Wind Talkers-CodeTalkers:ナヴァホ族暗号通信兵-

前へ

INDEX

ナヴァホコード最終版

単語

A

単語	ナヴァホ語	意味
Abandon 退避	YE-TSAN	Run away from 逃走
About およそ	WOLA-CHI-A-MOFFA-GAHN	Ant fight アリの戦い
Abreast 並行	WOLA-CHEE-BE-YIED	Ant breast アリの胸
Accomplish 完遂	UL-SO	All done 完了
According 従う	BE-KA-HO	According to ……に従って
Acknowledge 認める	HANOT-DZIED	Acknowledge 認める
Action 行動	AH-HA-TINH	Place of action 行動場所
Activity 活動	AH-HA-TINH-Y	Action ending in Y Yにて行動を終了する
Adequate 十分な量	BEH-GHA	Enough 十分な
Addition 追加	IH-HE-DE-NDEL	Addition 追加
Address 宛先	YI-CHIN-HA-TSE	Address 宛先
Adjacent 隣接	BE-GAHI	Near 近く
Adjust 調整	HAS-TAI-NEL-KAD	Adjust 調整
Advance 前進	NAS-SEY	Ahead 前方に
Advise 助言	NA-NETIN	Advise 助言
Aerial 空中	BE-ZONZ	Stinger 針
Affirmative 積極的	LANH	Affirmative 積極的
After 後	BI-KHA-DI (A)	After 後
Against 対立	BE-NA-GNISH	Against 対立
Aid 救援	EDA-ELE-TSOOD	Aid 救援
Air 空中	NILCHI	Air 空中
Airdrome 飛行場	NILCHI-BEGHAN	Airdome 飛行場
Alert 警戒態勢	HA-IH-DES-EE	Alert 警戒態勢
All 全て	TA-A-TAH (A)	All 全て
Allies 連合	NIH-HI-CHO	Allies 連合
Along ……に沿って	WOLACHEE-SNEZ	Long ant 長いアリ
Also 同様に	EH-DO	Also 同様に
Alternate 代替	NA-KEE-GO-NE-NAN-DEY-HE	Second position 第2陣地
Ambush 待ち伏せ	KHAC-DA	Ambush 待ち伏せ
Ammunition 弾薬	BEH-ELI-DOH-BE-CAH-ALI-TAS-AI	Ammunition 弾薬
Amphibious 水陸両用	CHAL	Frog カエル
and そして	DO	and そして
Angle 角度	DEE-CAHN	Slanting 斜め
Annex 編入	IH-NAY-TANI	Addition 追加
Announce 公表	BEH-HA-O-DZE	Announce 公表
Anti 反	WOL-LA-CHEE-TSIN	Ant ice アリ氷
Anticipate 先回り	NI-JOL-LIH	Anticipate 先回り
Any どれも	TAH-HA-DAH	Any どれも
Appear 到着	YE-KA-HA-YA	Appear 到着
Approach 接近	BI-CHI-OL-DAH	Approach 接近
Approximate おおよそ	TO-KUS-DAN	Approximate おおよそ
Are	GAH-TSO	Big Rabbit 大きなウサギ
Area 区域	HAZ-A-GIH	Area 区域
Armor 装甲	BESH-YE-HA-DA-DI-TEH	Iron protector 鉄製プロテクター
ARMY 陸軍	LEI-CHA-IH-YIL-KNEE-IH	ARMY 陸軍
Arrive 到着	IL-DAY	Arrive 到着
Artillery 砲兵	BE-AL-DOH-TSO-LANI	Many big gun 沢山の大砲
as ……として	AHCE	as ……として
Assault 強襲	ALTSEH-E-JAH-HE	First striker 一番槍
Assemble 集合	DE-JI-KASH	Bunch together 同じ束
Assign 配属	BAH-DEH-TAHN	Assign 配属
at ……に	AH-DI	at ……に
Attack 攻撃	AL-TAH-JE-JAY	Attack 攻撃
Attemp 試み	BO-O-NE-TAH （A）	Try 試し
Attention 注意	GIHA	Attention 注意
Authenticator 認証［確認］コード	HANI-BA-AH-HO-ZIN	Know about ……について知る
Authorize 許可	BE-BO-HO-SNEE	Authorize 許可
Available 入手	TA-SHOZ-TEH-IH	Available 入手

B

単語	ナヴァホ語	意味
Baggage 荷物	KLAILH (B)	Baggage 荷物
Banzai バンザイ	NE-TAH	Fool them 愚かな連中
Barge 大型平底船	BESH-NA-ELT	Barge 大型平底船
Barrage 弾幕、集中砲火	BESH-BA-WA-CHIND	Barrage 弾幕、集中砲火
Barrier 障壁	BIH-CHAN-NI-AH	In the way 方向
Base 基地	BIH-TSEE-DIH	Base 基地
Battery 砲兵隊	BIH-BE-AL-DOH-TKA-IH	Three guns 三門の砲
Battle 戦闘	DA-AH-HI-DZI-TSIO	Battle 戦闘
Bay 湾	TOH-AH-HI-GHINH	Bay 湾
BAZOOKA バズーカ	AH-ZHOL	BAZOOKA バズーカ
be	TSES-NAH	Bee ハチ
Beach 海岸	TAH-BAHN (B)	Beach 海岸
been	TSES-NAH-NES-CHEE	Bee nut ハチの実
Before 以前	BIH-TSE-DIH	Before 以前
Begin 始める	HA-HOL-ZIZ	Commence from ……を始める
Belong ある「いる」べき場所	TSES-NAH-SNEZ	Long bee 長い蜂
Between 間	BI-TAH-KIZ	Between 間
Beyond ……を越えて	BILH-LA DI	Down below 下に降りる
Bivouac 野営	EHL-NAS-TEH	Brush shelter ブラシの保護
Bomb 爆弾	A-YE-SHI	Eggs 卵
Booby trap 仕掛け罠	DINEH-BA-WHOA-BLEHI	Man trap 人用罠
Borne 水上(海上、空中)輸送	YE-CHIE-TSAH	Born elk ヘラジカの誕生
Boundary 境界線	KA-YAH-BI-NA-HAS-DZOH(B)	Boundary 境界線
Bull dozer ブルドーザー	DOLA-ALTH-WHOSH	Bull sleep 眠る雄牛
Bunker 掩蔽壕	TSAS-KA	Sandy hollow 砂地のくぼみ
But しかし	NEH-DIH	But しかし
by ……による	BE-GHA	by ……による

C

単語	ナヴァホ語	意味
Cable ケーブル	BESH-LKOH	Wire rope ワイヤロープ
Caliber 口径	NAHL-KIHD	Move around 周囲を移動する
Camp 駐屯地	TO-ALTSEH-HOGAN	Temporary place 仮の場所
Camouflage カモフラージュ	DI-NES-IH	Hid 覆い隠す
can できる	YAH-DI-ZINI	can できる
Cannoneer 砲兵	BE-AL-DOH-TSO-DEY-DIL-DON-IGI	Big gun operator 大砲操作手
Capacity 能力	BE-NEL-AH	Capacity 能力
Capture 捕獲	YIS-NAH	Capture 捕獲
Carry 運搬	YO-LAILH	Carry 運搬
Case ケース	BIT-SAH	Case ケース
Casualty 死傷者	BIH-DIN-NE-DEY	Put out of action 戦闘離脱
cause ……なので	BI-NIH-NANI	cause ……なので
Cave 洞窟	TSA-OND	Rock cave 岩の洞窟
Ceiling 内張	DA-TEL-JAY	Seal 目張り
Cemetery 墓地	JISH-CHA	Among devils 悪魔たちの中に
Center 中央	ULH-NE-IH	Center 中央
Change 交替	THLA-GO-A-NAT-ZAH	Change 交替
Channel チャンネル	HA-TALHI-YAZZIE	Small singer 小さな歌い手
Charge 爆薬	AH-TAH-GI-JAH	Charge 爆薬
Chemical 薬物	TA-NEE	Alkali アルカリ
Circle 円形	NAS-PAS	Circle 円形
Circuit 回路	AH-HEH-HA-DAILH	Circuit 回路
Class 階級	ALTH-AH-A-TEH	Class 階級
Clear クリア	YO-AH-HOL-ZHOD	Clear クリア
Cliff 絶壁	TSE-YE-CHEE	Cliff 絶壁
Close 接近	UL-CHI-UH-NAL-YAH	Close 接近
Coast guard 沿岸警備隊	TA-BAS-DSISSI	Shore runner 海岸走者
Code 暗号	YIL-TAS	Peck ついばむ
Colon コロン　※「：」	NAKI-ALH--DEH-DA-AL-ZHIN	Two spots 二つの点
Column 縦列	ALTH-KAY-NE-ZIH	Column 縦列
Combat 戦闘	DA-AH-HI-JIH-GANH	Fighting 戦う
Combination 組み合わせ	AL-TKAS-EI	Mixed 混合
Come 来る	HUC-QUO	Come 来る
Comma コンマ※「，」	TSA-NA-DAHL	Tail drop 下がった尻尾
Commercial 市販品	NAI-EL-NE-HI	Commercial 市販品
Commit 託す	HUC-QUO-LA-JISH	Come glove　手袋を入手する
Communication 通信連絡	HA-NEH-AL-ENJI	Making talk 会話の構成
Conceal 隠す	BE-KI-ASZ-JOLE	Conceal 隠す
Concentration 集中	TA-LA-HI-JIH	One place 一つの場所
Concussion 衝撃	WHE-HUS-DIL	Concussion 衝撃
Condition 状態	AH-HO-TAI	How it is それはどんな状態か
Conference 会議	BE-KE-YA-TI	Talk over じっくり話す
Confidential 秘密	NA-NIL-IN	Kept secret 秘密を保った
Confirm 確認する	TA-A-NEH	Make sure 確認しろ
Conquer 征服	A-KEH-DES-DLIN	Won 勝利した
Consider 熟慮	NE-TSA-CAS	Think it over それを良く考えろ
Consist 成り立つ	BILH (C)	Consist 成り立つ
Consolidate 合併、統合	AH-HIH-HI-NIL	Put together まとめる
Construct 建設	AHL-NEH	To make 作る
Contact 接触	AH-HI-DI-DAIL	Come together 一緒に来る
Continue 続ける	TA-YI-TEH	Continue 続ける
Control 統制	NAI-GHIZ	Control 統制
Convoy 護送船団	TKAL-KAH-O-NEL	Moving on water 海上移動
Coordinate 調和	BEH-EH-HO-ZIN-NA-AS-DZOH	Known lines 既知の戦線
Counter attack 反撃	WOLTAH-AL-KI-GI-JEH	Counter act 対立行動
Course コース	CO-JI-GOH	Course コース
Craft 船舶	AH-TOH	Nest 巣
Creek 小川	TOH-NIL-TSANH	Very little water 極僅かな水
Cross 十字形	AL-N-AS-DZOH	Cross 十字形
Cub 子	SHUSH-YAHZ	Bear cub 熊の子

D

単語	ナヴァホ語	意味
Dash 突進する	US-DZOH	Dash 突進する
Dawn 夜明け	HA-YELI-KAHN	Dawn 夜明け
Defense 防衛	AH-KIN-CIL-TOH	Defense 防衛
Degree （緯度、経度などの）度	NAHL-KIHD	Degree （緯度、経度などの）度
Delay 遅延	BE-SITIHN	Deer lay シカが横たわる
Deliver （攻撃などを）加える	BE-BIH-ZIHDE	Deer liver シカの肝臓
Demolition 爆破	AH-DEEL-TAHI	Blow up 吹き飛ばす
Dense 濃い	HO-DILH-CLA (D)	Wet 湿気
Depart 出発	DA-DE-YAH	Depart 出発
Department 局	HOGAN	Department 局
Designate 任命	YE-KHI-DEL-NEI	Point out 指摘する
Desperate 命がけ	AH-DA-AH-HO-DZAH	Down to last 最後まで
Detach 分離	AL-CHA-NIL	Detached 独立した
Detail 詳細	BE-BEH-SHA	Deer tail シカの尾
Detonator 起爆装置	AH-DEEL-TAHI (OR)	Blown up 吹き飛ばされた
Difficult 困難	NA-NE-KLAH	Difficult 困難
Dig in 塹壕を掘って入る	LE-EH-GADE	Dig in 塹壕を掘って入る
Direct 直接	AH-JI-GO	Direct 直接
Disembark 下船（下車）する	EH-HA-JAY	Get out 脱出
Dispatch 派遣	LA-CHAI-EN-SEIS-BE-JAY	Dog is patch 犬の認識票
Displace 追い出す	HIH-DO-NAL	MOVE 移動する
Display 行動してみせる	BE-SEIS-NA-NEH	Deer is play シカと遊ぶ
Dispositio 配置、配備	A-HO-TEY	Disposition 配置、配備
Distribute 配給	NAH-NEH	Distribute 配給
District 管轄区	BE-THIN-YA-NI-CHE	Deer ice strict 厳格なシカの氷
Do する	TSE-LE	Small pup （犬などの）出産
Document 文書	BEH-EH-HO-ZINZ	Document 文書
Drive 追い込む	AH-NOL-KAHL	Drive 追い込む
Dud 役立たず	DI-GISS-YAHZIE	Small dummy 小さなダミー
Dummy ダミー	DI-GISS-TSO	Big dummy 大きなダミー

E

単語	ナヴァホ語	意味
Each それぞれ	TA-LAHI-NE-ZINI-GO (D)	Each それぞれ
Echelon 梯形編成	WHO-DZAH	Line 戦列
Edge 縁	BE-BA-HI	Edge 縁
Effective 効果的	BE-DELH-NEED	Effective 効果的
Effort 努力	YEA-GO	With all your might 全力で
Element 小部隊	AH-NA-NAI	Troop representing others 他の部隊の代表
Elevate 増大	ALI-KHI-HO-NE-OHA	Elevate 増大
Eliminate 除去	HA-BEH-TO-DZIL	Eliminate 除去
Embark 乗船	EH-HO-JAY	Get on 乗り込む
Emergency 緊急事態	HO-NEZ-CLA	Emergency 緊急事態
Emplacement 砲床	LA-AZ-NIL	Emplacement 砲床
Encircle 取り囲まれる	YE-NAS-TEH (E)	Encircle 取り囲まれる
Encounter 遭遇	BI-KHANH	Go against 対立しに行く
Engage 接敵	A-HA-NE-HO-TA	Agreed 賛成
Engine エンジン	CHIDI-BI-TSI-TSINE (E)	Engine エンジン
Engineer 整備兵	DAY-DIL-JAH-HE	Engineer 整備兵
Enlarge 拡大する	NIH-TSA-GOH-AL-NEH	Make big 大きくなる
Enlist 協力する	BIH-ZIH-A-DA-YI-LAH	Enlist 協力する
Entire 全体	TA-A-TAH (E)	Entire 全体
Entrench 塹壕を掘る	E-GAD-AH-NE-LIH	Make ditch 穴を掘る
Envelop 包む、覆い隠す	A-ZAH-GI-YA	Envelop 包む、覆い隠す
Equipment 装備	YA-HA-DE-TAHI	Equipment 装備
Erect 直立する	YEH-ZIHN	Stand up 立ち上がる
Escape 逃走	A-ZEH-HA-GE-YAH	Escape 逃走
Establish 達成する	HAS-TAY-DZAH	Establish 達成する
Estimate 推量、目算	BIH-KE-TSE-HOD-DES-KEZ	Estimate 推量、目算
Evacuate 避難	HA-NA	Evacuate 避難
Except ……以外は	NEH-DIH (E)	EXCEPT ……以外は
Except ……以外は Expectの誤植	NA-WOL-NE	Expect 予想する
Exchange 交換	ALH-NAHL-YAH	Exchange 交換
Execute 達成する	A-DO-NIL	Execute 達成する
Explosive 爆発物	AH-DEL-TAHI (E)	Explosive 爆発物
Expedite 迅速に遂行する	SHIL-LOH (E)	Speed up 速度を上げる
Extend 間隔を広げる	NE-TDALE	Make wide 広がる
Extreme 末端	AL-TSAN-AH-BAHM	Each end 各終端

F

単語	ナヴァホ語	意味
Fail 失敗	CHA-AL-EIND	Fail 失敗
Failure 不成功	YEES-GHIN	Failure 不成功
Farm 農場	MAI-BE-HE-AHGAN	Fox arm 狐の腕
Feed 供給、搬送する	DZEH-CHI-YON	Feed 供給、搬送する
Field 戦場	CLO-DIH (F)	Field 戦場
Fierce 猛烈	TOH-BAH-HA-ZSID	Afraid 恐れる
File 縦列	BA-EH-CHEZ	File 縦列
Final 決定的な	TAH-AH-KWO-DIH	That is all それだけ
Flame thrower 火炎放射器	COH-AH-GHIL-TLID	Flame thrower 火炎放射器
Flank 側面	DAH-DI-KAD	Flank 側面
Flare 照明弾	WO-CHI	Light streak 光の筋
Flight 飛行	MA-E-AS-ZLOLI	Fox right 適切な狐
Force 強制する	TA-NA-NE-LADI	Without care 苦労なし
Form 形態	BE-CHA	Form 形態
Formation 隊形	BE-CHA-YE-LAILH	Formation 隊形
Fortification 要塞、防御施設	AH-NA-SOZI	Cliff dwelling 断崖住居
Fortify 要塞	AH-NA-SOZI-YAZZIE	Small fortification 小要塞
Forward 前進	TEHI	Let's go 行こう
Fragmentation 破片	BESH-YAZZIE	Small metal 小さな金属
Frequency 周波数	HA-TALHI-TSO	Big singer 大きな歌い手
Friendly 味方	NEH-HECHO-DA-NE	Friendly 味方
From ……から	BI-TSAN-DEHN	From ……から
Furnish 供給	YEAS-NIL (F)	Furnish 供給
Further それ以上	WO-NAS-DI	Further それ以上

G

単語	ナヴァホ語	意味
Garrison 守備隊	YAH-A-DA-HAL-YON-IH	Take care of 面倒を見る
Gasoline ガソリン	CHIDI-BI-TOH	Gasoline ガソリン
Grenade 手榴弾	NI-MA-SI	Potatoes ジャガイモ
Guard 警備	NI-DIH-DA-HI	Guard 警備
Guide 案内	NAH-E-THLAI	Guide 案内

H

単語	ナヴァホ語	意味
Hall 広間	LHI-TA-A-TA	Horse all 馬全て
Half track ハーフトラック	ALH-NIH-JAH-A-QUHE	Race track レーストラック
Halt 停止	TA-AKWAI-I	Halt 停止
Handle 解決	BET-SEEN	Handle 解決
Have 持つ	JO	Have 持つ
Headquarter 司令部	NA-HA-TAH-TA-BA-HOGAN	Headquarter 司令部
Held 確保した	WO-TAH-TA-EH-DAHN-OH	Held （Past tense過去時制）確保した
High 高い	WO-TAH	High 高い
High explosive 高性能爆薬	BE-AL-DOH-BE-CA-BIH-DZIL-IGI	Powerful shell 強力な砲弾
Highway 主要道路	WO-TAH-HO-NE-TEH	High way 高い道
Hold 確保	WO-TKANH	Hold 確保
Hospital 病院	A-ZEY-AL-IH	Place of medicine 医療の場所
Hostile 敵軍	A-NAH-NE-DZIN	Not friendly 味方ではない
Howitzer 榴弾砲	BE-EL-DON-TS-QUODI	Short big gun 短い大砲

I

単語	ナヴァホ語	意味
Illuminate 照らし出す	WO-CHI (I)	Light up 照らし出す
Immediately 直ちに	SHIL-LOH (I)	Immediately 直ちに
Impact 衝撃	A-HE-DIS-GOH	Impact 衝撃
Important 重要	BA-HAS-TEH	Important 重要
Improve 好転	HO-DOL-ZHOND	Improve 好転
Include 含む	EL-TSOD	Include 含む
Increase 増加	HO-NALH	Increase 増加
Indicate 示す	BA-HAL-NEH	Tell about それについて語る
Infantry 歩兵	TA-NEH-NAL-DAHI	Infantry 歩兵
Infiltrate 潜入	YE-GHA-NE-JEH	Went through 突破した
Initial イニシャル	BEH-ED-DE-DLID	Brand 烙印
Install 設置	EHD-TNAH	Install 設置
Installation 軍事施設	NAS-NIL	In place 場所の中
Instruct 指示	NA-NE-TGIN	Teach 教える
Intelligence 情報	HO-YA (I)	Smart 利口
Intense 強烈	DZEEL	Strength 強さ
Intercept 迎撃	YEL-NA-ME-JAH	Intercept 迎撃
Interfere 干渉する	AH-NILH-KHLAI	Interfere 干渉する
Interpret 翻訳	AH-TAH-HA-NE	Interpret 翻訳
Investigate 調査する	NA-ALI-KA	Track 追跡する
Involve 参加	A-TAH	Involvoe 参加
Is	SEIS	Seven 七
Island 島	SEIS-KEYAH	Seven island 七つの島
Isolate 分離、孤	BIH-TSA-NEL-KAD	Separate 分割する

J

単語	ナヴァホ語	意味
Jungle ジャングル	WOH-DI-CHIL	Jungle ジャングル

K

単語	ナヴァホ語	意味
Kill 殺害	NAZ-TSAID	Kill 殺害
Kilocycle キロサイクル （現キロヘルツ）	NAS-TSAID-A-KHA-AH-YEH-HA-DILH	Kill oil go around オイルを抑えて迂回する

L

単語	ナヴァホ語	意味
Labor 労働者	NA-NISH (L)	Labor 労働者
Land 地上	KAY-YAH	Land 地上
Launch 開始	TKA-GHIL-ZHOD	Launch 開始
Leader リーダー	AH-NA-GHAI	Leader リーダー
Least 最小	DE-BE-YAZIE-HA-A-AH	Lamb feast 子羊の祝宴
Leave 離れる	DAH-DE-YAH	He left 彼は去った
Left 左	NISH-CLA-JIH-GOH	Left 左
Less より少ない	BI-OH (L)	Less より少ない
Level 段階	DIL-KONH	Level 段階
Liaison 連絡	DA-A-HE-GI-ENEH	Know other's action 他の行動を知る
Limit 限度	BA-HAS-AH	Limit 限度
Litte 散らかす	NI-DAS-TON (L)	Scatter 四散する
Locate 位置	A-KWE-EH	Spot 場所
Loss 喪失	UT-DIN	Loss 喪失

M

単語	ナヴァホ語	意味
Machine gun 機関銃	A-KNAH-AS-DONIH	Rapid fire gun 速射銃
Magnetic 磁力	NA-E-LAHI	Pick up 拾い上げる
Manage 成し遂げる	HASTNI-BEH-NA-HAI	Man age 人の歳
Maneuver 機動	NA-NA-O-NALTH	Moving around 周囲を移動する
Map 地図	KAH-YA-NESH-CHAI	Map 地図
Maximum 最大限	BEL-DIL-KHON	Fill to top 頂点が一杯になる
Mechanic 修理工	CHITI-A-NAYL-INIH	Auto repairman 自動車修理工
Mechanized 機械化	CHIDI-DA-AH-HE-GONI	Fighting cars 戦闘車
Medical 医療	A-ZAY	Medicine 医薬
Megacycle メガサイクル （現メガヘルツ）	MIL-AH-HEH-AH-DILH	Million go around 100万が迂回する
Merchant ship 商船	NA-EL-NEHI-TSIN-NA-AILH	Merchant ship 商船
Message 伝言	HANE-AL-NEH	Message 伝言
Military 軍事	SILAGO-KEH-GOH	Military 軍事
Millimeter ミリメートル	NA-AS-TSO-SI-A-YE-DO-TISH	Double mouse 二匹のネズミ
Mine 地雷	HA-GADE	Mine 地雷
Minimum 最低限	BE-OH (M)	Minimum 最低限
Minute 分	AH-KHAY-EL-KIT-YAZZIE	Little hour 僅かな時間
Mission 任務	AL-NESHODI	Mission 任務
Mistake 過ち	O-ZHI	Miss 損ねる
Mopping 処理する	HA-TAO-DI	Mopping 処理する
More ……よりも	THLA-NA-NAH	More ……よりも
Mortar 迫撃砲	BE-AL-DOH-CID-DA-HI	Sitting gun 座砲
Motion 動き	NA-HOT-NAH	Motion 動き
Motor 車に乗る	CHIDE-BE-TSE-TSEN	Car head 車の頭

N

単語	ナヴァホ語	意味
Native 先住民	KA-HA-TENI	Native 先住民
NAVY 海軍	TAL-KAH-SILAGO	Sea soldier 海の兵士
Necessary 必要	YE-NA-ZEHN	Want 望む
Negative 否	DO-YA-SHO-DA	No good 良くない
Net 網	NA-NES-DIZI	Net 網
Neutral 中立	DO-NEH-LINI	Neutral 中立
Normal 標準	DOH-A-TA-H-DAH	Normal 標準
Not ……ではない	NI-DAH-THAN-ZIE	No turkey 七面鳥はいらない
Notice 通知	NE-DA-TAZI-THIN	No turkey ice 七面鳥の氷はいらない
Now 現在	KUT	Now 現在
Number 番号	BEH-BIH-KE-AS-CHINIGH	What's written 何を書いたか

O

単語	ナヴァホ語	意味
Objective 目的	BI-NE-YEI	GOAL ゴール
Observe 観察	HAL-ZID	Observe 観察
Obstacle 障害物	DA-HO-DESH-ZHA	Obstacle 障害物
Occupy 占領	YEEL-TSOD	Taken 占領した
Of ……の	TOH-NI-TKAL-LO	Ocean Fish 大洋魚
Offensive 攻勢	BIN-KIE-JINH-JIH-DEZ-JAY	Offensive 攻勢
Once 一度	TA-LAI-DI	Once 一度
Only 唯一	TA-EI-TAY-A-YAH	Only 唯一
Operate 行動する	YE-NAHL-NISH	Work at 仕事に
Opportunity 好機	ASH-GA-ALIN	Opportunity 好機
Opposition 抵抗	NE-HE-TSAH-JIH-SHIN	Opposition 抵抗
Or 或いは	EH-DO-DAH-GOH	Either どちらか
Orange オレンジ	TCHIL-LHE-SOI	Orange オレンジ
Order 命令	BE-EH-HO-ZINI	Order 命令
Ordnance 軍需品、重砲 Ordinance（条例）の誤植	LEI-AZ-JAH	Under ground 地下
Originate 始まる	DAS-TEH-DO	Begin 始める
Other その他	LA-E-CIH	Other その他
Out 外	CLO-DIH	Out side 外側
Overlay 重なる	BE-KA-HAS-TSOZ	Overlay 重なる

P

単語	ナヴァホ語	意味
Parenthesis 丸括弧「（）」	ATSANH	Rib 肋骨
Particular 詳細	A-YO-AD-DO-NEH	Particular 詳細
Party 隊	DA-SHA-JAH	Party 隊
Pay 支払う	NA-ELI-YA	Pay 支払う
Penalize 罰する	TAH-NI-DES-TANH	Set back 挫折
Percent パーセント	YAL	Money 金
Period ピリオド	DA-AHL-ZHIN	Period ピリオド　※「．」
Periodic 周期的	DA-AL-ZHIN-THIN-MOASI	Period ice cat 氷猫の時代
Permit 許可	GOS-SHI-E	Permit 許可
Personnel 人員	DA-NE-LEI	Member 一員
Photograph 写真	BEH-CHI-MA-HAD-NIL	Photograph 写真
Pill box 防御陣地	BI-SO-DIH-DOT-SAHI-BI-TSAH	Sick pig box 病気の豚の箱
Pinned down 釘付け	BIL-DAH-HAS-TANH-YA	Pinned down 釘付け
Plane 航空機	TSIDI	Bird 鳥
Plasma 血漿	DIL-DI-GHILI	Plasma 血漿
Point 地点	BE-SO-DE-DEZ-AHE	Pig point 豚の点
Pontoon 箱船	TKOSH-JAH-DA-NA-ELT	Floating barrel 浮き樽
Position 陣地、位置	BILH-HAS-AHN	Position 陣地、位置
Possible 可能性	TA-HA-AH-TAY	Possible 可能性
Post 歩哨所	SAH-DEI	Post 歩哨所
Prepare 準備	HASH-TAY-HO-DIT-NE	Prepare 準備
Present 示す	KUT	Present 示す
Previous 前回	BIH-TSE-DIH	Previous 前回
Primary 主要な	ALTSEH-NAN-DAY-HI-GIH	1st postion 第1陣地
Priority 優先事項	HANE-PESODI	Priority 優先事項
Probable 起こりそうな	DA-TSI	Probable 起こりそうな
Problem 問題	NA-NISH-TSOH	Big job 大きな仕事
Proceed 続行、進行	NAY-NIH-JIH	Go 行く
Progress 遂行	NAH-SAI	Progress 遂行
Protect 保護	AH-CHANH	Self defense 自衛
Provide 供給	YIS-NIL	Provide 供給
Purple 紫	DINL-CHI	Purple 紫
Pyrotechnic 花火	COH-NA-CHANH	Fancy fire 幻想的な火

Q

単語	ナヴァホ語	意味
Question 質問	AH-JAH	Ear 耳
Quick 素速く	SHIL-LOH	Quick 素速く

R

単語	ナヴァホ語	意味
Radar レーダー	ESAT-TSANH (R)	Listen 聞き耳
Raid 急襲	DEZJAY	Raid 急襲
Railhead 兵站駅	A-DE-GEH-HI	Shipping point 投錨地点
Railroad 鉄道	KONH-NA-AL-BANSI-BI-THIN	Railroad 鉄道
Rallying 集会	A-LAH-NA-O-GLALIH	Gathering 集会
Range 範囲	AN-ZAH	Distance 距離
Rate 割合	GAH-EH-YAHN	Rabbit ate ウサギを食った
Ration レーション（携行食糧）	NA-A-JAH	Ration レーション（携行食糧）
Ravine 峡谷	CHUSH-KA (R)	Ravine 峡谷
Reach 到達	IL-DAY (R)	Reach 到達
Ready 準備	KUT(R)	Ready 準備
Rear 後部	BE-KA-DENH (R)	Rear 後部
Receipt 受領	SHOZ-TEH	Receipt 受領
Recommend 推薦	CHE-HO-TAI-TAHN	Recommend 推薦
Reconnaissance 偵察	HA-A-CIDI	Inspector 調査官
Reconnoiter 偵察する	TA-HA-NE-AL-YA	Make sure 確信を持つ
Record 記録	GAH-AH-NAH-KLOLI	R-E-Rope 再び縛る
Red 赤	LI-CHI	Red 赤
Reef 暗礁	TSA-ZHIN	Black rock 黒い岩
Reembark 再乗船	EH-NA-COH	Go in 入る
Refire 再射撃	NA-NA-COH	Refire 再射撃
Regulate 統制	NA-YEL-N	Regulate 統制
Reinforce 増援	NAL-DZIL	Reinforce 増援
Relief 救援、交替	AGANH-TOL-JAY	Relief 救援、交替
Relieve 交替	NAH-JIH-CO-NAL-YA	Remove 除去
Reorganize 再編成	HA-DIT-ZAH	Reorganize 再編成
Replacement 後任	NI-NA-DO-NIL	Replacement 後任
Report 報告	WHO-NEH	Got word 言葉を得た
Representative 代表者	TKA-NAZ-NILI	Triple men 三役
Request 要請	JO-KAYED-GOH	Ask for 要求する
Reserve 予備	HESH-J-E	Reserve 予備
Restrict 制限、規制	BA-HO-CHINI	Restrict 制限、規制
Retire 後退	AH-HOS-TEEND	Retire 後退
Retreat 撤退	JI-DIN-NES-CHANH	Retreat 撤退
Return 戻る	NA-DZAH	Came back 戻ってくる
Reveal 明らかにする	WHO-NEH (L)	Reveal 明らかにする
Revert 復帰	NA-SI-YIZ	Turn about 転向
Revetment 護岸、擁壁	BA-NAS-CLA(R)	Corner 角
Ridge 尾根	GAH-GHIL-KEID	Rabbit ridge ウサギの背筋
Rifleman 小銃兵	BE-AL-DO-HOSTEEN	Riflemen 小銃兵
River 河川	TOH-YIL-KAL	Much water 沢山の水
Robot bomb 自動爆弾	A-YE-SHI-NA-TAH-IH	Egg fly 卵ハエ
Rocket ロケット	LESZ-YIL-BESHI	Sand boil 砂沸かし
Roll 役割	YEH-MAS	Roll 役割
Round 弾	NAZ-PAS (R)	Round 弾
Route 進路	GAH-BIH-TKEEN	Rabbit trail ウサギ道
Runner 伝令	NIH-DZID-TEIH	Runner 伝令

S

単語	ナヴァホ語	意味
Sabotage サボタージュ	A-TKEL-YAH	Hindered 妨害
Saboteur 破壊工作員	A-TKEL-EL-INI	Trouble maker トラブルメーカー
Sailor 海軍兵	CHA-LE-GAI	White Caps 白帽子
Salvage サルベージ	NA-HAS-GLAH	Pick them up それを引き上げる
Sat 座った	BIH-LA-SANA-CID-DA-HI	Apple sitting リンゴに座る
Scarlet, red 緋色の赤	LHE-CHI (S & R)	Red 赤
Schedule スケジュール	BEH-EH-HO-ZINI	Schedule スケジュール
Scout 斥候	HA-A-SID-AL-SIZI-GIH	Short Racoon 背の低いアライグマ
Screen 前哨部隊	BESH-NA-NES-DIZI	Screen 前哨部隊
Seaman 水兵	TKAL-KAH-DINEH-IH	Seaman 水兵
Secret 秘密	BAH-HAS-TKIH	Secret 秘密
Sector 区域	YOEHI (S)	Sector 区域
Secure 保護	YE-DZHE-AL-TSISI	Small security 小さな安全
Seize 奪取	YEEL-STOD	Seize 奪取
Select 選択	BE-TAH-HAS-GLA	Took out 持ち帰り
Semi colon セミコロン	DA-AHL-ZHIN-BI-TSA-NA-DAHL	Dot drop 滴る点※「；」
Set 設定	DZEH-CID-DA-HI	Elk sitting ヘラジカが座る
Shackle 制限	DI-BAH-NESH-GOHZ	Shackle 制限
Shell 砲弾	BE-AL-DOH-BE-CA	Shell 殻
Shore 岸	TAH-BAHN (S)	Shore 岸
Short 短い	BOSH-KEESH BE-OBの誤植	Short 短い
Side 側面	BOSH-KEESH	Side 側面
Sight 照準	YE-EL-TSANH	Seen 見た
Signal 信号	NA-EH-EH-GISH	By signs 合図を出す
Simplex 単信	ALAH-IH-NE-TIH	Inner wire 内線
Sit 座る	TKIN-CID-DA-HI	Ice sitting 氷に座る
Situate 据える	A-HO-TAY（S）	Situate 据える
Smoke 煙幕	LIT	Smoke 煙
Sniper 狙撃兵	OH-BEHI	PICK 'EM OFF 彼らを狙い撃ちにする
Space 空間	BE-TKAH	Between 間
Special 特別	E-YIH-SIH	Main thing 本業
Speed 速度	YO-ZONS	Swift motion 素早い動作
Sporadic 散発的	AH-NA-HO-NEIL	Now and then 時々
Spotter 観測員	EEL-TSAY-I	Spotter 観測員
Spray 散布	KLESH-SO-DILZIN	Snake pray ヘビの祈り
Squadron 飛行大隊	NAH-GHIZI	Squas スカッシュ
Storm 猛攻撃	NE-OL	Storm 猛攻撃
Straff 機銃掃射	NA-WO-GHI-GOID	Hoe クワ
Straggler 落伍者	CHY-NE-DE-DAHE	Straggler 落伍者
Strategy 戦略	NA-HA-TAH (S)	Strategy 戦略
Stream 流れ	TOH-NI-LIH	Running　water 走る水
Strength 兵力	DZHEL	Strength 兵力
Stretch 伸縮性	DESZ-TSOOD	Stretch 伸縮性
Strike 攻撃	NAY-DAL-GHAL	Strike 攻撃
Strip 奪い去る	HA-TIH-JAH	Strip 奪い去る
Stubborn 困難	NIL-TA	Stubborn 困難
Subject 問題	NA-NISH-YAZZIE	Small job 小さな仕事
Submerge 沈む	TKAL-CLA-YI-YAH	Went under water 水中に行った
Submit 提出	A-NIH-LEH	Send 送る
Subordinate 部下	AL-KHI-NAL-DZL	Helping each other 互いを助ける
Succeed 成功する	YAH-TAY-GO-E-ELAH	Make good 良くなった
Success 成功	UT-ZAH	It is done そうする
Successful 成功した	UT-ZAH-HA-DEZ-BIN	It is done well それをうまくやった
Successive 連続する	UT-ZAH-SID	Success scar 成功の傷跡
Such そのような	YIS-CLEH	Sox 靴下
Suffer 被る	TO-HO-NE	Suffer 被る
Summary 概略	SHIN-GO-BAH	Summer Mary 夏のメリー
Supplementary 補充	TKA-GO-NE-NAN-DEY-HE	3rd position 第3陣地
Supply 補給物資	NAL-YEH-HI	Supply 補給物資
Supply ship 補給船	NALGA-HI-TSIN-NAH-AILH	Supply ship 補給船
Support 支援	BA-AH-HOT-GLI	Depend 頼る
Surrender 降伏	NE-NA-CHA	Surrender 降伏
Surround 包囲	NAZ-PAS(S)	Surround 包囲
Survive 生存	YIS-DA-YA	Survive 生存
System システム	DI-BA-TSA-AS-ZHI-BI-TSIN	System システム

T

単語	ナヴァホ語	意味
Tactical 戦術	E-CHIHN	Tactical 戦術
Take 奪取	GAH-TAHN	Take 奪取
Tank 戦車	CHAY-DA-GAHI	Tortoise 陸ガメ
Tank destroyer 駆逐戦車	CHAY-DA-GAHI-NAIL-TSAIDI	Tortoise killer 陸ガメ殺し
Target 攻撃目標	WOL-DONI	Target 攻撃目標
Task 任務	TAZI-NA-EH-DIL-KID	Turkey ask 七面鳥の質問
Team チーム	DEH-NA-AS-TSO-SI	Tea mouse お茶ネズミ
Terrace 高台	ALI-KHI-HO-NE-OHA(T)	Terrace 高台
Terrain 地形	TASHI-NA-HAL-THIN	Turkey rain 七面鳥の雨
Territory 領域	KA-YAH (T)	Territory 領域
That	TAZI-CHA	Turkey hat 七面鳥帽
The	CHA-GEE	Blue-jay アオカケス
Their 彼ら	BIH	Their 彼ら
Thereafter その後	TA-ZI-KWA-I-BE-KA-DI	Turkey here after 七面鳥の今後
These これら	CHA-GI-O-EH	The see 見える
They それら	CHA-GEE (Y)	The Y
This これ	DI	This これ
Together 一緒に	TA-BILH	Together 一緒に
Torpedo 魚雷	LO-BE-CA	Fish shell 魚の殻
Total 総計	TA-AL-SO	Total 総計
Tracer 曳光弾	BEH-NA-AL-KAH-HI	Tracer 追跡者
Traffic diagram 交通座標	HANE-BA-NA-AS-DZOH	Diagram strory line 図表の筋 Diagram story lineの誤植
Train 列車	COH-NAI-ALI-BAHN-SI	Train 列車
Transportation 輸送機「車、船」	A-HAH-DA-A-CHA	Transportation 輸送機「車、船」
Trench 塹壕	E-GADE	Trench 塹壕
Triple 三重の	TKA-IH	Triple 三重の
Troop 軍勢	NAL-DEH-HI	Troop 軍勢
Truck トラック	CHIDO-TSO	Big auto 大型自動車
Type 形式	ALTH-AH-A-TEH	TYPE 形式

U

単語	ナヴァホ語	意味
Under 下	BI-YAH	Under 下
Unidentified 未確認	DO-BAY-HOSEN-E	Unidentified 未確認
Unit 部隊	DA-AZ-JAH (U)	UNIT 部隊
Unshackle 拘束を解く	NO-DA-EH-NESH-GOHZ	Unshackle 拘束を解く
Until ……まで	UH-QUO-HO	Until ……まで

V

単語	ナヴァホ語	意味
Vicinity 付近	NA-HOS-AH-GIH	There about 周辺にある
Village 村落	CHAH-HO-OH-LHAN-IH	Many shelter 多数の避難所
Visibility 視界	NAY-ES-TEE	Visibility 視界
Vital 極めて重要	TA-EH-YE-SY	Vital 極めて重要

W

単語	ナヴァホ語	意味
Warning 警報	BILH-HE-NEH (W)	Warning 警報
was	NE-TEH	was
Water 水	TKOH	Water 水
Wave 波	YILH-KOLH	Wave 波
Weapon 兵器	BEH-DAH-A-HI-JIH-GANI	Fighting weapon 戦闘兵器
Well 上手く	TO-HA-HA-DLAY	Well 上手く
When いつ	GLOE-EH-NA-AH-WO-HAI	Weasel hen イタチ雌鳥
Where どこで	GLOE-IH-QUI-AH	Weasel here イタチはここ
Which どれ	GLOE-IH-A-HSI-TLON	Weasel tied together イタチを一緒に縛り付ける
Will できる	GLOE-IH-DOT-SAHI	Sick weasel 病気のイタチ
Wire ワイヤ	BESH-TSOSIE	Small wire 小さなワイヤ
With ……と一緒に	BILH (W)	With ……と一緒に
With in ……の中に	BILH-BIGIH	With in ……の中に
Without ……の外に	TA-GAID	Without ……の外に
Wood 木材	CHIZ	Fire wood 薪
Wound 負傷	CAH-DA-KHI	Wound 負傷

Y

単語	ナヴァホ語	意味
Yard ヤード	A-DEL-TAHL	Yard ヤード

Z

単語	ナヴァホ語	意味
Zone 区域	BIH-NA-HAS-DZOH	Zone 区域

戦場で使用された言葉

色

名称	ナヴァホ語
Red 赤	ＬＩＣＨＩＩ
Green 緑	TATLID-GO-DOOTIZH
Yellow 黄	LTSO
Blue 青	DOOTIZH
White 白	ＬＩＧＨＩ

数字

アルファベット	ナヴァホ語	意味
１	A-LA-IH	One
2	N-KIH	Two
3	TAA	Three
4	DII	Four
5	ASHDLA	Five
6	HASTAA	Six
7	TSOSTSID	Seven
8	TSEEBII	Eight
9	HAHAST-EI	Nine
10	NEEZNAA	Ten
Pass 通過	BI-SODIH-BE JILCHII	Pig ass 豚のケツ

---

前へ

INDEX