも通例だ。
兵舎に住む海兵隊員に関しては、彼らは軍団で極めて、ひょっとしたら最も不評の伝統に参加する。それは野外でも昼日中に行われるわけではないけれど、「現場の日(Field Day)」は彼らの部屋の掃除に海兵隊が焦点を当てた一夜である。
「海兵隊の歴史を通じ、戦闘の実弾より多くの男女が病気(disease)と病気(sickness)で倒れた」と海兵隊基地司令部及び役務大隊A中隊付軍曹マイケル・カグル第1軍曹は言った。「それは私が、彼ら海兵隊員が人力で可能な限り、病気とばい菌の無いに近い環境で住んでいるか確かめる責任でもある」
2月10日からA中隊の第1軍曹となったカグルは、1983年11月22日にパリス・アイランドで黄色の足跡を踏み出した。22年間の勤務となる彼の耐乏生活で、カグルは現場の日の重要性について一つ或いは二つのことを学んだ。
「兵舎内の病気の一番の原因が、シャワーと空気口で、主に繁殖する黒カビと白カビだと医療担当官との話を通じて、私は気が付いた」とカグルは言った。「現場の日は、海兵隊員の健康と職務遂行能力を維持することについて重要な役割を果たす」
海兵隊員が現場の日で持つ最大の問題の一つが、単純にそれが必要であるからだ。大人の男と女として、数人の海兵隊員が彼らが彼らの部屋を掃除することと同様に容易な仕事を完了するのを安心して任せられるべきであると思われる。
「私は、海兵隊のリーダーとして私の時間の多くを兵舎の部屋を歩き回った」とカグルは言った。「もし君が海兵隊員に彼の部屋を掃除する洗濯を与えても、10回中9回は、彼はおそらくそれを行うことはないだろう。指定された日を持つことにより、私は仕事が行われるだろことを知っている」
現場の日の翌朝、カグルとA中隊長シェリル・アームストロング大尉はバラックHP55の44部屋全てを点検する。
「我々は、三つの(相違を)見つけ出すことによって行い、そして君はルールの外にいる」とカグルは言った。「私が若い海兵隊員であったとき、彼らは極端に行い、それは君の枕が適切なボリュームにふわりと膨らませられているか確認するようなことまでした。私たちはそこまで徹底的には行わないが、もし彼らが通過を望むなら、海兵隊員はより努力する必要がある」
もし部屋が点検に失敗すれば、その居住者は週末の昼に再び現場の日を要求される。彼らの担当下士官は、達成するまで部屋を監督と点検のために同じように居合わせていなければならない。
「私の海兵隊でのキャリア全体で、私は一度たりとも現場の日の点検に落第したことはない。私は素晴らしい週末を愛した」とカグルは言った。「私は初めから計算して、最初の時にきちんと行うことに私がより多くの時間を投資すれば、それだけより多くの自由を私は得るだろうと思った。"我に自由を、さもなくば我に死を"」
しかし、場合によっては、失敗の重要性は抑止力として十分ではない。カグルは現場の日の間、彼の海兵隊員にやる気を起こさせるためにもう一つの方法を形作らなければならなかった。Mr.ダッキーの登場である。
「我々は、"なぜ? 私がその中へ?"と疑問を投げかける若い連中の世代に生きている」とカグルは言った。「"サバイバー"の数回のショーを見た後、私は免責特権アイドルについてを考え、海兵隊員のために刺激となるプログラムを編み出した」
Mr.ダッキーは毎週金曜日に最も清掃の行き届いた部屋に授与されるHP55の先代の住民によってアームストロングに託された空気で膨らますあひるだ。Mr.ダッキーを勝ち得た者たちは翌週の現場の日点検へのフリーパス権を与えられる。
「もし我々が部屋を通る際に、Mr.ダッキーがラックの上に座っているのを見れば、我々はただ歩き続ける」とカグルは言った。「それはもし我々が長い間、大雑把な清掃しかされていないのと同様に、きちんと閉まっていない壁のロッカー或いは引き出し式の机を見たなら、彼らの準備が整っていることは重要ではない」
205号室は、熱望されるMr.ダッキーを得た最初、清潔さの見本とあなたが呼ぶようなものではなかった。彼らの勝利の前の週に、彼らは、閉まっていない壁のロッカーとスプリンクラー装置に服を掛けたことによって彼らの部屋を水浸しにしたために現場の日に落第していた。言うまでもなく、勝利は重要な瞬間に訪れた。
「私たちが落第したとき、私たちの担当(下士官)は土曜日を中華風現場の日にした」と司令部及び役務大隊A中隊所属の法務補助専門官クレイグ・ミッテンドーフ一等兵は言った。「彼は部屋と場所から全てを外へ放り出し、私たちに整理させた。要するに、私たちは毎週それを行うように仕向けられた」
当然、ミッテンドーフと彼の二人のルームメイトは、熱烈で明確なメッセージを受け取った。次の木曜日になったとき、彼らは戦争の準備を行う一方で、片手とペーパータオルでガラスを磨き上げた。
「私たちが縁に至るまで磨き上げた窓から、それ自身が音を立てるのを私は耳にした」とミッテンドーフは言った。「あなたは決して当然の合格或いは勝者のMr.ダッキーの間にある相違をならしめようとするかを知らない、しかし、あなたが細部に注意を払い、そして小さなことを処理する限り、あなたは落第することに頭を悩ませることはない」
現場の日は、海兵隊員の間で、最も人気の高い伝統の一つではないかも知れないが、それは確実に何年も何年も巡り回って来るであろう何かである。
「兵舎は大学寮ではない」とカグルは言った。「君は私と共に働くか、私に立ち向かうかができる。しかし、何らかの方法で作業は行われる。任務の達成が何よりも大事である」
Marine Corps News(U.S.M.C)
海兵隊は、伝統を重んじています。そして、今年、新たな伝統が誕生しました。戦場で飛び交う銃弾や砲弾よりも、多くの者が病に倒れたことを憂いた下士官の一人が、健康管理医との話し合いと22年に及ぶ自らの経験から、やはり、人力でも清潔な環境にすることが肝心だと悟ったものの、いかにして隊員たちのやる気を起こさせるか。
そして、205号室の三人が最初の栄誉を授かりました。この伝統も、これまでのように海兵隊が存続する限り、この新たな(ある意味)スバラシイ伝統は引き継がれていくことでしょう。
二枚目の写真を見ると、あまり、まじめに聞いているようにも見えなかったりしますが(笑っている者、眠そうな者)、写真なんて撮るタイミングでいかようにも写るもの。
なお、他に何かおかしな物が写っていてもそれは(おそらく)目の錯覚です。デニス・ホッパーの「あ、ひいるちゃーん」という声が聞こえてこようとも、それは空耳です(随分、昔のCMネタ)。
2006/3/17の記事
イラク キャンプ・ファルージャ(2006/3/17)
イラクで秘匿された武器を探すことは辛抱強さと詳細な眼識を必要とする困難な仕事だ。
第2突撃水陸両用大隊A中隊第1小隊所属の海兵隊員は、彼らが上記のもの全てと少し特別のものを持っていることを証明した。
「我々が、ここでこれまで出動したときから、全ての小隊がいくらかの特色を発達させた。第1小隊によって、その隠匿武器は発見されている」とニュージャージー州トムズリバーから来た32歳のA中隊長ウィリアム・J・ギボンス大尉は言った。
第1小隊は2005年の秋にアル・アンバー省に派遣されてから、中隊が発見した60以上の隠匿武器の半分以上を発見していた。
ファルージャの北にある隠し場所を探す間に、小隊は3月16日、更により多くの発見を得た。
「我々は捜索地域を与えられ、人々と話し合い、その地域における感触をつかみ、そして隠匿場所を見つけ出すように言われた」とデンバーから来た第1小隊長マシュー・A・ロス中尉26歳は言った。
小隊は埃塗れの縦隊で集合場所から出発すると夜明けに捜索を開始した。第1及び第2班所属の車両は割り当てられた捜索地域へ向かって意図的に急に傾いた。第3班所属の海兵隊員たちはベースキャンプを彼らの車両で出発し、そして作戦のために降車して従事した。
隠し場所を探し出すために降車した海兵隊員たちは怪しく見えたどんなものでも、下方、背後、そして頭上を見るために何時間も歩くことを必要とした。加えて、海兵隊員は家に立ち寄り、そして住民と話をした。
「それは単調になり得る」とロスは言った。「それはゆっくりと着実な捜索、細心の注意を払って見ることだが、海兵隊員たちは、この任務の重要性を理解している」
その日早くに、第1班が広大な野外にある小さな盛り土の表面約一フィート真下に埋められ、そしてプラスチックで梱包されたAK-47と二挺のSKS突撃ライフルを発見した。
午前も半ばに、パチパチという音がラジオを通じて伝えられた。第2班が125mm戦車砲弾49発と手榴弾を発見した。班の海兵隊員は金属探知機で井戸の近辺を捜索中に軍需品を発見した。
「我々はこれらの金属探知機で多くの隠し場所を見つけ出した」とケンタッキー州キャンプトンからきた第1小隊第2班長のジェイム・J・ギブス二等軍曹27歳は言った。「それらは優れていて、我々はベアム内で個々の小火器弾薬に至るまで発見することができた」
海兵隊は武器を探すことをそれらが助けるために電子金属探知機の組み合わせを使った。
「我々は異なる種類を一組にして使う」とギブスは説明した。「整備工兵は彼ら自身の種類を使うが、我々は同様に既製の型を使う」
反乱分子は、井戸から遠くへ容易に逃走できるルートを望むことから、隠し場所を地上の井戸周辺に埋める傾向があり、それは再び発見する際の簡単な参考点になる、とギブスは付け加えた。
「私は超越しており、私は出て行くことを好み、そして周辺で働き、そして物を見つけ出すから、私は隠し場所を探すことが好きだ。我々が物を見つけたとき、それは歩くこと全ての価値を持つ」とノースカロライナ州エイペックスから来た搭乗員スコット・D・バートウ上等兵19歳は言った。
バートウは金属探知機を使って井戸の近くで前日完全な高射砲システムを発見した。
「私はただ金属探知機を前後に振り回し、そしてビープ音に聞耳を立てる」とバートウは言った。「それは鳴り出し、そして私は掘り始めた。私は木製のノブを見たので、私は掘り続けた」
発見された戦車砲弾が並べ広げられ、そして数えられた後、爆破処理技術者が軍需品を減少させるために呼ばれた。
「隠匿武器は全て、それらの唯一の目的であるIEDのために用いられる」とギブスは言った。「我々は、我々がそれらを少しでも取り除くという事実をありがたく思うのに十分なほどIEDに悩まされた」
小隊は捜索地域の捜索をして一日の残りを過ごした。ミシシッピー州ガルフポートから来たカーティス・W・シモンズJr.二等兵23歳は田舎で隠匿武器を探して丸一日歩いて過ごすことについて冗談を言った。
「私たちは歩兵部隊に全員が配属(joined)されるつもりだったが、私たちは彼らに十分歩くことができないと思われたので、私たちはアムトラックに繋がれた(joined)」と彼は言った。
Marine Corps News(U.S.M.C)
地道な作業が必要な捜索活動を行う中、中隊随一の才能を発揮する第1小隊の記事。
地道と言うより、地味なので彼らの努力が報道されることは無いでしょう。
写真の人物と本文中に登場する人物は別人なのですが、繰り返しますが、良くあります。
2006/3/9の記事
イラク キャンプ・マーキュリー(2006/3/9)
アーノルド・シュワルツネッガーも欲しがる一品。
キャンプ・ファルージャに本拠地を置く連隊第5戦闘チーム所属の海兵隊員は、軍団の武器庫で最新のM32多用途射撃グレネードランチャーの改良型を試射した。それは海兵隊員によるほぼ十分な意見を受けた六本バレルの武器の40mmの獣だ。
「私が、最初にそれを見たとき、これはかなりひどいと思いました」とRCT-5の人員保安分遣隊に配属されたミズーリ州セントルイスから来た23歳の擲弾手ジェイソン・H・フラナリー伍長は言った。
M32MGLは、そのままアクション映画かSF戦闘ゲームのデザイナーによって引き出された武器か何かのように見える。それは六本銃身のシリンダーがはみ出すむき出しの骨格の肩付け射撃兵器である。この物体のあらゆる勤めで働くとき、遠く離れた悪漢を打ちのめす。
「あなたは三秒以内に目標の上に六発を送り込むことができます」とフラナリーは言った。「私はこれが待ち望んでいたと思いました」
ぞっとする光景はもう一端の反乱分子のとっては間違いないだろう。M32MGLは海兵隊がベトナム戦争後から使ったM203グレネードランチャーからの進歩である。それは同類の40mmグレネードを同じような距離に発射できる。それはより速く悪漢へより多くの弾頭を正確に送り込む。
「"203"は"60年代"から存在していた」と連隊の射撃手或いは武器特級射手ジーン・A・ブリッグマン四級准尉は説明した。「それは進歩し続ける。これは兵器システムにおける発展だ」
フラナリーはより単純な言い方で二つの同類の武器の比較をした。
「それは作られ、それを時代遅れにする」と彼は言った。「それはあれより優れている」
M32をもたらしたアイデアは、軍団の海兵射手の会合での発見だった、とカンザス州ガーデン市から来た43歳のブリッグマンは説明した。年一回のシンポジウム中に、彼らはM203に要求される以上の改良が必要だと断言した。一つの選択肢はライフル擲弾を復活させることだった。しかしながら、M32は成功し、そして今各海兵大隊が実験的な兵器としてそれらを送り込むだろう。
ブリッグマンは、しかしながらM32は全く新しい考えではないと付け足した。ブラジル、イタリア、そして南アフリカ軍が何年物間、戦場でそれらを運用した。けれども、海兵隊は、それを更に一歩勝った。
フォアグリップが加えられ、そしてM203のような古いリーフサイトは排除され、上部にスコープが取り付けられていた。スコープは、海兵隊員に目標まで擲弾を追跡させ、そして迅速な調整と間接射撃の致命的な一斉射撃を可能にさせる。
「"203"は撃つのに時間がかかった」とブリッグマンは言った。「"203"は信号弾発射器が相応しい。これはより攻撃的な兵器だ。これで、あなたは撃ち、調整し、効果的な射撃ができる」
平均的な海兵隊員は、それを撃つことはまったく用意だと言った。カリフォルニア州ランチョ・クカモンガから来た20歳のアレクサンドロ・R・レイムンド上等兵は歩兵ではなかった。彼はネットワーク管理者を仕事にしている。彼は以前、最初の訓練中にM203を撃ったが、これはM32MGLを手に取る彼の最初の機会だった。
「私は、それが"203"のようなものだと思っていました」とレイムンドは言った。「しかし、それはより多くの弾を迅速に撃つことができる。それは本当に簡単だった。私は一度、"実地訓練"で持った。私は実に素早くそれをつかみあげた」
それはどれほど遠くへも撃てるように感じさせ、レイムンドは武器がそれがそう見えるのと同じくらい逞しかったと言った。
「私には、"203"より大きな反動があり、そして引き金は非常に重く感じられました」と彼は説明した。「それは"203"より大きい」
彼の好みに関しては、武器の上部のレイルマウントシステムの加えられた小型スコープも含まれていた。
「光学機器は素晴らしかった」と彼は付け加えた。「それは遙かに容易に照準をつけられる」
もちろん、それらの部分には、"ブーム"の流れに沿って行われたものも多数ある。
「私のお気に入りの部分は、それだけ多くの擲弾を撃ち放ちっても、各射撃の間に再装填しなくてもよいことが可能なところです」
メイン州ケニーバンクポートから来た35歳のデビット・G・レッドフォード軍曹は戦場において歩兵が好むものの話になったとき、より多くの実体験を持っている。彼はそれを職業にしている歩兵であり、そしてM203を携行した彼自身の時を記録した。
「私たちがここに来る前、私はそれについてどんな想像をするか分からなかったが、それは素晴らしかった」とレッドフォードは言った。「それは簡単に撃てる。あなたは繰り返し装填しなくてもいい。もしあなたが何かに遭遇したなら、あなたは既に装填している」
レッドフォードは、大半の海兵隊の歩兵が六発入り攻撃兵器が加わることを歓迎すると予想した。
それはまさにブリッグマンが見たいと望む反応である。M32MGLを加えることは小規模チームレベルにおける海兵隊の作戦行動様式を再編成することができるかもしれない。射撃班は、より致命的、より機動的、そしてより独立することができるだろう。専門の擲弾手のアイデアはただ復活したのかもしれない。
「今、あなたは射撃班内にあなた自身の間接射撃支援を正確に受けられる」とブリッグマンは説明した。小規模チームの処理で、「あなたは塹壕内の何者かに対し、(高性能炸薬弾頭)を落として叩きのめすことの可能な人を持っている。それはたこつぼや車の背後に隠れる敵に対して使用されるだろう。それは迫撃砲を除けば唯一の武器だ」
なお、ブリッグマンは武器が単に実験的なものだと強調した。海兵隊員がファルージャの通りで実際に使用して、その有効性と耐久性のデータを集めている。
フラナリーによれば、それでも、M32は既に歓迎されている。
「私は、それが最も単純で、そして効果的な兵器システムの一つだと思う」と彼は言った。「私はただバックショット弾頭が欲しい」
Marine Corps News(U.S.M.C)
ストライカー12、アーウェン37とドラム式弾倉のショットガンやグレネードランチャーは本文中にもあるように以前からありましたが、その多弾装グレネードランチャーの実地試験を行う記事。
アーノルド・シュワルツネッガーも欲しがる、とありますが、ターミネーター2でSWATに向かって(ガス弾)を撃ちまくり、プレデターでは部下の一人が使用。戦争の犬たちやホットショット2にも登場した18連ランチャーのように映画やゲームには歓迎される兵器でしょう。
ゲーム的には既に普通の武器ですが(おとなしめ?)。歩く武器庫(ライフル、SMG、機関銃、ナイフ、拳銃、手榴弾、ロケットランチャーetc.を弾薬込みで一度に携行など)が基本ですからFEPは。
現実では、最後にあるように専門の擲弾手は近接戦闘の防御が弱くなります。M79もそれで問題となり、散弾を開発したものの単発なので解決には至らず、XM148を経てM203が誕生するのですが、M32も、やはり、その手の弾頭の必要性が指摘されています。6連発で、40mmのバックショットを連射となれば相当な威力になりそうですが。
サバゲでは今一つの兵器ですが、クラフトアップルのリボルバーランチャーの需要はあがるのでしょうか?
こんな風に捨てられたら楽なんですが。CAWのM79をゲームで使うときの難問の一つ。一番の難問は、至近距離で撃っても気付かれない。一メートルで撃って気付かれなかった(或いは当たらなかった)経験と、一メートルで撃たれて気付かなかった(或いは当たらなかった)経験有り。
2006/2/24の記事
サウスカロライナ州パリスアイランドMCRD/ERR(2006/2/24)
大抵の人々が、彼らが2004年6月3日の日に何をしていたか思い出すことはないが、アントニー・ヴィギアーニ二等軍曹について過去は今と同じくらい鮮明だ。
第3新兵訓練大隊訓練教官ヴィギアーニは、2004年6月3日のアフガニスタンにおける彼の行為によって2月24日、海軍十字章(Navy Cross)を授与された。
陸軍アパッチヘリコプターの一組が丘へ向かって逃走する約20名の武装した反乱者を発見したとき、第22海兵遠征部隊(特殊作戦能力有)所属の海兵隊員は村で遮断と打撃作戦を行っていた。
チャーリー中隊は、直ちに徒歩で追跡した。
「その日、我々は護送任務に出ていて、そして一日中諜報報告を受け取っていました」とヴィギアーニはアフガニスタン内での、その日を熟考して言った。「他の日々と何も変わったところはありませんでした」
ヴィギアーニは、危険な行為の中で、詳細に渡って彼の興奮する出来事を覚えていた。
「我々は谷を登る武装した約20人の反乱分子に遭遇した」とオハイオ州ストロングヴィル出身者は述べた。
彼は戦闘が生じるだろうと知り、そして彼の上官から、ただ、「go」を待っているだけだった。
「我々は、'go'という命令を受け、そして私は、'aye sir.'と応えた。第1及び第3分隊が右翼、第2分隊が左翼を取った」とヴィギアーニは彼の手で歩兵の取った道筋を実演して言った。
「我々が谷を通って移動したとき、第3分隊は(第1)分隊が前方へまっすぐ移動する間、右側面へと移動した。
そこから我々は再開し、そして中隊の残りが我々の陣地に到達する間に陣地を確保した」
彼らが谷を通って銃撃の重なり合う地帯を得るようにヴィギアーニはそれから彼の第2射撃班を左翼へ、第1射撃班を右翼へ移動させた。
「第2射撃班は敵反乱分子からの銃撃を受け始め、射撃班は撃ち返し、そして敵反乱分子の銃撃を終わらせた」
突然、全てが静かになるとヴィギアーニは、彼の第1軍曹にちょうど彼らがどのように配置されたかを確認し、そして全てが問題ないことを確認するために彼の第1射撃班を調べるため、移動すると言った。
「私は最終的に、私の(射撃班)まで到着していたが、一分も経たない内に第1軍曹が無線で、私に話してきて、'ここで伏せろ、今、私は(破砕手榴弾)が必要だ、私は(破砕手榴弾)が必要だ」
ヴィギアーニは迅速に第1軍曹の元へ駆け付けた。
二人の海兵隊員が、ヴィギアーニと彼の海兵隊員がいる谷の反対斜面上の約100メートル先で負傷していた。
「私は第1軍曹の元へ到着しており、そして私は彼に、"彼らはどこにいます? 彼らはどこにいるんです?"と尋ねていた。それから彼は私に私の第2射撃班がかなり激しく釘付けにしている機関銃火がどこから来るかについての大まかな方向を示した」
ヴィギアーニは、彼のチームの捜索と敵からの驚異を無力化するために山の下方の地点方向へと追跡した。
「私が降り降りたとき、私は大きくもない穴を見付けた。もし人が、その人の装備の全てを外したのなら、人はその中に滑り込むことができた。私は調べ、そして僅かな布地を見た。私は穴の中に三発撃ち込みと何かが動き、そして次に私は更に四発を撃つと穴の中に手榴弾を投げ込み、私自身は岩に押し付けて張り付いた」
ヴィギアーニが穴だと思っていたものは実際には三人の武装した反乱分子が彼の分隊を銃撃していた洞窟だった。
「私は洞窟がちょうどそこだったことを全く知らなかった…私は何も知らなかった。私が知っていたのは、ただ、私が私の部下たちにした約束を守らなければならないことだけだった」とヴィギアーニは、彼の分隊員を彼の少年たちと親しみを込めて語った。「私は彼ら全員を家に帰すことを約束していた」
ヴィギアーニは彼の中隊長が、医療処置に連れて行かれた彼の海兵隊員二人の医療搬出を要請したと言ったが、彼は彼の負傷した状態を認めなかった。
「私は、私の足が出血していても、立ち去ることを望まなかった。私は他の海兵隊員を残していくことを望まなかった」と彼は彼がなぜ大隊の上陸チーム司令部に行かなかったか尋ねられたときに言った。
過程において、ヴィギアーニは隣接した敵陣地からのライフルの銃撃によって負傷していたが、それでもなお、ヴィギアーニの感状で述べられているように、彼は攻撃において彼の海兵隊員を導き続けた。
潜んでいた三人の反乱分子を倒した後、ヴィギアーニは合計14名の反連合戦士を殺害することによって敵を打ち破ることを彼の分隊と共に続けた。
多忙な日の後、ヴィギアーニの両親は小隊の彼の友人たちの一人から電話を受けた。
「私は、私が気が動転するだろうと分かっていたため(私の母)に電話することを望まなかった」とヴィギアーニは言った。「けれども、私が母に電話したとき、私は母と話をした五分の内、三分半が母を落ち着かせるために使い尽くされた」
その夜遅く、ヴィギアーニの中隊は、下士官の夜を開催した。
「私はチャーリー中隊の主賓でした」とヴィギアーニは微笑みながら言った。「私の部隊長は私が何をしたかを語り、そして私は私を見つめる全ての者から立ち上がっての大喝采を浴びた…それは何よりも私にとって多くの意味を持っていた」
25歳のヴィギアーニは、海兵隊において名誉勲章に続いて、二番目に高い賞を授与された。
海軍十字章は、戦時中に海軍と海兵隊が従事した間、名誉勲章の授与にまでいたらない際立った英雄的行為によって戦闘中に彼自身を際立たせたあらゆる人たちに授与が認められるだろう。
SECNAVINST 1650.1Gによれば、三つの状況の一つの下で行為がなされなければならない:合衆国の敵に対する戦闘において従事する間;対立する外国軍部隊との紛争に関連した軍事任務に従事する間;或いは、合衆国の交戦国側ではないが対立する武装勢力に対する武力衝突に従事する友好的な外国軍部隊と共に従事する間。
この独特の勲章の根拠とするために大きな危険或いは大きな個人的危機において、そして彼或いは彼女の船員仲間、同僚の海兵隊員から個人を際立たせるような行為において成し遂げられた賞賛される行為でなければならない。英雄的行為の小さな蓄積は受賞に値しない。授与を推薦されたとき、要求された高い水準は心に留めておかなければならない。
「あなたがその状況になるまで、あなたは決してあなたが何を行えるかは知らないだろう」とヴィギアーニは言った。「個人的な機会に、立ち上がり、或いは倒れるだろう。あなたは誰があなたの生命を救うかは知らない」
ヴィギアーニは、彼が海軍十字章を授与されようとしていたことを知らず、実際、彼は後でひょっとするとシルバースターかもしれないと分かるブロンズスターのために推挙されたと思っていた。
嬉しい驚きは、約一年後に彼にもたらされた。
「それは一人の個人の行動ではなかった。私の少年たちは莫大な役割を果たし、そして我々はそのように訓練を行った」とヴィギアーニは言った。「私は同様に分隊長の求めることのできた最高のチームリーダーの二人を持っていた」
Marine Corps News(U.S.M.C)
名誉勲章に次いで序列第2位の勲章が海軍十字章です。2006年2月24日にアントニー・L・ヴィギアーニ二等軍曹がアフガニスタンにおける勇敢な行為により、めでたく受賞となりました。
ところでアフガニスタンとイラクの戦いで大儀云々で、名誉勲章受賞が車載機銃を撃ちまくってイラク軍兵士を蹴散らして味方を救出しながらも自らは迫撃砲弾の破片によって命を落とした第3歩兵師団のポール・スミス一等軍曹一人しかいないのが大儀を見いだせない証拠だ、という共同の記事を見付けましたが、最後の方では、値するような激戦が無いと前半部分を否定するようなことを書いていました。事件でも何でもない出来事を事件のように報じる病が、このときも発病したようです。
さて、2004年6月の戦いの受賞が2006年2月。とするとペラルタ軍曹は、受賞する可能性はまだあるのでしょうか?
ラファエル・ペラルタ軍曹;2005年11月15日、ファルージャの戦いにおいて、敵弾を胸に受けて負傷しながらも味方を救うために投げ込まれた手榴弾を自らの身体でおおい、爆発の衝撃を自らの身体で吸収し、戦死。死後、名誉勲章推挙。こちらの第2次世界大戦以降の受賞者を何人か見ていただければ何となく理解できるかと。
2006/2/24の記事
ノースカロライナ州キャンプ・レジューン海兵隊基地(2006/2/24)
アメリカ合衆国の創設以来、特殊任務部隊は存在していた。最初は、植民地時代にイギリスに対して戦ったロジャーズレンジャーがあった。次に南北戦争中、南部のために戦ったモズビーズレンジャーが現れた。50年以上前に、合衆国は国を守る助けのために軍事部門(海軍、陸軍、空軍)の三つで成り立つ戦略部局のオフィスを立ち上げた。
金曜日、式典において、ここに軍と政府の高官たちが列席し、アメリカの最新の武器を活動化させ、そして合衆国海兵隊が海兵軍特殊作戦軍団(MARSOC:Marine Forces Special Operations Command)を設立し、合衆国特殊作戦統合軍(USSOCOM:United States Special Operations Command)の名高い列へ加わったとき、テロリストたちへより多くの恐怖の理由を与えるだろう。
USSOCOMの任務は、合衆国市民と世界的な利益を脅かすテロリストの組織網を、分裂し、敗北させ、そして破壊するための対テロ戦争の局面の行為で特殊作戦を計画し、指揮し、そして実行することだ。
それは同様に地理的な戦闘指揮官、アメリカの大使と彼らの国家のチームのために提供された特殊作戦部隊(SOF:Special Operation Forces)を組織化し、訓練し、そして装備させる。
1987年にUSSOCOMが創設して以来、海兵隊はこれらの任務の成就を援助することにおいては、外部要因であった。
今、彼ら自身の特殊部隊要素を持ち、海兵隊は直接現在のSOF任務を支援し、そして別の目的で新たな任務を始める。
MARSOCの主要任務は、直接戦闘、特殊偵察、外国内政の防衛、対テロリズム、諜報作戦、そして不正規戦である。
作戦声明によれば、MARSOCは割り当てられた任務を遂行するために世界的に派遣されるるUSSOCOMに完全な能力を有する海兵特殊作戦部隊を訓練し、そして提供する。MASOC部隊は、合衆国内からだけではなく、合衆国の用地からだけでなく海上基地のプラットフォームから、目的に適用可能、そして即応できる特殊作戦部隊としての任務を組織化する能力を有する。
MARSOC司令部は、ノースカロライナ州キャンプレジューン海兵隊基地に置かれ、そして五つの要素を従属させるだろう。
外国軍訓練部隊(FMTU:The Foreign Military Training Unit)は、彼らの政府の国内保安と安定、対破壊活動、国内と国外の驚異からの暴力の危険を減少させることができるようにするために海軍と海事軍と準軍事的な部隊を含む、友好的な主催国の軍を支援し、そして海兵隊員と海軍兵だけでなく行動を共にする外国軍部隊のために特別仕立ての軍事戦闘技術訓練と顧問支援の提供を行うだろう。
海兵特殊作戦支援グループ(MSOG:The Marine Special Operations Support Group)は、共同武器の計画と調和、K-9支援、特殊任務通信支援、兵站を含む軍事支援での連合、そして全ての情報源を統括する能力を提供を行うだろう。
二個海兵特殊作戦大隊(MSOB:Marine Special Operations Battalions)は、MARSOCの指揮で世界的な任務のために配置されるためにそれぞれの海岸の一つで、組織化、訓練、そして装備を行う。それぞれのMSOBは幾つかの海兵特殊任務中隊で構成され、そして特殊装備支援における人員独自の技術とともに任務の組織化をし、情報と火力支援を行う。
主要な司令部として、MARSOCは軍務の事情のため海兵隊の指揮官へ直接報告することができ、そして、USSOCOMの作戦指揮の下におかれるだろう。
第4海兵遠征旅団(対テロ)を含む異なる部隊の要素が、その年初においてより強い基盤を与えるためにMARSOCの要請する地域の中へ移行するだろう。
MARSOCのレザーネックは、常に、どこへでも敵を破る役に立つために、"正しい部隊、正しい場所、正しい時間"のUSSOCOMの新たなパラダイムの中に組み込まれる間も、"The Few, The Proud(限られた、誇りあるもの)"と"アメリカの911部隊"の伝統を維持するだろう。
Marine Corps News(U.S.M.C)
2006/2/24の記事
ノースカロライナ州キャンプ・レジューン海兵隊基地(2006/2/24)
第4海兵遠征旅団(対テロリズム)は、金曜日にここで開催された式典で解散するだろう。
第4MEB(AT)を補う構成要素は、海兵隊を世界的な対テロ戦争で戦い、そして勝利することを可能にするためにより良く再編成されるだろう。
MEBは現在特定の任務と特別仕立ての能力をそれぞれ使う五つの従属的な部隊で構成されている。
海兵隊保安部隊大隊は、海軍の或いは国家資産を守るように指示されたための対テロリズムと物理的な保安任務のために海兵隊員と海軍兵を訓練し装備する。
化学・生物戦対応部隊は、その結果の管理において最初の支援対応と地域の戦闘指揮官の命令において、化学、生物、放射線、核物質、或いは高威力の爆発物事件に対応する。
対テロリズム大隊は700名以上の海兵隊員と海軍兵によって構成され、そして利用できる最も強健な対テロリズム部隊だ。
MEBが任務を解かれるた時、これら三つの部隊はII海兵遠征軍の元に置かれるだろう。
合衆国国家の安全にとって極めて重要な機密資料と装置を損なうことを防ぐために合衆国の外交と大使館施設の内部の保安を提供する海兵警備大隊は、海兵隊戦闘展開司令部に直属するだろう。
彼らの戦術的能力を高めるための命令において外国軍部隊を支持するために仕立て上げる軍事戦闘技術訓練と顧問支援を提供する外国軍訓練部隊は、この式典で金曜の朝に活動を開始する海兵特殊作戦軍に統合されるだろう。
MEBは2001年9月11日のテロ攻撃の後に対テロ組織の中で組織化され、そして活動を開始した。MEBの任務は、世界的なテロの驚異と戦うための最初の軍事衝突に対応し、そして攻撃で生じる最初の重要な処理すべきことを提供するため、テロの驚異に対し、阻止し、探索し、守るために計画された迅速に展開可能で、そして特殊対テロリズム部隊を統合戦闘指揮官に提供することだった。
MEBの部隊が再活動をして以来、不朽の自由作戦とイラクの自由作戦に参加していた。更に旅団は、ジブチ、アフガニスタン、イラク、そしてグアンタナモ湾において2003年と2004年の間に戦闘任務で展開した四つの機動部隊を保有していた。
Marine Corps News(U.S.M.C)
2006/2/18の記事
アリゾナ州ユマ海兵隊航空基地(2006/2/18)
もしあなたが一年を何十万という人々のために言葉の指示による助けがない精巧なドリルを連続して行う精鋭マーチング部隊のサイレントドリル小隊に加わろうと思うのなら、それがあなたのマントラだ。
これまでの四ヶ月間を、起床ラッパから消灯ラッパまで、あなたは行進し、ライフルを回し、そして教練を行った。途中で、あなたはあなたの仲間の大半が、上手くやりぬくことができずに、彼らのバックを梱包するのを見た。海兵隊の最も高い職業学校落第率-70パーセント-のサイレントドリルスクールは、"少数"の一人としてのあなたの個性に新しい意義を与える。あなたはしまった肉体、あなたは強固で、そしてあなた自身を一千ヤードで凝視させる。
あなたは、壮観で、正確なドリルを行ってみせるオーディション形式において向き合うために、ここに残ってエリートへ進み、SDSの最高潮に達するイベントの挑戦の日に向けて準備ができているかもしれない。もし彼らが、十分に彼らの容姿、熱心さ、正確さと自信とともにドリルマスターに強い印象を与えることができるのなら、彼らはSDPの "マーチング24"-海兵隊において最も有名な部隊のために選ばれる。
「ああ、挑戦の日」とすれ違った体格のいい22歳のドリルマスター、ティム・モウラー伍長。「それを私が最終的に始めて行ったとき、それは非常に鮮明だった。私が、これまでの四ヶ月間で体験してきた全てが突然意味を成した。私は最終的に世界ばかりでなくアメリカにおいても最古参の軍事部隊のメンバーとなった」
ありがたいことにポイントが、謙虚さのために差し引かれることはない。実際、これらのレザーネックたちは自信を彼らの二頭筋のサイズと一致させるために必要とする。NFLのハーフタイムショーから高校の出演まで、彼らは忘れられない、一年を強烈に動くパフォーマンスを多数行い、そして努力は挑戦の日で確かに評価される。
「それは重要なイベントだ」とモウラーは言った。「私たちは、それらの男たちが何を学ぶかを知る必要がある。彼らは熱心でなければならない。彼らは自信がなければならない。彼らは完璧でなければならない。私たちは1948年から存在していた。私たちは誰もそれと匹敵するものができない維持するための遺産を持っている」
にもかかわらず、プレッシャーはない。彼らのショーの間、海兵隊員は着剣した10と2分の1ポンドのM1ガランドライフルを計算されたドリル展開と彼らの洗練された手の正確な操作を実行する。演目は観客の頭がちょうどライフルと共に回転しているほど入念な検閲で終わる。
「ポイントは、海兵隊員全てについての誇りと練度を象徴するはずだ」とモウラーは言った。「私たちは多くの人々のために海兵隊に顔を向けさせた」
そして、これらのポスターボーイたちはどこの出身か?
「彼らは全てが歩兵(GRANT)だ。彼らは彼らの大きさとマーチング技量に基づき、歩兵基地のスクールから個々に選ばれる」とモウラーは言った。「彼らはワシントンの海兵隊バラックで通常のイブニングパレードで行進するためにここへ来るが、彼らは11月が始まるときにSDSへ志願することができる」
失敗が最もありえるとしても、挑戦する。ブライアン・M・ヘンネクソン上等兵に尋ねた。彼は以前のスクールにおいて早期に切られた後に、彼は再びここに現れた。
「私は、これを欲します」とヘンネクソンは言った。「私は、ちょうどドリルを緩やかにし、そして常に100パーセントを与えるための準備ができていなければなりません」とヘンネクソンは彼の順番が再び来たとき、彼は緊張していたと言ったが、彼の無表情のパフォーマンスを観察した誰もが気付かなかっただろう。20歳の彼は、今年の"ニュー・ドック"賞(挑戦の日に最優秀の新たなドリル演技者に与えられる称号)を勝ち取った。
「彼のやる気は、完璧に他の皆を越えていた」とモウラーは言った。「そしてそれは正確に今から彼と全ての他の者たちに要求されようとしていることだ-完全に」
モウラーは、挑戦の日が終わったからといって、物事は少しも容易にはならないだろう、と言った。バーは、より高く定められ、そして全てがあちこちのきめ細かい微調整になる。
「私は確かに私がこれほど上手くやれたことに安心した」とヘンネクソンは言った。「けれども、今が私がより激しく挑戦しなければならない時だ」
熱心に挑戦することについて、これらのサイレント・デビルドックたちは全てを知っている。彼らの目に映し出される誇りは、たゆみない猛烈な運動と献身-彼らが象徴する勇士の軍団の特質-を通じて得られた。
「あなた方全てが誇りで光り輝くべきだ」と競争の終わりにSDP指揮官カイル・オルドリッチ大尉は言った。「国内のどこでも、あなたは向かい、あなたは最高の中の最高として認められるだろう」
モウラーが、彼が小隊の周囲に人垣の輪を集めたとき、僅かな微笑みが彼の唇から漏れるのが認められた。「Drill is…」
サイレントドリル小隊の鋼鉄のように硬い目をした海兵隊員は、突如として沈黙ではなく、轟き渡るような斉唱でそれらを終えた。「Life!」
Marine Corps News(U.S.M.C)
海兵隊における最新部隊で、初めてSOCOMに所属する海兵軍特殊任務部隊MARSOCがついに活動状態に入りました。それでも、SOCOMに組み込まれても、「海兵隊精神は忘れないぞ」と記事で主張(The Few, The Proudは現在の海兵隊のスローガン)しているのは海兵隊らしいです。なお、これにより対テロ任務を担当していた第4海兵遠征旅団(4thMEB)は同日付で活動を停止しました。
しかし、1940年代には海兵隊もレイダースを編制しながら、結局はいらないと解散し、陸軍もレンジャーや第1特殊任務部隊を編制しながら、損害が大きすぎたのと兵員確保で解散したり、戦後は戦後で各将官たち(バンドオブブラザーズで知られる第506連隊長ロバート・シンク大佐も、第82空挺師団長(少将)や第18空挺団長(中将)時代には弾圧した一人だそう)から弾圧に近い冷遇を受けたりと特殊部隊の扱いはひどいものでしたが、それでもケネディ大統領の後押しで特殊部隊の乱立が始まり、現在に至る訳で、やはり、変われば変わるものです。
もう一つは、前回の続きで、そして種類は違うにせよ、海兵隊の誇る精鋭部隊の記事です。前回も登場したモウラー伍長が今回もインタビューに(偶然通りかかったかして)答えています。
本文中にM1ライフルとありますが、写真を見るとM1903なのはキャッチ22ですが、指揮官のオルドリッチ大尉の「最高の中の最高(The best of the best)」の言葉に記事で語る誇りと自負が伺い知れます。そして、最後のモウラー伍長の号令は、敢えて訳しませんでした。
「Drill is life!(ドリルこそ人生)」。
2006/2/17の記事
アリゾナ州ユマ海兵隊航空基地(2006/2/17)
海兵隊戦闘旗分遣隊は、3月3日まで続く予定の訓練のために2月6日、基地に到着した。
戦闘旗分遣隊は、"司令官直属The Commandant's Own"海兵ドラム及びビューグル部隊、サイレントドリル小隊とワシントンDC海兵隊バラック8andI所属の海兵隊軍旗衛兵から構成されている。
ユマで過ごす時間は、軍旗分遣隊の新たなメンバーのために最初の訓練を目的とする。
サイレントドリル小隊は、彼らのライフルを去年のメンバーに熟知させることに加え、新たなメンバーを育成に、ここでその時間を過ごす。海兵ドラム及びビューグル軍団は来るショーシーズンのため新たな楽曲を習得するためにこの期間を使い、一方でドラム及びビューグル軍団とサイレントドリル小隊双方が彼らの新しいドリル展開を完璧な物にすることへ焦点をあてた。
着剣した使用可能な10.5ポンドのM1ガランドライフルを使い、そして言葉による指示無しに演じることで知られるサイレントドリル小隊は、身体訓練を含め、週の七日間、一およそ13時間を過ごす。
「私たちは、ここで私たちが数千の観衆の前でショーをおこなうことができる点に到達する」とサイレントドリル小隊ドリルマスターのティム・モウラー伍長は言った。「私たちが、このユマにいる間に、海兵隊員は、ここでの私たちの目的が訓練であるからと言う理由で、より多くの自由は得られない。私たちがショーシーズンを始めた途端に、海兵隊員は彼らの周囲を楽しませるための多くの機会を持つだろう」
サイレントドリル小隊の生徒は、誰もがここ数年サイレントドリル小隊の一員であることを望む海兵隊員であり、小隊の精力的な訓練スケジュールを支持していた。
「訓練は、ちょうど今が非常に厳しいが、それが終われば、それはその全てに価値があるでしょう」とサイレントドリルスクール生徒ダニエル・アンダーソン上等兵は言った。「これは非常に有名なチームであり、そして私はこの機会を与えられたことを幸運に思う」
新たなメンガーがチームに選出されるために、彼らは"挑戦日"として知られるもので彼らは上手く演じなければならない。もし新たなメンバーが彼らの仲間よりも優れて演じたなら、彼らは24名のサイレントドリル小隊に場所を得るだろう。
「新たなメンバーは、決して、いつその日が来るかを知ることはなく、そして常に準備ができていても、その日は驚く」とモウラーが言った。
挑戦日で最良の演技を見せた海兵隊員は次の年の間、サイレントドリル小隊にいるように選ばれる、とモウラーは付け加えた。
サイレントドリル小隊が、彼らの技術を完璧にする練習をする間に、ドラム及びビューグル軍団が同様に、その新たなドリルルーチンと音楽を学ぶ。
「私たちは、ここでその全てをまとめている」と海兵ドラム及びビューグル軍団ソプラノビューグル手クリント・オーエンズ軍曹は言った。「最初、私たちは新しいドリルの動きを学ぶ。それから、私たちは音楽と行進を共に行うことによって次に来るショーのための音楽を学ぶ」
西海岸ツアーを始めるとき、海兵ドラム及びビューグル軍団は3月3日に基地を去っているだろう。
海兵ドラム及びビューグル軍団の最初の公園は、第44回ユマ航空ショーで2月25日に行われるだろう。
「私たちは航空ショーのためのオープニングを行うことに非常に興奮している」とオーエンズは言った。「普通、私たちはショーの閉幕をし、そして観衆の見る最後の物だ。それが今、私たちは変わったためにショーの残りのために音調を調整しているだろう」
海兵隊戦闘旗分遣隊は、2月28日、午後三時に基地で、そしてコファ高等学校で午後7時30分に同様に彼らの戦闘旗式典を演じるだろう。
Marine Corps News(U.S.M.C)
他の儀仗隊との格の違いを見せるように、海兵隊儀仗チームは、号令を用いることなく全ての演技を行うため、サイレントドリルチーム(SDT)と呼ばれています。
一度、演技を見たことがありますが、最初から最後までライフルの立てる音しかしないのは非常に感動しました。映画アフューグッドメンは、映画の性質上、海兵隊が協力していないので軍楽隊も儀仗隊も別な団体が演じていましたが。
私の所属するチームは、軍楽隊も有していますが、楽器も儀仗もやはり日々の鍛錬が肝心です。
2006/2/9の記事
カリフォルニア州海兵隊基地キャンプ・ペンドルトン(2006/2/9)
海兵隊基地キャンプ・ペンドルトンに集まった第1海兵師団協会の約100名と現役勤務師団海兵隊員と海軍兵が共に、1月31日-2月2日に"ブルーダイヤモンズ"65周年を祝った。
1941年2月1日、キューバのグアンタナモ湾において戦艦テキサスで1941年に設立された第1海兵師団は軍団において、最も古く、最も勲章を授与され、そして最大規模の師団である。
第1海兵師団の人員は、第2次世界大戦、朝鮮、ベトナム、砂漠の嵐、砂漠の盾、そして現在不朽の自由及びイラクの自由作戦の主要な戦いに参加している。師団は同様に世界を越えた数多くの人道的援助と平和維持活動を行った。
1月31日の朝、式典は海兵隊記念ゴルフコースのゴルフトーナメントで始まった。100名以上の退役軍人と現役海兵隊員がイベントのために出席した。第1海兵師団の副官ケヴィン・A・ヴィエッティ大佐は第1打開始の前に同様に短いスピーチを行った。
「今日のイベントは、今日の海兵隊員に加え、第1海兵師団の過去の戦士たちを連れてきた」と彼は言った。「(過去の)海兵隊員はイラクとアフガニスタンにおける私たちの果たす道を私たちに与え、規範を確立した」
第1海兵師団保安局長ポール・W・オヤラによれば、これはトーナメントが行われた7年目であり、第1海兵師団の若い海兵隊員と年長の海兵隊員の絆を持たせることに焦点が当てられたと言った。
「それは共に集まり、そして楽しみを持ち、そして戦争の物語を共有する良い機会である」と彼は言った。「スタッフは、このゴルフコースで常に私たちを支援する素晴らしい仕事をし、そして私たちは毎年素晴らしい時間を持つ」
トーナメントは、司令部大隊所属の通信専門官ジョシュ・A・シートン伍長が、彼の大好きなスポーツを楽しむ間に友情を経験するための機会であった。
「私は、ゴルフのゲームが好きで、そして第1海兵師団のベテランたちとともにここでにいることは私が持つ最良の日です」と二度目のOIFベテランで、オクラホマ州コウェータからの21歳は言った。
記念日式典は、ラスパルガス地域内のガンナーパークでその夜続けられ、そこで第11海兵連隊にいた第1海兵師団協会の100名以上の会員がディナーのために連隊の現メンバーと共に集まった。
彼らが第11海兵連隊大食堂によって提供された冷たい生ビールと温かい食事を楽しむ間に、"オールド・ソルト"と"ニューブリード"の海兵隊員たちは海の物語を共有した。
酒宴の場のために設けられた舞台で第1海兵師団バンドの生演奏が行われた。
「私は、年長の海兵隊員と話をすることを楽しみました」と第11海兵連隊第2大隊F砲兵中隊所属の射撃管制官ジャスティン・M・スローター上等兵は言った。「彼は沢山の面白い物語を持っていた」とオクラホマ州ノーマンからの25歳は付け加えた。
朝鮮戦争退役軍人で元二等軍曹のヘンリー・タッシナーリは、彼の戦友の海兵隊員たちと記憶をさかのぼる旅を楽しんだ。ウォルナッツクリークの78歳の居住者は、1950年代に彼がユニフォームを着たとき、一員であることを彼が忘れないでいるその伝統の多くを海兵隊は維持していると言った。
「軍団もそれだけは変えなかった」と彼は言った。「もちろん、装備は近代化されたが、しかし私が今も覚えているのと同じ友情がある。(かつての)海兵隊員が、ここに来て、そして(彼ら自身が)楽しむことは素晴らしい」
ヴァーノン・エリスJr.上等兵は、タッシナーリの発言に共鳴した。
「私たちが実行するのと同様の海兵隊の伝統の話を年長の海兵隊員がするのを聞くと驚嘆する」と第11海兵連隊司令部砲兵中隊所属のレーダー技術者でフィラデルフィアから来た20歳は言った。
第1海兵師団協会会長のG・"ピープサイト"ペンダス退役大尉は彼の短いスピーチの間に、過去と現在の海兵隊員の持つ連帯感が何を意味するかを語った。
「私たちは今晩海兵隊員であるあなたの列席において謙虚になる」と彼は言った。「私たちがこのように共に集まることができるのは幸運である」
2月の最初の朝、南部メーサ記念公園の退役軍人記念庭園の式典の間に第5海兵連隊第1大隊の海兵隊員たちへ第1海兵師団協会のベトナム部隊支部の7人のメンバーが飾り額を捧げ、師団の記念日を祝う式典を続けた。
第1海兵師団協会メンバーと彼らの家族と共に第5海兵連隊第1大隊からの二個小隊が除幕式に出席した。
「毎年、1/5のベトナム退役軍人たちは、我々の同窓会を主催する地域社会において何かを残していくことを好む」とスピーチで支部員ニコラス・ウォアは言った。
ベトナム戦争におけるフエ市作戦中に歩兵大隊長であったボブ・トンプソン退役大佐は参列者へ演説した。
「ベローウッドからラマディまで、我々の第5海兵連隊第1大隊は戦った」とトンプソンは言った。「戦いにおいて殺された我々の兄弟たちとアリゾナ地域のフエ市における私の海兵隊員、朝鮮戦争退役軍人、第2次世界大戦退役軍人、今日の(イラクの自由作戦に従事する)彼らのために、我々は決してあなたたちを忘れることはないだろう」
トンプソンは、それから第5海兵連隊第1大隊の華麗な歴史に新たなそして飾られた一章を加えたことに対し、大隊の現在の指揮官エリック・M・スミス中佐へ感謝を述べた。
「あなたに神の祝福を、そしてセンパーフィデリス」と彼は言った。
「私たちのために現役海兵隊員として、1/5ベトナム退役軍人と他の海兵隊退役軍人たちの同席において今日ここにいることは名誉である」とスミスは言った。「私たちは、あなた方が築くために戦い、そして死んでいった遺産の一部であることを名誉に思う。私たちは1/5の戦友の戦士としてあなた方とともに従事することを信じられないほどにありがたく、そして誇りに思っている」
ベトナム退役軍人たちは退役軍人記念公園に置かれ、"ベトナムにおいて従事した1/5の海兵隊員たちの名誉と記憶のために。センパーフィデリス"と言葉の刻まれた16インチ×16インチの花崗岩記念レンガを寄贈した。
第1海兵師団の師団長と前先任上級曹長は2月2日の記念式典の一部として新しい会議センターの除幕式を行った。
リチャード・F・ナトンスキ少将とウェイン・R・ベル先任上級曹長は第1海兵師団の公式歌"マチルダワルツ"でテープカットを行った。
新たな保管庫、天井タイル、浴室と二つの薄型テレビを備える掩蔽壕を改造した会議センターの新規開幕のために数十人の退役軍人が出席した。部屋の一つの壁は古い弾薬箱で構成されている。
第1海兵師団兵站主任のジェームズ・アドウェル上級曹長によれば、建設には三ヶ月の期間と70,000ドルの予算を要した建物を出席者は歩いて見ることができた。
リチャード・F・ナトンスキ少将は2月2日、メインサイドの基地劇場でファルージャの戦いにおける第1海兵師団の関わり合いについてプレゼンテーションを行った。
ナトンスキ少将は、かつての、そして現役勤務の海兵隊員で満たされた劇場へ向けて、"ファルージャの戦い、アルファジャ作戦"と呼ばれるプレゼンテーションを行った。
「私の父は軍人だった。私は、ここで海兵隊の駐屯地にいて、そして今、私はそれら(海兵隊)を見るために私の孫を連れてきた」とフォンタナから来た元軍曹カーソン・ギブソン50歳は言った。
彼の五歳の孫、ルーベン・ソトは体験を完全に理解するにはあまりにも若かったかも知れないが、ギブソンはありがたく思っていた。
「それは驚嘆に値する」と彼は言った。「私が所属していたとき、私は、"二つ星(少将)"が私に話し掛けることは無かった。今、彼はここに来て、私の手を握った」
プレゼンテーション中、ナトンスキ少将は、スライドのプレゼンテーションを使って、戦いの詳細な描写を行った。
第1海兵師団協会のメンバーは、記憶をさかのぼる探索をし、そして彼らは2月2日にキャンプ・デイのレンジ314Cで数時間を過ごし、彼らの現役海兵隊員の日々を僅かながら再体験する機会を持った。
イベントは、第5海兵連隊第1大隊によって主催され、そして退役軍人たちが歩兵大隊の食事担当者によって出されたトレーのレーションの昼食を食べることから始まった。
昼食後、退役軍人の多くが、フラックとケブラーヘルメットをかぶり、そしてM16A4でポップアップ標的を撃った。
退役軍人の多くが、海兵隊が現在使用する武器を撃つ機会を楽しんだ。
「海兵隊が今日、彼らの手に持つ武器は素晴らしい」とサンノゼの78歳リック・H・サリナスは示した。「もし私たちが海兵隊が現在持つ武器を使っていたなら、私たちはより迅速に"チョシン"で勝っていただろう。それらはより優れた武器だ」
サリナスは、当時、伍長として朝鮮戦争の一年を戦った。
「これらの集会は私のための生活様式でもある」と彼は言った。「私は本当に海兵隊員たちと交流し、そして旧友と出会うことを楽しんでいる。同じように武器を撃つことは楽しかった」
Marine Corps News(U.S.M.C)
1941年2月1日、第1海兵師団が誕生。ということで65周年記念式典の話です。
記事にもあるように、第1海兵師団は海兵隊では、名誉勲章受章者だけでも84名。そして編制されてから、主要な戦いのほぼ全てに参加しているという師団です。
そして、退役者たちも有名な、「一度海兵隊員となったならば、生涯海兵隊員である」という言葉を見事に表しています。
でも、サリナス伍長(退役)もおっしゃっていますが、確かに当時のM1ライフルに比べたら、M16ライフルは段違いの武器です。
そして、
さすが。構えが様になっています。
武器の進歩は書いてあるのですが、一番気になるのは食事の味の方です。
あと、おじいちゃんたち、若いなあ。
2006/1/26
市場を通過して歩き、行商人から品物を買い、家の中でチャイを飲むよう招かれた第22海兵遠征部隊(特殊作戦能力有)所属の海兵隊員とイラク軍兵士たちはイラクのヒットの通りをパトロールし、そしてそれらの人々の信頼を勝ち取っている。
第2海兵連隊大隊上陸チーム第1大隊チャーリー中隊所属の海兵隊員と第7イラク陸軍師団第2旅団第1大隊所属のイラク陸軍兵士たちが都市のパトロールを開始したとき、イラク人は彼らのドアを閉じ、そして彼らの子供たちを隠した。
現在、軍は反乱者の脅威を減少させ、その土地から彼らの必要とする助言と子供たちから微笑みと手を振る挨拶を受け取る。
「私は、より良い全体的な努力を頼むことができなかった」とC中隊長のデヴィッド・ハンディ大尉は言った。「海兵隊員が持つ極めて成熟した姿勢において問題に挑んだ。信頼できる意志決定で暴力から隔てる彼らの能力はこれまで傑出していた」
海兵隊員が模範を示したとき、彼らの隣でパトロールを行うイラク軍兵士たちは彼らが祖国を守るために必要な技術を習得している。
「毎日、イラクの兵士たちは向上していく」とサウスカロライナ州インメン生まれのチャーリー中隊所属射撃班長リッキー・コーゼン伍長は言った。「彼らは洗練され、懸命に働き、そして協力的だ。言葉の壁は厳しい、しかし、彼らは私たちに基本的なアラブ語を教え、私たちは彼らに基本的な英語と私たちのハンド・シグナルを教えた」
ノースカロライナ州ニュー・ベルン出身のハンディは、イラク人はプロの軍のモデルとして海兵隊員を見ていると言った。彼はイラク人が海兵隊の活動を手本にして良い仕事を行うことと毎日ヒットの住民がパトロールに味方してより快適になっていることを強調した。
「私たちの任務は、その地域に影響力を満たすことだ」とハンディは言った。「私たちは一週間の七日間、一日の二十四時間パトロールを行う。イラク人は私たちが彼らの家を捜索しなければならないことを理解し、そして私たちは敬意を持ってそれを行う。彼らは最初、躊躇い、そして彼らのドアと仕事を閉ざした、今、子供たちはパトロール隊まで走って来るとキャンディーを求め、そしてどんな忙しい通りでも同様に市場を通って歩く」
ハンディは、町のパトロールに海兵隊は絶えず出ているため、イラク市民と彼の海兵隊員間の関係を最良にできると言った。彼はそれが海兵隊員が一回のパトロールで撃たれ、そして次にはキャンディを配る極めて大きな成熟をつかむと言った。
「パトロールは骨が折れるが、私はイラクの人々と交流することが好きだ」とC中隊所属の衛生兵ブライアン・ハースト海軍水兵は言った。「私たちが家を捜索するとき、私は病気の子供たちや家族に手を貸すために私ができることは何でもするだろう。一人の少女は、私が会ったとき、彼女は本当に悪い状態だった。彼女の腎臓は両方とも感染していたが、彼女の家族は病院の治療を受けさせることができなかった。私は、彼女を一日おきに検診するために彼女の家の側にパトロールを向かわせ、そして彼女に医療を行うために訪れている」
ケンタッキー州レキシントン出身のハーストは、彼が、それほど歓迎されるとは思っていなかったことと、彼らの面前でのイラク人の前向きな反応は彼に好印象と彼らの任務の目的を与えると言った。
「彼らは受け入れ、そして変化を欲する」とハーストは言った。「そこで私が期待する以上に私たちの行いを理解してくれる人を多くの住民たち全員に広げる」
一日六と十二時間の間、パトロールすることに加え、海兵隊員は歩哨任務に立つ。もし何かが発生するなら、彼らは緊急即応部隊の一員としての準備ができている。
「私たちは、ここをより安全にしようとしている」とコーゼンは言った。「パトロール中に私はイラク人の少女の目を見て、家に帰る私の姪を思い描かせた。私に、それは私たちが子供たち、イラクの未来のためにここにいるかだ。彼らは私たちが彼らのために行ったこと全てを覚えているだろう」
アトランタ出身でC中隊所属の歩兵トラヴィス・チャン上等兵はパトロールが市民のために安定感をもたらすと言った。C中隊全体の海兵隊員の約半数がイラクでの彼らの二度目の勤務である。彼らはこの体験が彼らの最初の勤務の時と違っていると言う。彼らによれば、彼らは人道的役割を演じている。しかし、、彼らは同様に彼らの存在が敵の攻撃への抑止力であることも知っている。
「住民は、より多くの敬意と共に、それとは別にあなたを見る」とチャンは言った。「彼らはより助けとなる。私たちがキャンディを配り、そして高齢者が道路を横断するのを手伝う間にイラク人はやってくると、私たちに重要な情報を話してくれる」
ハンディは海兵隊員とイラク軍兵士が通りを巡回し、そして暴力の段階を引き下げる間、彼らはイラクの仕事と家へのドアを開けている、と言った。
「私たちはヒットでの多くの民間業務プログラムを受け持っている」とハンディは言った。「私たちは連合部隊が人々と共に生活と仕事ができることを証明している」
第22MEU(SOC)は第2海兵連隊大隊上陸チーム第1大隊の他に、その司令部部隊、MSSG-22、そしてHMM-261(増強)で成り立ち、そして第2海兵師団の戦術指揮下のイラク陸軍大隊と反乱鎮圧任務を行っている。
Marine Corps News(U.S.M.C)
一部のテロ支援者の似非平和主義者には都合の悪い記事。
アメリカ駐留部隊も次第に運用に変化を加えているとか。
もちろん、軍の広報ですから、多少の偏りもある訳ですが。
2006/1/27の記事
ノースカロライナ州キャンプ・レジューン海兵隊基地(2006/1/27)
週が1月23日に始まったとき、海兵隊員がファイアストーム演習を開始するために次々と現れた。
第2海兵師団所属の海兵隊員が、この訓練施設で実際にキャットルーナの架空の国においてインパクト市の町中においてシミュレートされたテロリストの活動に対する作戦を実施した。
「ファイアストーム演習の目的は、我々に砲兵隊の物の見方を取り戻させることだ」と第10海兵連隊アシスタント作戦参謀ケヴィン・J・キーティング少佐は言った。
多くの海兵隊員のために、これは彼らが、彼らの主要な軍の職務の特色を実戦した最初の演習だった。
「我々の部隊の多くが、大砲以外の全てを扱う臨時歩兵大隊としてイラクへ行っていた」とキーティングは言った。
F砲兵中隊の砲撃長補佐ライアン・P・ペドローザ伍長は護送任務を行う臨時歩兵大隊に所属してイラクで7ヶ月を過ごした後、再び砲兵隊員であることに順応しなければならなかった。
「最初、それは異なった仕事をすることと切り替えることに無関心だったが、しかし、それは戻ってきて、そしてあなた本来の仕事をすることが可能であることは常に素晴らしい」とペドローザは言った。
この手の演習は、2003年半ばから行われていなかった。
「これは、我々が砲撃を行うことが可能な長時間における準備の整った二個大隊を保有する最初の機会だ」とキーティングは言った。
他の大隊と連隊付戦闘チームとともに、第10海兵連隊所属の人員全員が、彼ら自身の専門を発揮した。
連隊の任務は、正確に、時を得て集中した砲撃とインパクト市で敵を混乱させ、そして粉砕するために第2海兵師団の砲撃支援を提供することだった。
「我々は、イラクで起こったことに良く似たシナリオを思い付いた」とキーティングは言った。「我々はそれらと戦うために、我々が連隊において戦いであろう方法を設定した」
訓練地域の彼らの目的地に到着するや、砲兵中隊司令部は迅速に砲兵中隊に指示を与えるために迅速に準備を行った。
「我々は、兵士たちのために火力支援を開始した」とF砲兵中隊砲術長ジャック・O・ヘンドリックス二等軍曹は述べた。「彼らが困難に陥ると常に我々は現れて、彼らに砲撃を提供した。我々は、同じく彼らが達成できなかったどんな頑強な目標でも破壊した」
海兵砲兵隊員は、それらの背後にがっしりとした155mm榴弾砲を牽引して演習場へ向かう7トントラックに乗った。
「7トンは、我々を我々が砲を準備し、そして作業を開始する我々の陣地まで連れて行った」とヘンドリックスは言った。
巨大な兵器を動かすことはきつい仕事のように思われたが、しかし、連隊の海兵隊員は時間を合わせ、そして容易にそれを行うように見えた。
「砲を動かすために、あなたは一人の責任者と六人の部下を必要とするが、より多ければ、それだけ活発になる」とヘンドリックスは言った。
ヘンドリックスのチームには、射撃手、射撃手補佐、記録係、弾薬チームと点火栓手がいた。
弾薬チームは砲弾と装薬を扱い、砲身へそれらを装填し、そしてそれらを発射する準備を行う。射撃手と射撃手補佐は砲が攻撃目標へ発射されているかを確認し、一方で記録者は発生した全ての情報の記録を取る。
「砲身に弾薬チームが砲弾を装填した後、一番目の部下か点火栓手が装薬を押し込む」とヘンドリックスは言った。「彼はそれから砲栓を閉じ、穴の中に雷管を押し込み、引き綱を引いて砲を撃つ」
砲は、最高18マイル先まで極めて正確に砲弾を送り込む。
ヘンドリックスは、新たな砲M777超軽量榴弾砲を海兵隊員が扱うだろう近い将来を楽しみにしている。
「それらはより小さく、そしてそれは必要とする海兵隊員を少なくする」とヘンドリックスは言った。「それは同じサイズの砲弾を同じ距離撃てる」
海兵隊員は、それらの演習を完了するまで懸命に働いた。
「それは予想以上に良い結果になった」とキーティングは言った。「私は、大隊の砲撃のために、それを迅速に展開できるようにするためにどうして働かなければならないかを理解している。この演習は、次の演習に向けての手段だ」
一週間続いた野外演習中、海兵隊員は外へ出て、そして彼らに割り当てられた任務を慣用することができた。訓練は、世界的な対テロ戦争で戦うことにおいて、やがて来る沖縄への展開へ向けての準備で海兵隊員を助けるだろう。
Marine Corps News(U.S.M.C)
2006/1/26の記事
カリフォルニア州コロナド海軍水陸両用基地(2006/1/26)
第1海兵遠征軍遠征戦闘訓練太平洋集団所属の30人の海兵隊員及び海軍兵と西部方面隊普通科連隊所属の日本の陸上自衛隊員125名と1月9日-27日にアイアンフィスト演習を行った。
「日出ずる国」から来た自衛隊員たちは合同訓練中にアメリカの軍人から訓練を受けた。IMEF報道官K・D・ロビンス大尉によれば、訓練は彼らをより決定的な水陸両用戦士にするように計画された。
日本の自衛隊員たちの伝統的な地上戦部隊はより効果的に船から海岸まで中隊規模の部隊を移動させるための訓練を受けた、とペンシルヴァニア州ステートカレッジの32歳であるロビンスは言った。
訓練は、兵士たちのために価値があると理解できる多方面にわたって戦う部隊に彼らを作り上げ、水陸両用上陸と浜辺への襲撃を成功へ導く能力を持つようにすることができた、とロビンスは言った。
訓練五日目に、兵士たち20名が足ひれをつけ、そして背中にM16を引っ掛け、そして彼らが既に完了し、そしてこれまでの数日で取得した技能を用いてサンディエゴ湾のひんやりとした水の中4,000メートル以上を泳いだ。
キャンプ・ペンドルトンでの夜間上陸突撃で頂点に達した演習は日本の自衛隊員たちに役立った、と陸上自衛隊広報担当官イベ・トシロー三等陸佐は言った。
「私たちは海兵隊員と共に有益な時間を持った」と彼は言った。「彼らが多くの経験を持っているから、私たちは彼ら(海兵隊員)から技術とノウハウを得ることができた」
ロビンスは、イベの言葉を真似て言った。。
「我々の日本の同盟者と共に働く機会は非常に貴重だ」と彼は言った。「彼らはプロの戦士であり、そして我々はお互いから学ぶことができる」
Marine Corps News(U.S.M.C)
イラクにおいては、砲兵隊(海兵隊では第10及び第11)も派遣されているのですが、記事にもあるように砲兵としての任務はあまりないので、歩兵部隊として任務に就くことが多いそうです。
砲兵隊としての本分を忘れないために帰還したら、演習を行って感覚を取り戻している。
海兵隊の使うM198榴弾砲は、1990年からM109とM203に替わって第10海兵連隊に配備され、湾岸戦争でクウェートのイラク軍陣地へ向けて最初の実戦を経験し、以来、16年間、海兵隊の主力榴弾砲として活躍しています。
もう一つは、陸上自衛隊との合同演習です。本文中の陸上自衛隊隊員はJapanese Ground Self Defense soldiers、Japanese troopsとJapanese soldiersとなっています。
ちなみに、「日出ずる国」は“Land of the Rising Sun”でした。アメリカから見ると方角的には逆ですが。
2006/1/20の記事
ハワイ キャンプ・H・M・スミス 太平洋海兵隊軍(2006/1/20)
丘の頂上、パールハーバーを見下ろすかつては220エーカーのサトウキビ畑が現在太平洋軍司令部と太平洋アメリカ合衆国海兵隊の本拠地になっている。
MARFORPACとPACOM時代以前に、キャンプ・H・M・スミスは今日も続く我々軍団と祖国へ従事する誇り高くそして素晴らしい歴史を提供した。
キャンプ・H・M・スミスは、第2次世界大戦からイラクとアフガニスタンにおける現在の紛争まで我が国の軍を支援した。
1941年に912,000ドルで不動産が購入された後、海軍病院が建設された。真珠湾部隊に対する衝撃的な攻撃は、その完成を急がせた。何千という傷ついた海軍兵と海兵隊員が、WWIIを通じて、ここで医療を受けた。
1945年に病院は閉鎖され、そして、このとき、陸軍と海軍の医療センターはトリプラー陸軍医療センターに合併された。
1955年、海兵隊はパールハーバーに以前から展開した太平洋艦隊海兵軍のための新たな本拠地としての施設を選んだ。
基地は、その名称となるホランド・マクタイア"ハウリン・マッド"スミス大将の司令部の下で1956年1月31日に開所された。
彼の素晴らしいキャリアの間、スミス大将は1916年のドミニカ共和国における暴動、第1次世界大戦、第2次世界大戦の期間を含めて従事し、主要な紛争に参加した。
WWIのベローウッドで彼の優れた職務のため、彼はフランス政府から、その手にCroix de Guerreを渡され、そしてWWIIにおいて硫黄島の侵略と確保で彼として四つ目の殊勲章を受け取った。
スミス大将は、彼のその開発と進歩のための努力と貢献により、"近代的合衆国水陸両用戦争の父"と呼ばれる栄誉を得た。
キャンプ・スミスの豊かな歴史と、何年もの間、ここで従事した軍人たちは、その今日の成果に寄与した。
「今日、我々の後甲板を飾るスミス大将の銅像は、私たちの後甲板を遺産と私たちの前に置かれた何事でも成し遂げるだろうという信頼の態度を象徴する」とMARFORPAC付曹長ローレンス・E・トンプソン曹長は言った。
「この遺産は、我々の豊かな歴史を通じて渡され、次の世代へと運ばれ、そして私たちはキャンプ・スミスで、それを道ばたに捨てることはないだろう」とトンプソンは続けた。
MARPACは、主要な任務と演習に加わる世界中の海兵隊員を支援し続ける。その豊かな歴史は、毎日発展し続け、国旗は毎朝誇らしげに掲揚される。
Marine Corps News(U.S.M.C)
海兵隊が、長年研究してきた水陸両用強襲作戦を完成させた功労者こそ、ホランド・M・スミス大将です。
中断している硫黄島を再構成し始めようと思っているのですが、海兵隊の方では、どうも硫黄島作戦の人事で司令官にスミス中将(当時)が選ばれたのは、後で詰め腹を切らせるための(ニミッツ提督らの)不当な人事だと思っているようです。
特に太平洋の上陸作戦で多大な貢献を果たしたにもかかわらず、1945年9月2日、スミス大将は海兵隊側からの再三の要請も受け入れられず、ハワイで終戦を迎えました。
記事の最後ですが、国旗は毎朝誇らしげに掲揚される。物にまで責任を負わせようとするのは日本ではよくあることですが、別に国旗が命令して戦争起こした訳でもないんですけどね。
2005/12/1の記事
イラク ヒット(2005/12/1)
ワシントン州バトルグランド出身のランディ・B・レイク上等兵はおよそ一年前ファルージャの戦いの間、ブービートラップにかかり、そしてすぐにでも爆発する状態で家の中心にいた。躊躇うことなく、彼は友人を安全な場所へ移動させ、そして他の海兵隊員に家の中へ来ないよう警告した。
これらの行動は、多くの生命を救い、そして彼にブロンズスターをもたらした。今、彼は世界的な対テロ戦争を支えるもう一つのツアーのためイラクの砂漠に戻ってきた。
第1海兵連隊第3大隊I中隊所属の通信手レイクは、2003年8月に海兵隊に加わった。新たな挑戦のスリルと世界を見るチャンスは18歳の若者の興味をそそった。
「私は、生きる上で幾らかのクールな経験を得ることを望んだ」と前バトルグランド高校フットボールチームキャプテンは語った。「私は、私がいくらかのかなりクールなことをしたと今は言うことができる」
レイクは、フットボールとトラック競技のスポーツに好んで参加して彼の高校生活の大半を過ごした。レイクによれば、フットボールチームのキャプテンとして彼が身につけたチームワークのアイデアとリーダーシップの技術は海兵隊において彼を助けた。
「それは私にリーダーがどのようであるべきかを教えてくれた」と彼は言った。「それは私に、どのように、そしていつ責任を取り、そしていつ後退するか、そして人々に彼ら自身でどう行動するべきかを教えてくれた」
彼がイラクへ戻っている現在、彼はこの町で一日四回或いはそれ以上の徒歩パトロールの一員としてそれらの技術を使う。彼は分隊と中隊の他の間を彼が繋ぎ、生命を守るための役割において戻った。
レイクは、重要なリーダーに最新情報を与える司令部作戦センターへ情報を提供する責任を負っている。彼は反乱者との接敵と負傷した海兵隊員の医療搬出の状況において同様に支援の無線を打つ。
「レイク上等兵は、小隊に無線に関する多くの知識をもたらしてくれる」とサウスダコタ州ブルーキングス出身で中隊所属の小隊長スティーブ・C・シャメールス少尉は言った。「彼は素晴らしい職業意識を持ち、そして我々と共にいることが素晴らしい」
パトロールについて無線支援を提供することに加え、レイクは同様にそれぞれの地域で人々と交流する。最近のパトロールの間に、レイクはキャンディを一緒に持って行き、そして地域の子供たち全員にそれを配った。
「私は、私が我々が良い人々であり、そして我々がここで彼らの地域の安全を維持する手伝い、それぞれの地域社会に影響を与えることができることを望む」と二十歳は言った。
「子供たちは常に我々を気に入ってくれるが、年配の人々は用心して我々から遠ざかる。もし彼らが私が子供たちにキャンディを与え、そして彼らに話しかけるのを見るのなら、その時、彼らは同じように我々と打ち解けてくれるかもしれない」
Marine Corps News(U.S.M.C)
死人が出ない限り、報道されることの無くなったイラクですが、現在もアメリカ軍の地道な努力は続いています。記事にあるように各自それぞれも地域住民と打ち解けようと努力していて、年長者はともかく子供たちは打ち解けてくれる。逆に年長者は警戒して、なかなか打ち解けてくれないところに、この手の治安活動の難しさもある訳ですが。
もっとも、現在のところ、着実に進んでいるのは報道の少なさからも明らかなような気もします。
2006/1/3の記事
ハワイ州キャンプ・H・M・スミス太平洋海兵隊部隊(2006/1/3)
もし、あなたがより味の良い携行食糧(Meal-Ready-to-Eat)の開発に嫌気がさしたのなら、そのとき、あなたの追求は終わっているのかもしれない。
野戦レーションは、過去、そして今日に至ってさえ変化し続けるCラッツからの長い道程と発展を保ち続ける。
マサチューセッツ州ナティックにあるアメリカ陸軍兵士システムセンター(ASCC:U.S.Army Soldier Systems Center)によれば、現在の24種類のMREから四つが廃止され、そして新しく、より改善されたメニューによって変更される。
通常、ASSCは年に二つだけ、MREを入れ替えるだけだ。しかし、今年、彼らはバラエティーに富んだリストを推進することを望んだ。
「これらの四つのMREには、多数の否定的な反応があり、私たちはそれをちょうど二つに絞ることができませんでした」とMRE改善計画責任者ジュディス・エイルワードは言った。
カントリーキャプテンのチキン、タイチキン、照り焼きビーフ、そして野菜とパスタは、全てMREメニューから削除された。
ASSCは、四つの新しい主食と新たな副食そしてキャンディの各種組み合わせを提案、或いは試食による軍人たちの承認によって生み出した。
「もしそれぞれ一つのMREが残っている状態で、四つのMREの箱があったなら、それら全てがカントリーキャプテンのチキンだろう」とアフガニスタンへの派遣中の35日或いはそれ以上の日数、MREを食べ続けたラスティ・キャンベル軍曹は言った。「もしあなたが、厄介な一つを押し付けられたら、あなたはただ他のみんなからタバスコソースを受け取り、そしてそれに最善を尽くすだけだ」
新たな四つの食事は、ペンネパスタディッシュ、ソフトトルティーヤ添えチキンファヒータ、コーヒーソース漬けのせ小麦スナックソフトとチーズオムレツの朝食を含む。
新しい食事には品質保証のテストが行われた。
「私たちの全ての食事は実地テストを通じ、現在の食事に対して新たな食事メニューがどれだけ満足がいくかを確認されるまで試されます」とエイルワードは言った。
作戦部隊インターフェイスグループは国家全ての海兵隊と陸軍からの調査を行うチームだ。これらの調査は軍人たちが満喫し、そして、箱の中身を彼らがただ投げ返すものへの正確な判断を得るために用いられる。
「兵士の嗜好を最大限考慮する。私たちは、食事を全ての規則に適合させることができますが、もしあなたがそれを嫌うのなら、あなたはそれを食べないでしょう」とエイルワードは言った。
新しい食事では、最近の試食はチキンファヒータが本命という状態で、順調に行われた。
「私は、MREからチキンファヒータを食べる際に少し注意深かったかもしれないが、しかし、アイデアは食欲をそそるに相応しいように思う」と太平洋海兵隊部隊における保安専門官ウェイン・R・ウェルティ軍曹は言った。
主食は、MREを、時々、小さな扱いの人気のない食事を素晴らしくし得る美食家の食事にするために必要不可欠なことではない。
スナックではシナモンスコーンとオレンジ炭酸飲料が好まれ、ゲータレードに極めて似ている点で試食においては双方とも高い評価を得た。
「ウォルネッツは意外にも申し分なく上手く行き、それで私たちは類似のチョコレート風キャンディに取り組み始めました」とエイルワードは言った。「私たちは、これまでのM&Mのような市販品の品目をより加えることを考えており、これはどちらも大きな疑いのない推進力でした」
新たなメニューのアイデアを思い付くことは随分大きな挑戦だ。エイルワードのような栄養士があらゆる種類の基準を満たさなければならない。
これらの規格は、栄養価値、重量と容量、そして多種多様さを含んでいる。それにはアメリカ製の生産品だけで作るように要求されたMREの特定の規定さえある。
「そこにはごまかすべき多数の要素がありますが、遙かに大きな影響力を持つのは、あなたがそれらを好きかどうかです」とエイルワードは言った。
もしあなたが品目の幾つかの味を好まないなら、手に負えないとするべきではない。偶然に、もし多くの人々があなたと意見を共有するなら、来年までにその品目はなくなるだろう。
エイルワードによれば、2006年と2007年の品目は既に選択され、そして2006年2月前には2008年のためのリストが承認されるだろう。
「結局、我々はそれについても不平を言うかもしれないが、我々は黙ってそれを食べるだろう」とキャンベルは言った。「それは、もし食べられる味がするだけでボーナスだ」
ここで2006年と2007年に予定された品目予定表
2006年追加
・フーアッ！バー
・チリ・ビーフ
・マグロ
・マンゴピーチアップルソース
・チョコレートディスクがけレーズンナッツミックスパン
・キャラメルアップルバー
・チョコレートバナナマフィン
・ピザチーズスプレッド
・チョコレートピーナッツバタースプレッド
抹消
・マッシュルームグレービーフステーキ
・チキンテトラツィーニ
2007年追加
・マリアナソースミートボール
・鳥の茹で団子
・コーンブレッドの詰め物
・野苺とトロピカルスキットレス
・マーブルパウンドケーキ
・リンゴバター
・チャンキーピーナッツバター
抹消
・ジャンバラヤ
・ケイジャンライス・ソーセージ
Marine Corps News(U.S.M.C)
戦争と切っても切れない食事の話。
MREも、12種類から、24種類にメニューを増加させて飽きが来ないようにしましたが、当然、不評のメニューもあるわけで、それを削除して、新しいメニューにしようと。確かに唯一の和食メニュー照り焼きは…味的にはコンビーフにマクドナルドのテリヤキバーガーの味付けをしたものといった感じでした。
PXマガジン復活第1号で、和食メニューが追加された、と書かれていましたが、照り焼きビーフも、同じくアジア系メニューとして追加されたタイチキンも結局不評だったと。
今回の追加メニューの名称には正直、自信はありませんが、どのみち、フルーツ系は日本人的にはまずいだろう、と。マグロ(TunaFish)がどんな料理かは気になるところですが。
ちなみに、嫌いなメニューが好きな人は逆に幸せになるそうですが、キャンベル軍曹の言うようにタバスコで味をごまかすのは昔からの定番、と。MREに標準でタバスコがついているのを見て、味の勝負は最初から捨てたな、と思ったものですが、特に最後の、「食べられる味がすれば…」のくだりは…泣けてくると言うより、笑いました。
何はともあれ、一番おいしかったのはM&Mチョコ。
※フーアッ！(HooAH!)とは、アメリカ軍の伝統的なかけ声。特に意味はなかったはず。
2005/12/27の記事
イラク アル・ラマディ(2005/12/27)
ノア・S・エヴァーマン伍長は第2海兵師団に所属する第2憲兵大隊の軍用犬ハンドラーだ。
26歳のワシントン州プルマン出身者と彼のベルジアン・マリノア、ボリスはキャンプの中と外の双方で兵士たちのここでの安全を保つ。
ボリスは爆発物と武器の発見だけでなくパトロールにおける訓練された。彼の仕事の主な業績は彼の発見技術にある。エヴァーマンとボリスはしばしばキャンプの正門に配置される要員で、様々な食糧と補給トラックの捜索を行い、武器或いは爆発物の何れも嗅ぎ付ける。
「私たちは、正門の三日間の勤務と任務の準備のための三日間の準備のローテーション上にある」とエヴァーマンは言った。「私たちが車両の操作を行わないとき、私たちは護送或いはパトロールに出掛けるために呼ばれることができる」
一週間の三日間、エヴァーマンと彼のK-9中隊はラマディにおいてやがて来る車両或いは徒歩のパトロールのために待機している。兵士たちは都市の移動を通じ、即製爆発物によって引き起こされる休みのない驚異下にある。エヴァーマンとボリスの鼻は、反乱者がそれらを使う前に、それらを嗅ぎ付けることによって驚異を軽減する助けとなる。
「部隊が、パトロール或いは護送で彼らに従う要請を受けることができる」とエヴァーマンは言った。「私たちは、コンボイ或いは海兵隊員が道を進んでいく前に(主要幹線道路)を片付ける私たちはIEDが使用された後にも出掛ける。私たちは外へ出て、そして鎖で繋り、共に他のいかなるIEDも無いことを確認するためにコンボイの周辺を捜索する」
IEDの道路を片付けることに加え、エヴァーマンとボリスは建物も片付ける。家に入る海兵隊員の代わりに、エヴァーマンは内部に隠れる者を根絶させるためにボリスを入れる。
建物をボリスにきれいにさせることは海兵隊員が彼らの生命を危険にさらすことを阻止する」とエヴァーマンは言った。「彼らはこのようにここで良く働き、犬たちは本当に畏敬の念を抱かれている」
エヴァーマンは、ボリスと彼が同行するパトロールの海兵隊員がともによく働くとも言った。ボリスは極めて活動的であるにもかかわらず、エヴァーマンは絶え間ない訓練を通じ、彼に海兵隊員と反乱者の相違難を知るように教えた。
「私たちは、常に私たちの犬を訓練している」とエヴァーマンは言った。「私たちが攻撃の訓練を行うとき、私たちは出身地の衣服を着ているので、犬は私たちのユニフォームを何か悪いことと結びつけない。それは十分に働いた」
エヴァーマンは、彼の利点に人々の犬への自然な驚異を使うけれども、彼は最大限の思慮分別を働かせる。彼は、彼がここで確かに仕事を行っているが、ここで敵は作っていないと言った。
家をきれいにするか、或いはパトロール中に海兵隊員を支援するとき、彼はアメリカ人とイラクの人々の文化的な相違間を理解している。彼は彼が作り上げる印象について常に注意を払っている。多くのイラク人は犬を汚らわしい動物だと思っている。エヴァーマンは、彼が絶えずボリスのやる気を維持するためにほめることと多くが汚らわしいとみる動物に向けて、あまり多くの愛情を見せないことの間で、彼は常にバランスを見いだそうと努力していると言った。
「私は、私が町へ出ているとき、私たちと比べてここの人たちが違った習慣で犬を見ているのを知っているので、私は私がボリスにあまり友好的ではないように振る舞うようにしている」とエヴァーマンは言った。「私は、それを私の仕事を私が行う方法にすることはしないが、私は常に他の人たちのについて誠実さを考えている」
誰かの家に犬を入れるとき、エヴァーマンは同じような思慮分別を働かせる。武器と爆発物の捜索で、人々の家をくまなく探すことが彼の仕事には必要だが、基本的な礼儀を用いることと可能な限り慎み深くすることによって彼は彼がここの人々の心配の多くを和らげることができるのを好ましく感じると言った。
「人々の敷地へ、私が私の犬を彼らの家に連れて行くことは、アメリカ人の家に誰かが豚を連れて来るようなものだ」とエヴァーマンは言った。「私は、私が彼らの家に入るとき、住人のカーペットから離れて留まるか、或いは住民から彼を遠ざけようと僅かな行為を努力するようにしている」
エヴァーマンは、彼は敵ではなく友人を作るためにイラクに来たと言った。ここでの海兵隊員の全ての成功を超えて彼の成功は実行されていないと判断されるが、彼の出会う人々の生活に関する小さな変化を作るために彼の手腕を発揮する。彼は敵に向かって連れて行くことに尻込みしない。彼は彼のするべき仕事を持っているが、彼に害を為すことを望む者と、板挟みに捕らわれている人々を区別することを知っている。
「私は、私が戦争全体の結果に対する影響を持つことは不可能だろうと理解しているが、もし私が、一日一日の基本で違いを生じたように感じたのなら、私は満足して家に帰ることができる」
Marine Corps News(U.S.M.C)
戌年ということで。犬の記事です。タイミングいいですね。海兵隊ニュース(昨年の話ですが)。
イラクでは犬は不浄な生き物ということで、軍用犬の利用も大分気を遣っているようです。
ところで、日本はイラクの風習を研究して行ったわけですし、アメリカも、この記事のようにベトナムとは違って、イラクの風習に気を遣っているわけですが、そんなの気にしないどころか、犬の薬を援助だと行って配ったバカ国家もいるようですが。どことは言いませんが、自衛隊員を騙して記念写真を撮って逆に全世界に恥をさらした国です。
