Title
カウンター

Wind Talkers-CodeTalkers:ナヴァホ族暗号通信兵-

オーストラリアのバララトで、南太平洋で海兵砲兵連隊に配属された生粋のナヴァホインディアンで、従兄弟同士のプレストン・トレド一等兵(左)とフランク・トレド一等兵が、彼らの無線機で彼らの言葉を使い命令を中継する。
海兵砲兵連隊で命令を中継する従兄弟同士のプレストン・トレド一等兵(左)とフランク・トレド一等兵。
前へ 次へ

ナヴァホ オリジナルコード

オリジナルコード アルファベット / 各名称
A / B / C / D / E / F / G / H / I / L / M / N / O / P / R / S / T / U / V / W / Z
A
単語 ナヴァホ語 意味
Action
行動
AH-HA-TINH Action
行動
Advance
前進
NAS-SEY Ahead
前方に
Airdrome
飛行場
NILCHI-BEGAN Air house
飛行の家
Alert
警戒態勢
HA-IH-DES-EE Watchful
用心深い
Allies
連合
NIH-HI-CHO Our friend
我らの友
Along
……に沿って
WOL-LA-CHEE-SNEZ Long ant
長いアリ
Also
同様に
EN-DO Also
同様に
Alternate
代替
NA-KEE-GO-NE-NAN-DEY-HE Second position
第2陣地
Amphibious
水陸両用
CHAL Frog
カエル
and
そして
DO and
そして
Annex
併合
IH-NAY-TANI Addition
追加
Approach
接近
BI-CHI-OL-DAH Moving to
……へ行く
Are GAH-TSO LargeRabbit
大きなウサギ
Area
区域
HAZ-A-GIH Area
区域
Armored
装甲化
BESH-YE-HA-DA-DI-TEH Iron protected
鉄製プロテクト
ARMY
陸軍
LEI-CHA-IH-YIL-KNEE-HI Dog faces
犬の顔
Artillery
砲兵
BE-AL-DOH-TSO-LANI Many big gun
沢山の大砲
as
……として
ACHE Ace
エース
Assault
強襲
ALTSEH-E-JAH-HE First striker
一番槍
Attached
付属
A-HID-DAY-TIH Attached
付属
Available
入手
TA-SHOZ-TEH-IH Available
入手
戻る
B
単語 ナヴァホ語 意味
Base
基地
BIH-TSEE-DIH Foundation
基盤
Battery
砲兵隊
BIH-BE-AL-DOH-TKA-IH Three guns
三門の砲
be TSES-NAH Bee
ハチ
been TSE-NAH-NESH-CHEE Bee nut
ハチの実
Before
以前
BIH-TSE-DIH Prior
Begin
始める
HA-HOL-ZIZ Start
開始
Belong
ある「いる」べき場所
TSE-NAH-SNEZ Long bee
長い蜂
Bomb
爆弾
A-YE-SHI Eggs
Block
固まり
DA-DEY-THAN Block
固まり
by
……による 
BE-GHA by
……による 
戻る
C
単語 ナヴァホ語 意味
Camp
駐屯地
TO-ALSTEH-HOGAN Temporary place
仮の場所
Camouflage
カモフラージュ
DI-NES-IH Hid
覆い隠す
can
できる
YAH-DI-ZINI can
できる
Cannoneer
砲兵
BE-AL-DOH-TSO-DEY-DIL-DON-IGI Big gun operator
大砲操作手
Capacity
能力
BE-NEL-AH Capacity
能力
Capitol
議事堂
TKAH-CHAE Sweet home
楽しい家庭
Captured
捕獲
YIS-NAH Captured
捕獲
Casualty
死傷者
BIH-DIN-NE-DAY Out of action
戦闘離脱
Class
階級
ALTH-A-A-TEH Class
階級
Coast guard
沿岸警備隊
TA-BAS-DSISSI Shore runner
海岸走者
Code
暗号
YIL-TAS Peck
ついばむ
Column
縦列
ALTH-KAY-NE-ZIH Column
縦列
Combat
戦闘
DA-AH-HI-JIH-GAHN Fighting
戦う
Combination
組み合わせ
AL-TKAS-EI Mixed
混合
Commander
指揮官
BIH-KEH-HE Senior
上級
Commanding Officer
司令官
HASH-KAY-GI-NA-TAH War Chief
戦争主任
Concentration
集中
TA-LA-HI-JIH One place
一つの場所
Confidential
秘密
NA-NIL-IN Kept secret
秘密を保った
Conquerred
征服
A-KEH-DES-DLIN Won
勝利した
Convoy
護送船団
TKAL-KAH-O-NEI Move on water
海上移動
Counter attack
反撃
WOLTAH-AL-KI-GI-JEH Counter act
対立行動
Creek
小川
TOH-NIL-TSANH little water
僅かな水
戻る
D
単語 ナヴァホ語 意味
Debouchment
進出
DZILTH-GAHN-IH Apache
アパッチ
Defense
防衛
AH-KIN-GIL-TOH Defend
防衛する
Department
HOGAN Central house
中央棟
Dispositio
配置、配備
A-HO-TEY Disposition
配置、配備
Displace
追放する
HIH-DO-NAL Move
動く
Do
する
TSE-LE Small pup
(犬などの)出産
戻る
E
単語 ナヴァホ語 意味
Echelon
梯形編成
WHO-DZOH Line
戦列
Engineer
整備兵
DAY-DIL-JAH-HI Fire Builder
銃撃建設者
Enlist
協力する
BIH-ZIH-A-DA-YI-LAH Signature
署名
Escape
逃走 
A-ZEH-HA-GE-YAH Escape
逃走
Establish
達成する
HAS-TAY-DZAH Set up
設置する
Estimate
推量、目算
BIH-KE-TSE-SHOD-DES-KEZ Guess
推測する
Evacuate
避難
A-DO-NIL Will happen
何が起きるか
戻る
F
単語 ナヴァホ語 意味
Fail
失敗
CHA-AL-CIND Fail
失敗
Field
戦場
CLO-DIH Outside
外側
Fire
銃撃
COH Fire
銃撃
Flank
側面
DAH-DI-KAD Side
側面
Flare
照明弾
WO-CHI Light streak
光の筋
戻る
G
単語 ナヴァホ語 意味
  Grenade
手榴弾
NI-MA-SI Potatoes
ジャガイモ
Guard
警備
NI-DIH-DA-HI Guard
警備
戻る
H
単語 ナヴァホ語 意味
Have
持つ
JO Have
持つ
Headquarter
司令部
NA-HA-TAH-TA-BA-HOGAN Main house
母屋
Hospital
病院
A-ZEY-AL-HI Place of medicine
医療の場所
戻る
I
単語 ナヴァホ語 意味
Install
設置
EHD-THAH Put in
押し込む
Invade
侵攻
A-TAH-GI-NAH Move into
中へ動く
Is  SEIS  Seven
Island
島 
SEIS-KEYAH Seven island
七つの島
戻る
L
単語 ナヴァホ語 意味
Left
NISH-CLA-JIH Left
Location
位置
A-KWE-EH Spot
場所
戻る
M
単語 ナヴァホ語 意味
Machine gun
機関銃
A-KNAH-AS-DINIH Rapid fire gun
速射銃
Magnetic
磁力
NA-E-LAHI Pick up iron
鉄を拾う
Maneuver
機動
NA-NA-O-NALTH Moving around
周囲を移動する
Manufacture
製造
BESH-BE-EH-EL-IH-DIH Metal factory
金属工場
Mechanic
修理工
CHITI-A-NAYL-INIH Auto repairman
自動車修理工
Message
伝言
HANE-AL-NEH Message
伝言
Military
軍事
SILA-GO-KEH-GOH Military
軍事
Mine
地雷
HA-GADE Mine
地雷
Mortar
迫撃砲
BE-AL-DOH-CID-DA-HI Sitting gun
座砲
戻る
N
単語 ナヴァホ語 意味
NAVY
海軍
TAL-KAH-SILA-GO Sea soldier
海の兵士
Not
……ではない
NI-DAH-THAN-ZIE No turkey
七面鳥はいらない
戻る
O
単語 ナヴァホ語 意味
Objective
目的
BI-NE-YEI Goal
ゴール
Observed
観察
HAL-ZID Seen
見た
Occurred
発生する
YEEL-TSOD Taken
占領した
Of
……の
TOH-NI-TKAL-LO Ocean Fish
大洋魚
Or
或いは
EH-DODAH-GOH Either
どちらか
Order
命令
BE-EH-HO-ZINI Direct
直接
Ordnance
軍需品、重砲
LEI-AZ-IAH Under ground
地下
Overlay
重なる
BE-KA-HAS-TSOZ Over lap
重なり合う
戻る
P
単語 ナヴァホ語 意味
Parenthesis
丸括弧「()」
ATSANH Rib
肋骨
Penalize
罰する
TAH-NI-DES-TANH Set back
挫折
Primary
主要な
ALTSEH-NAN-DAY-HI-GIH 1st postion
第1陣地
Protect
保護
AH-CHANH Self defense
自衛
戻る
R
単語 ナヴァホ語 意味
Railhead
兵站駅
A-DO-GEH-HI Shipping & Receiving point
船積み及び受渡地点
Rally
集会
A-LAH-NA-O-GLALTH Gathering
集会
Range
範囲
AN-ZEH Distance
距離
Reached
到達
BAZ-NI-TSOOD Reached
到達
Reconnaissance
偵察
HA-A-CIDI Inspector
調査官
Reinforce
増援
NAL-DZIL Reinforce
増援
Relieved
交替
NAH-JIH-CO-NAL-YA Remove
除去
Replacement
後任
NI-NA-DO-NIL Replacement
後任
Report
報告
WHO-NEH Got word
言葉を得た
Representative
代表者
TKA-NAZ-NILI Triple men
三役
Request
要請
JO-KAYED-GOH Ask for
要求する
Retreat
撤退
JI-DIN-NES-CHANH Move back
後退
River
河川
TOH-YIL-KAL Much water
沢山の水
Route
進路
GAH-BIH-TKEEN Rabbit trail
ウサギ道
Runner
伝令
NIH-DZID-TEIH Runner
伝令
戻る
S
単語 ナヴァホ語 意味
Sabotage
サボタージュ
A-TKEL-YAH Hinder
妨害
Saboteur
破壊工作員
A-TKEL-EL-INI Trouble maker
トラブルメーカー
Sailor
海軍兵
CHA-LE-GAI White Caps
白帽子
Seaman
水兵
TKAL-KAH-DINEH-IH Seaman
水兵
Secret
秘密
BAH-HAS-TKIN Secret
秘密
Side
側面
BOSH-KEESH Side
側面
Signal
信号
NA-EH-EH-GISH By signs
合図を出す
Shell
砲弾
BE-AL-DOH-BE-CA Shell
Short
短い
BE-OH Short
短い
Space
空間
BE-TKAH Between
Stream
流れ
TOH-NI-LIN Running water
Submerge
沈む
TKAL-CLA-YI-YAH Went under water
水中に行った
Submit
提出
A-NIH-LEH Send
送る
Such
そのような
YIS-CLEH Socks
靴下
Supplementary
補充
TKA-GO-NE-NAN-DEY-HE 3rd position
第3陣地
Supply
補給物資
NAL-YEH-HI Supply
補給物資
戻る
T
単語 ナヴァホ語 意味
Territory
領域
KA-YAH Territory
領域
That THAN-ZIE-CHA Turkey hat
七面鳥帽
The CHA-GEE Blue-jay
アオカケス
Their
彼ら
BIH Their
彼ら
They
それら 
NI-GHAI They
それら
Together
一緒に
TA-BIL With
共に
Torpedo
魚雷
LOBE-CA Fish shell
魚の殻
Tracer
曳光弾
BEH-NA-AS-KAH-HI Track
即席
Traffic diagram
交通座標
HANE-BA-NA-AS-DZOH story line
話の筋
Troops
軍勢
NAL-DEH-HI Troops
軍勢
戻る
U
単語 ナヴァホ語 意味
Unit
部隊
DA-AZ-JAH Bunch
集団
戻る
V
単語 ナヴァホ語 意味
Vicinity
付近
NA-HOS-AH-GIH There about
周辺にある
戻る
W
単語 ナヴァホ語 意味
was NE-TEH was
Weapons
兵器
BEH-DAH-A-HI-JAH-GENI Weapons
兵器
戻る
Z
単語 ナヴァホ語 意味
Zone
区域
BIH-NA-HAS-DZOH Area
地域
戻る

前へ 次へ

TOPへ
TOPへ
サイトについて | サイトマップ| LINK | (C)Copyright 2004.THE LEATHERNECK FAN.All rights Reserved.